Minimal Makeup Bag

Έχω κάνει πολλές συνεχόμενες χρονιές το λάθος να κουβαλάω διάφορα καλλυντικά μαζί μου “σε περίπτωση που χρειαστούν”, αλλά τελικά κάθε φορά παρατηρούσα ότι τσάμπα τα κουβαλάω και τα πηγαινοφέρνω. Ήρθε λοιπόν η ώρα να παραδεχτώ τι πραγματικά χρειάζομαι και τι πραγματικά θα χρησιμοποιήσω φέτος το καλοκαιρί!

I’ve continuously made the mistake of over-packing makeup products “just in case”, but I always came to the realization that I’m carrying them around for no reason at all. It’s time to admit what I’ll actually need and what I’ll actually use this summer! 

DSC08030

Γενικά χωρίς λίστες δεν θα μπορούσα να επιβιώσω. Στον ελεύθερο -και μη- χρόνο μου κάνω λίστες για το τι έχω να κάνω, τι θα έπρεπε να κάνω, κλπ. Στην περίπτωση λοιπόν που θέλω να είμαι σίγουρη ότι θα βάλω στην βαλίτσα μου ό,τι χρειάζομαι, η λίστα είναι must!

DSC08014

I don’t think I could survive without lists: I’m always making lists about things I have to do or things I should be doing, etc. So, in the case I want to make sure I pack everything I need to pack, list-making is a must!

DSC08021α

Ξεκινώντας από την βάση του προσώπου, αποφάσισα να αφήσω σπίτι τα primer, γιατί κακά τα ψέμματα με την ζέστη ακόμα και ένα primer δεν μπορεί να κάνει θαύματα. Αντί του primer λοιπόν, αποφάσισα να πάρω μαζί μου το Anthelios από La Roche-Posay το οποίο είναι ένα matte αντιηλιακό προσώπου με SPF50 και χρώμα! Η υφή του είναι βελούδινη και εξαφανίζει τους πόρους, κι έτσι πολλές φορές φοράω μόνο αυτό χωρίς να χρειάζομαι επιπλέον κάλυψη! Επίσης : ξεχάστε καλλυντικά όπως κρέμες και foundation σε γυάλινες συσκευασίες, θα επιβαρύνουν τις αποσκευές σας και θα ανησυχείτε για το αν θα σπάσουν ή όχι!

Starting from the start, I decided to ditch primers at home, because let’s be honest, primers don’t work miracles. So, instead of packing a primer, I’ll bring my Anthelios by La Roche-Posay which is a tinted matte sunscreen with SPF50! It has a velvety texture and it blurs pores, so sometimes I even wear it on its own! Also: forget about packing anything in a glass jar/bottle like face creams and foundations, they will just add more weight to your luggage and you’ll be worrying if they end up broken or not! 

DSC08016α

Η απόφασή μου να πάρω μόνο αυτή την παλέτα μαζί μου φέτος στις διακοπές, ήταν μία έκπληξη ακόμα και για μένα! Είμαι αποφασισμένη όμως να μην περνάω την μισή μέρα σκεπτόμενη πώς θα βαφτώ και πόση ώρα θα μου πάρει! Έτσι διάλεξα την Most Wanted Contour Palette από Artdeco στην απόχρωση Cool, για να καλύψει τις ανάγκες μου! Επίλέγοντας μια τέτοια πολυχρηστική παλέττα, αντικαθιστώ την πούδρα για το πρόσωπο, την πούδρα για κάτω από τα μάτια, το ρουζ, το highlighter, το bronzer, την πούδρα για τα κοψίματα, και φυσικά τις σκιές!

The decision of only bringing this palette with me, was a surprise even for me and felt like a true commitment! But I’m determined to not waste my time thinking about which makeup look I’m going to do and how much time I’m going to spend doing it! So I chose the Most Wanted Contour Palette by Artdeco in the shade Cool to do everything with! By choosing a multi-use palette like this one, I can skip on bringing extra face powder, under-eye powder, blush, highlighter, bronzer, contour powder, and of course eyeshadows! 

DSC08017α

Αυτή είναι η πιο δύσκολη κατηγορία για εμένα, γιατί μου είναι κάπως δύσκολο να επιλέξω ποιο-από-όλα-τα-κραγιόν-στο-χρώμα-του-σάπιου-μήλου-είναι-το-αγαπημένο-μου? Έτσι προσπάθησα να σκεφτώ λογικά και να διαλέξω ένα πιο καθημερινό κι ένα πιο έντονο κραγιόν ώστε να καλύψω όλα τα πιθανά σενάρια!

This must be the most difficult decision to make, because how can you choose which of your children is your favorite? I tried to be sensible and just pick an everyday and a bolder shade, to make sure I’ll be prepared for all circumstances!

DSC08027a

Όσο αφορά τα μανό, προσπαθώ να μην παίρνω μαζί μου πάνω από δύο κάθε φορά. Έτσι όμως μπορώ είτε να τα εναλλάσω, ή να φρεσκάρω πιθανές φθορές που θα υποστεί το μανικιούρ/πεντικιούρ λόγω θάλασσας κλπ. Τελευταία δοκίμασα τα μανό από Iris Nails, που είναι ένα ελληνικό brand (εδώ μπορείτε να βρείτε τα σημεία πώλησης). Πιο συγκεκριμένα επέλεξα να έχω μαζί μου το Diamanti -ένα μεταλλικό γκρι με χρυσό shimmer (το οποίο φοράω και στην παραπάνω φωτογραφία) και το Yasemi που είναι ένα πολύ ιδιαίτερο γαλάζιο – μωβ, ιδανικό για όσες προτιμούν τα παστέλ!

Regarding nail polishes, I always try not to pack more than two bottles. That way, I can either change it up when I feel like it, or just fix any nail polish mishaps that might happen to my mani/pedi due to the sea, sand etc. Lately I tried some nail polishes by Iris Nails, which is a Greek brand (here you can see where they’re being sold). In particular, I decided to bring with me Diamanti – a metallic grey with gold shimmer (that I’m actually wearing in the photo above) and Yasemi which is a very unique light blue – purple, perfect for those that prefer pastels!

 

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s