Μπορεί να είναι σχεδόν μέσα Νοεμβρίου, αλλά επειδή ποτέ δεν είναι αργά, είπα να μοιραστώ μαζί σας κάποια προϊόντα που ανακάλυψα μέσα στον μήνα που πέρασε! Η αλήθεια είναι ότι δεν είναι και πάρα πολλά, γιατί κυρίως το είχα ρίξει στο διάβασμα μέσα στον Οκτώβρη αλλά τα περισσότερα από αυτά τα προϊόντα έχουν πλέον ενταχθεί στην καθημερινότητά μου για τα καλά!
We might be in the middle of November, but since is better late than never, I thought it’s about time I’d share with you what products I used the most during October! For the most part of this month I was buried under a pile of books, so I’m not going to talk about many products, but you should know that the majority of them are now part of my everyday routine!
NYX – Pro Foundation Mixer (White)
Θα μπορούσα να πω ότι χρειάστηκα αυτό το προϊόν γιατί το καλοκαιρινό μου μαύρισμα έχει ξεθωριάσει, αλλά όλοι ξέρουμε ότι δεν μαύρισα ποτέ! Δεν είναι εύκολο το να βρίσκω foundations στην κατάλληλη απόχρωση για μένα, κι έτσι χρειαζόμουν επειγόντος ένα τέτοιο προϊόν όπως το Pro Foundation Mixer της NYX στην απόχρωση White (προφανώς). Είναι ένα καθαρά λευκό χρώμα, που δεν αλλοιώνει την σύσταση του foundation, και με λίγες σταγόνες το μετατρέπει στον τόνο που θέλω!
We could pretend that I was in need of a product like this because my summer tan has been fading away, but we all know I don’t ever tan! Finding the proper foundation shade is very difficult, so I really wanted to try the Pro Foundation Mixer by NYX in the shade White (obviously). It’s pure white, and it transforms my foundation into the perfect shade for me without altering its formula or coverage!
NYX – Butterscotch Caramel Eyeshadow
Από την πρώτη μέρα του φθινοπώρου άρχισα να χρησιμοποιώ σχεδόν αποκλειστικά καφέ, πορτοκαλί και κόκκινους τόνους στο μακιγιάζ μου, και κάπως έτσι μου κόλλησε στο μυαλό ότι χρειάζομαι και μια κίτρινη σκιά! Eίναι ένα κάπως ιδιαίτερο (σχεδόν τολμηρό) χρώμα αλλά αν θέλετε να δοκιμάσετε κάτι το διαφορετικό σίγουρα θα σας το πρότεινα, και μάλιστα στην NYX θα βρείτε αρκετά διαφορετικά κίτρινα! Τις περισσότερες φορές χρησιμοποιώ την Butterscotch Caramel σαν μεταβατικό χρώμα στην κόγχη, αλλά και σε όλο το βλέφαρο συνδυαστικά με κάποια shimmery σκιά.
Since the very first day of autumn I started doing my makeup with very warm tones like warm browns, reds and oranges, and that’s how I got fixated on the idea I needed a yellow eyeshadow, too! It’s a unique and rather bold eyeshadow shade, but if you want to experiment with something different I would highly recommend it, and in a NYX store you will find multiple different yellows! I mostly use Butterscotch Caramel as a transitional shade in my crease, or all over the lid in combination to a shimmery eyeshadow.
Μετά το Goof Proof μολύβι της Benefit, ήθελα οπωσδήποτε να δοκιμάσω το Ka Brow! και ήμουν σχεδόν σίγουρη ότι θα μου άρεσε. Φυσικά δεν είχα άδικο και αυτό το κρεμώδες τζελ είναι το μοναδικό προϊόν που χρησιμοποίησα μέσα στο Οκτώβριο για τα φρύδια μου! Εάν έχετε κενά στα φρύδια σας, είναι από τα πιο αποτελεσματικά αλλά και εύκολα προϊόντα που θα δοκιμάσετε. Έρχεται με το δικό του βουρτσάκι το οποίο είναι πολύ βολικό και κατάλληλο για λεπτομέρειες!
After testing (and loving) the Goof Proof brow pencil by Benefit, I really wanted to give Ka Brow! a try, and I was almost sure I’d love it even more! Of course I was right and this cream-gel eyebrow color was the only thing I used on my brows during October! If you have sparse eyebrows this will be the most easy to use and effective product you’ll ever try. It comes with its own brush which is very practical and great for details!
Επανέρχομαι στο θέμα “δεν μαυρίζω ποτέ” και αυτή τη φορά θα μιλήσω για το νέο bronzer της Benefit που δεν είναι άλλο από το Hoola Lite, η πιο ανοιχτόχρωμη εκδοχή του κλασσικού Hoola! Είναι το πιο ανοιχτόχρωμο bronzer που έχω δοκιμάσει και δίνει μια διακριτική ζεστασιά στο δέρμα χωρίς να είναι έντονο ή υπερβολικό.
Coming back to the “I don’t ever tan” issue, I’ll introduce you to Hoola Lite, the new bronzer by Benefit, which is actually a lighter shade in the Hoola family! There is no doubt that this is the lighter bronzer I’ve tried, and I really liked using it to lightly warm up the skin, without the fear of going overboard!
Carystea – Perfect Lift Eye Cream
Μέσα στον Οκτώβρη είχα την ευκαιρία να δοκιμάσω κάποια προϊόντα από Carystea, ένα ελληνικό brand με φυσικά καλλυντικά που φτιάχνονται στην Κάρυστο! Από αυτά ξεχώρισα ιδιαίτερα την κρέμα ματιών Perfect Lift, που μεταξύ άλλων είναι πλούσια σε πεπτίδια, αλόη και αβοκάντο. Η συγκεκριμένη κρέμα βοηθά στην λείανση των λεπτών γραμμών γύρω από τα μάτια, συσφίγγοντας την επιδερμίδα και βελτιώνει την υφή του δέρματος προσφέροντας ελαστικοτητα. Είναι τόσο ενυδατική που νιώθω άμεσα την διαφορά, και επομένως άκρως κατάλληλη για την εποχή που διανύουμε!
During October I had the chance to try some products by Carystea, a Greek natural cosmetics brand made in Karystos! The product that stood out to me the most was the Pefect Lift eyecream that is enriched with peptides, aloe and avocado. This eye cream is great for smoothing out fine lines, and counteracting the flaccidity and it is so hydrating that I can immediately tell it works!
Radiant – Matte Lasting Lip Color (45) – MAC – Retro Matte Liquid Lip Color (Chocotease)
Τα φθινοπωρινά κραγιόν είναι από τα αγαπημένα μου, και αυτό το μήνα φορούσα συνέχεια αυτά τα δυο: Το Chocotease από MAC που είναι ένα πολύ σκούρο καφέ/ σοκολατί χρώμα (η πιο οικονομική του εκδοχή είναι το Café Noir από Catrice!) και το νούμερο 45 από Radiant το οποίο είναι ένα μπλε/μαύρο χρώμα! Τα υγρά κραγιόν της Radiant είναι από τα αγαπημένα μου γιατί είναι πάρα πολύ άνετα στα χείλη και με πολύ καλή διάρκεια! Η νέα χειμερινή σειρά έχει μοναδικά χρώματα, ένα εκ των οποίων είναι και το συγκεκριμένο!
I love autumn lipstick shades, and during this past month I was constantly wearing these two: Chocotease by MAC which is a deep chocolate brown (Café Noir by Catrice is its affordable version!), and 45 by Radiant which is a blue/black! Liquid lipsticks by Radiant are some of my favorites because of their formula and longevity! The new fall/winter collection has some very unique shades, and 45 is one of them!
Polygon Eye 