Η ΜΕΘΟΔΟΣ CURLY GIRL ΚΙ ΕΓΩ

Τα μαλλιά μου πέρσι ήταν έτσι και έτσι, αλλά και γενικότερα τα τελευταία χρόνια ήταν έτσι, έτσι και έτσι. Όπως είναι λογικό λοιπόν, λαμβάνω αρκετές ερωτήσεις για τα μαλλιά μου, τα οποία μοιάζουν κάπως διαφορετικά πλέον!

1112

Για να πάρουμε όμως τα πράγματα από την αρχή: τα μαλλιά μου ήταν ανέκαθεν σγουρά. ΣΤΟΠ. από μικρή όμως εγώ ήθελα μακριά μαλλιά. ΣΤΟΠ. τα σγουρά μαλλιά όπως όλοι ξέρουμε φαίνονται πιο κοντά απ’ό,τι πραγματικά είναι. ΣΤΟΠ. οπότε όταν ήμουν 16 αποφάσισα ότι από εδώ και στο εξής θα ισιώνω καθημερινά τα 2/3 των μαλλιών μου για να φαίνονται σχεδόν όσο μακριά είναι. ΣΤΟΠ. 

Αυτή είναι η μισή αλήθεια βέβαια. Η άλλη μισή είναι ότι τα σγουρά μαλλιά δυστυχώς δεν έρχονται με οδηγίες χρήσης, και μεγαλώνοντας δεν είχα ιδέα πώς να τα διαχειστώ, και πώς γίνεται να μην στεγνώνουν τα μισά κυματιστά, τα μισά σγουρά, με φριζαρισμένες άκρες και χωρίς όγκο πάνω, ή το αντίστροφο. Επειδή λοιπόν δεν είχα καμία όρεξη να κυκλοφορώ με μαλλιά που έχουν σχήμα τρίγωνο ή τετράγωνο, η ισιωτική έγινε ο καλύτερος μου φίλος. Έτσι “διόρθωνα” τις τούφες που δεν συνεργάζονταν, το φριζάρισμα που με συνόδευε πιστά, και αν τα πράγματα ήταν σκούρα, ίσιωνα γενικότερα το μεγαλύτερο μέρος των μαλλιών μου. 

Όλα αυτά μέχρι τον Ιανουάριο, οπότε και ανακάλυψα τελείως τυχαία ένα βίντεο που μιλούσε για το “Curly Girl Method” (ή CGM). Εξτασιασμένη γιατί δεν την είχα ξανακούσει ποτέ, άρχισα να βλέπω το ένα βίντεο μετά το άλλο και να διαβάζω δεκάδες άρθρα για το θέμα, προσπαθώντας να καταλάβω τι και πώς και γιατί. (Σε αυτό το σημείο πρέπει να ευχαριστήσω την ομάδα CGM Support Group International, αλλά κυρίως την Curly Girl Method Greece για την ύπαρξή τους.) Ακόμα κι αν δεν είμαι ειδική στα θέματα περί μαλλιών, θεωρώ απαραίτητο να σας μιλήσω για τα βασικά βήματα της μεθόδου και γενικά να μεταλαμπαδεύσω τις γνώσεις μου σχετικά με αυτήν! Et voilà!

DSC03123

Η CGM βασίζεται στο γεγονός ότι τα σγουρά μαλλιά είναι από την φύση τους ξηρά. Αυτό καταρχάς σημαίνει ότι το λούσιμο στα σγουρά ή κυματιστά μαλλιά δεν πρέπει να είναι συχνό, αλλά και ότι πρέπει να γίνεται με κατάλληλα ενυδατικά προϊόντα. Το βασικό λάθος που κάνουν όσοι έχουν σγουρά μαλλιά είναι ότι για να καταπολεμήσουν το φριζάρισμα συνήθως χρησιμοποιούν προϊόντα με σιλικόνες, οι οποίες μας δίνουν την γνωστή (προσωρινή) απαλή και μεταξένια αίσθηση. Ο μόνος τρόπος να φύγουν οι σιλικόνες από τα μαλλιά είναι λούζοντας τα με προϊόντα που περιέχουν sulfates, τα οποία καθαρίζουν την τρίχα σε τόσο βάθος που αφαιρείται και η φυσική της υγρασία. Έτσι έχουμε έναν φαύλο κύκλο επιφανειακής ενυδάτωσης με σιλικόνες και αφυδάτωσης με sulftates. 

The basics:

  1. Ο πρώτος “κανόνας” είναι ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε προϊόντα που περιέχουν σιλικόνες, και θειικά άλατα (κοινώς sulfates). Υπάρχουν διάφορες εφαρμογές (HairKeeper, INCI Beauty,Think Dirty, Ingredient Analysis) και site που βοηθούν στο να ελέγξουμε αν κάποιο προϊόν είναι κατάλληλο όπως το www.isitcg.com αλλά και το www.curlsbot.com.
  2. Χτενίζουμε τα μαλλιά μας μόνο όταν είναι βρεγμένα, και κατά προτίμηση ενώ έχουν conditioner ή μάσκα ώστε να αποφύγουμε το σπάσιμο της τρίχας.
  3. Τα προϊόντα styling (conditioner που δεν ξεβγάζεται, κρέμες για την διαμόρφωσης της μπούκλας, και gel ή αφρός) πρέπει να απλώνονται σε εντελώς βρεγμένα και όχι σε νωπά/ στεγνά μαλλιά.
  4. Ξεχνάμε την κλασσική παραδοσιακή πετσέτα που χρησιμοποιούσαμε για τα μαλλιά/το σώμα/ τα χέρια/ τα πόδια, γιατί εκτός του απομακρύνει την υγρασία που χρειαζόμαστε, συμβάλει στο σπάσιμο της τρίχας, αλλά και στο να χαλάσει το σχήμα της μπούκλας. Αντίθετα, μόλις βγούμε από το μπάνιο τυλίγουμε τα μαλλιά μας είτε σε βαμβακερό t-shirt, είτε σε ειδική πετσέτα με μικροΐνες.
  5. Δεν χρησιμοποιούμε θερμότητα στα μαλλιά μας για styling, αλλά και ούτε για στέγνωμα. Aν δεν έχουμε την απαραίτητη υπομονή, χρησιμοποιούμε το πιστολάκι μόνο σε κρύο αέρα χαμηλής έντασης (και φυσικά με φυσούνα).
  6. Προσπατεύουμε τα μαλλιά μας κατά την διάρκεια του ύπνου, πιάνοντας σε μια χαλαρή κοτσίδα στην κορυφή του κεφαλιού μας (ο αγαπημένος ανανάς ή κεφτές ή όπως θέλετε πείτε τον). Bonus: προτιμήστε να κοιμάστε σε σατέν μαξιλαροθήκη γιατί έτσι θα αποτραπεί το φριζάρισμα και η τριβή κατά την διάρκεια του ύπνου.

Αυτά! (Σε γενικές γραμμές)

DSC03129-3

Τα προϊόντα που θα επιλέξετε, η σειρά με την οποία θα τα βάλετε, ο τρόπος που θα χτενίζεστε και θα κοιμάστε, είναι όλα βήματα που θα πρέπει να διαμορφώσετε στα δικά σας δεδομένα, και σύμφωνα με τις δικές σας προτιμήσεις/ ανάγκες. Υπάρχουν διάφοροι παράγοντες που παίζουν ρόλο στο τι θα σας ταιριάξει, όπως η ποιότητα της τρίχας, το είδος της μπούκλας, η ανάγκη του μαλλιού για ενυδάτωση ή πρωτεϊνη κλπ. Στην τελική, μπορεί αυτή η μέθοδος να σας φαίνεται πολύ “αυστηρή” και να μην θέλετε να ακολουθήσετε όλα  της βήματα (σε αυτή την περίπτωση θα σας πρότεινα την ομάδα  Curly Girl Rejects)!

Πρέπει να εξομολογηθώ ότι μέχρι και σήμερα δεν έχω καταφέρει να ακολουθήσω πιστά την μέθοδο (και βασικά το 1ο βήμα που ανέφερα παραπάνω) για τον απλούστατο λόγο ότι αυτή τη στιγμή στο μπάνιο μου υπάρχουν καμιά δεκαριά προϊόντα που πρέπει να τελειώσω προτού αρχίσω την μετάβαση στην CGM. Βρίσκομαι λοιπόν σε μια φάση που ακολουθώ πρακτικά την μέθοδο, τα προϊόντα όμως που χρησιμοποιώ δεν είναι θεωρητικά τα κατάλληλα.

Παρ’ όλα αυτά, έχω ήδη δει τεράστια διαφορά στα μαλλιά μου, και η βασικότερη είναι ότι τις περισσότερες μέρες δεν χρειάζεται να κάνω απολύτως τίποτα στα μαλλιά μου για να βγω από το σπίτι (ή στην παρούσα φάση για να κάτσω μέσα και να θαυμάζω τι ωραία μαλλιά που έχω στον καθρέφτη). Για να γίνει βέβαια αυτό, έπρεπε να κάνω διάφορους πειραματισμούς με το πώς θα τα πιάνω πριν κοιμηθώ. Κατά τα άλλα, η ανησυχία μου για το ότι τα μαλλιά μου θα φαίνονται πολύ πιο κοντά λόγω μπούκλας ήταν μάταιη, για τον απλούστατο λόγο ότι τα μαλλιά μου μάκρυναν καθώς πλέον δεν τα ταλαιπωρώ και δεν τα καίω με την ισιωτική! 

Good luck! 👩🏻‍🦱

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA

September in a Bag

Καταρχάς, καλό χειμώνα! Πέρασε (επιτέλους) και το καλοκαίρι, και η αλήθεια είναι ότι έχω πολύ καιρό να μιλήσω για τα αγαπημένα μου προϊόντα! Όλα όσα θα αναφέρω σήμερα είναι προϊόντα που χρησιμοποιώ ασταμάτητα από τον Ιούλιο μέχρι και σήμερα, με έχουν συνοδεύσει στις διακοπές μου, και συνεχίζουν να αποτελούν μέρος της καθημερινής μου ρουτίνας!

First of all, I would like to wish a happy winter to everyone! Summer is (finally) over,  and the truth is that I haven’t talked about my favorite products for a long time! Everything I’m going to talk about today are products that I have been using from early July until today, have accompanied me on my holidays, and continue to be part of my everyday skincare/makeup routine!

DSC03444

Youth Lab – Daily Sunscreen Gel Cream SPF 50

Φυσικά δεν θα μπορούσα να έχω επιβιώσει ένα ακόμα καλοκαίρι χωρίς αντιλιακό! Κακά τα ψέμματα, αντιλιακό στο πρόσωπο φοράω κάθε μέρα όλο τον χρόνο, όμως ειδικά το καλοκαίρι είναι αδιανόητο να πάω οπουδήποτε χωρίς αυτό! Το Daily Sunscreen Gel Cream είναι το νέο μου απόκτημα και με έχει ενθουσιάσει! Είναι μια αντιλιακή κρέμα με χρώμα που επιτέλους δεν είναι υπερβολικά σκούρη για μένα, αλλά ταυτόχρονα μπορεί να φορεθεί από διάφορους τόνους δέρματος καθώς δεν είναι ιδιαίτερα έντονο το χρώμα της. Απευθύνεται σε λιπαρές επιδερμίδες κι έτσι αφήνει το πρόσωπο να φαίνεται ομοιομορφο και ματ!

I could not have survived one more summer without a sunscreen, for sure! Truth be told, I wear sunscreen all year round, but especially during the summer it is inconceivable for me to go anywhere without it! The Daily Sunscreen Gel Cream is my latest sun-protection purchase and I am thrilled with it! It is a coloured cream that is luckily not too dark for me, but at the same time it can be worn by a variety of different skintones as it is not extremelly pigmented. It targets oily skin, and so it leaves my skin looking even and matte!

DSC03454.jpg

Makeup Revolution – SophX Highlighter Palette

Αντικειμενικά δεν χρειάζομαι άλλα highlighter στην ζωή μου, όμως όποτε βρίσκομαι στο Glossy στην Σύρο δεν γίνεται να φύγω με άδεια χέρια! Όπως καταλαβαίνετε όμως, δεν μετάνιωσα καθόλου γι’αυτή την αγορά γιατί η SophX Highlighter Palette είναι πραγματικά υπέροχη! Στην συγκεκριμένη παλέτα υπάρχουν όλες οι αποχρώσεις που θα μπορούσα να χρειαστώ, από τις πιο ψυχρές μέχρι τις πιο θερμές, και είναι όλες εξίσου έντονες και εντυπωσιακές! Όσο ήμουν μαυρισμένη (για τα δικά μου δεδομένα) μπορούσα να χρησιμοποιήσω όλες τις αποχρώσεις, πλέον όμως που το μαύρισμα έχει “ξεθωριάσει” τα δύο τελευταία highlighter είναι λίγο σκουρόχρωμα για εμένα.

I truly did not need another highlighter, but whenever I’m in Glossy in Syros I can not leave empty handed! As you can guess though, I did not regret this purchase because the SophX Highlighter Palette is extraordinary! In this particular palette there are all the shades I could need, from the coolest to the warmest shade, and they are all equally stunning and blinding! When I had a bit of a tan I was able to use all the shades, but now that my non-existent tan has “faded” the last two highlighters are a bit dark for me.

 

Benefit – Hello Happy Foundation

Το νέο foundation της Benefit ήταν μια πραγματικά ευχάριστη έκπληξη! Πάντα επιλέγω foundations που είναι αρκετά καλυπτικά, κι έτσι δεν περίμενα ότι θα μου άρεσε τόσο πολύ ένα foundation με ελαφριά κάλυψη. Είναι πολύ λεπτόρευστο, παρέχει ελαφριά προς μέτρια κάλυψη και έχει matte αλλά ταυτόχρονα φυσικό τελείωμα. Απλώνοντας το Hello Happy foundation με τα δάχτυλά μου, η επιδερμίδα μου φαίνεται ομοιόμορφη και matte πολύ εύκολα και πολυ γρήγορα! Είναι ένα προϊόν που πραγματικά δεν έχω αποχωριστεί από την στιγμή που το απέκτησα, και για του λόγου το αληθές, δεν πήρα καν concealer μαζί μου όσο ήμουν διακοπές!

Benefit’s newest foundation was a really pleasant surprise for me! I always go for high coverage foundations, so I did not expect that I would like a light coverage foundation that much. It is very liquidy, light to medium coverage and has matte but at the same time natural finish. By appplying the Hello Happy foundation using my fingers, my skin looks even and matte very easily and very quickly! It’s a product that has been by my side ever since I first got it, and I actually did not even pack a concealer with me while I was away!

DSC03462

Essence – The False Lashes Mascara

Αυτή η μάσκαρα σίγουρα δεν είναι κάτι που μόλις ανακάλυψα καθώς την έχω ξαναγοράσει σίγουρα 3 ή 4 φορές, αλλά αποφάσισα ότι έπρεπε να μιλήσω επιτέλους γι’αυτήν! Η αγαπημένη μου οικονομική μάσκαρα ήταν για πάρα πολύ καιρό η I Love Extreme (και σίγουρα έχω 1-2 κλειστές για καβάντζα), όμως η The False Lashes ίσως να μου αρέσει λίγο παραπάνω τελικά! Έχει ένα τρίχινο βουρτσάκι που βοηθά στον διαχωρισμό των βλεφαρίδων, ενώ παράλληλα δίνει όγκο αλλά και μήκος! Σίγουρα θα πρότεινα να την δοκιμάσετε!

This mascara is definitely not something I have just discovered as I have definitely repurchased it 3 or 4 times, but I decided I had to talk about it at last! My favorite affordable mascara has been I Love Extreme for a very long time (and I definitely have 1-2 unopened ones for backup), but I might like The False Lashes a bit more! It has a bristle wand that helps separating the lashes while giving both volume and length! I would definitely suggest you try it!

DSC03471

Seventeen – Paradise Palette

Η Paradise Palette της Seventeen είναι ένα ακόμα προϊόν που με συνόδευσε στις διακοπές μου! Είναι μια τρομερά πολυχρηστική παλέττα γιατί οι αποχρώσεις που περιέχει μπορεί να χρησιμοποιηθούν σαν highlighter, ρουζ, bronzer αλλά και σαν σκιές! Πραγματικά δεν χρειαζόμουν κάτι παραπάνω για να κάνω το μακιγιάζ μου γιατί τα έχει όλα, και ειδικά το bronzer μου άρεσε ιδιαίτερα γιατί είναι matte και έχει την σωστή απόχρωση ακόμα και για την δική μου επιδερμίδα που είναι αρκετά ανοιχτόχρωμη!

The Paradise Palette by Seventeen is another product that never left my travel makeup bag! It’s a terrific multipurpose pallete as the shades it contains can be used as highlighter, blush, bronzer and of course, eyeshadows! I really did not need anything more to do my makeup because it has everything in it, and I especially liked the bronzer because it is matte and is in the right shade even for my fair skintone!

DSC03490

Darphin – Soleil Plaisir

Φέτος το καλοκαίρι, ξεκίνησε η αγάπη μου για τα λάδια σώματος με λάμψη! Αυτά τα λαδάκια εκτός του ότι είναι ενυδατικά, φαίνονται πολύ όμορφα πάνω στο σώμα (ειδικά στο ντεκολτέ), και είναι τέλεια για να τονίσετε το μαύρισμα σας! Δοκίμασα διάφορα τέτοια λαδάκια το καλοκαίρι αλλά περισσότερο από όλα μου άρεσε το Soleil Plaisir από Darphin! Είναι ένα αναζωογονητικό και πολύ ενυδατικό λάδι σώματος που έχει χρυσές και χάλκινες λάμψεις. Έχει επίσης μια πολύ θρεπτική και αναζωογονητική σύσταση που απορροφάται γρήγορα, παρέχοντας ταυτόχρονα στο δέρμα μια λαμπερή και ηλιοκαμένη όψη!

This summer, my love for shimmery oils was initiated! These kind of oils look great on the body especially on the decolletage, and they are perfect to emphasize your tan! I tried a couple different shimmery oils during the summer, but I liked Soleil Plaisir by Darphin the most! It is a revitalizing, nourishing oil infused with gold and copper mica flecks. It also has a very nourishing and revitalizing formula that gets absorbed rather quickly while providing the skin with a healthy-looking radiant sunkissed glow!

DSC03447

Physis – Κυβέλη Foam Cleanser

Θα ολοκληρώσω το σημερινό post με ένα Συριανό προϊόν περιποίησης! Η εταιρεία Physis έχει γενικά υπέροχα προϊόντα, και κάθε καλοκαίρι προμηθεύομαι κηραλοιφή από εκεί, φέτος όμως ανακάλυψα ένα νέο αφρό καθαρισμού για το πρόσωπο! Εκτός από υπέροχη συσκευσία, ο αφρός αυτός έχει χυμό αλόης που βοηθά τις ερεθισμένες επιδερμίδες αλλά γενικά καθαρίζει το δέρμα χωρίς να το ξηραίνει και το βοηθά να μένει λαμπερό. Αν βρεθείτε στην Σύρο, να περάσετε από το υπέροχο μαγαζί του Physis, μέχρι τότε όμως μπορείτε να βρείτε τα προϊόντα τους online!

I will complete today’s post with a skincare product from the island of Syros! Physis has wonderful products in general, and every summer I get beeswax cream from there, but this time I found a new cleansing foam! In addition to the beautiful packaging, this cleanser has aloe juice that soothes irritated skin and in cleans the skin without drying it. If you are in Syros, go to the wonderful Physis shop, but until then you can find their products online!

 

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA

October in a Bag

DSC01365

Μπορεί να είναι σχεδόν μέσα Νοεμβρίου, αλλά επειδή ποτέ δεν είναι αργά, είπα να μοιραστώ μαζί σας κάποια προϊόντα που ανακάλυψα μέσα στον μήνα που πέρασε! Η αλήθεια είναι ότι δεν είναι και πάρα πολλά, γιατί κυρίως το είχα ρίξει στο διάβασμα μέσα στον Οκτώβρη αλλά τα περισσότερα από αυτά τα προϊόντα έχουν πλέον ενταχθεί στην καθημερινότητά μου για τα καλά!

We might be in the middle of November, but since is better late than never, I thought it’s about time I’d share with you what products I used the most during October! For the most part of this month I was buried under a pile of books, so I’m not going to talk about many products, but you should know that the majority of them are now part of my everyday routine!

DSC01375-2.jpg

NYX – Pro Foundation Mixer (White)

Θα μπορούσα να πω ότι χρειάστηκα αυτό το προϊόν γιατί το καλοκαιρινό μου μαύρισμα έχει ξεθωριάσει, αλλά όλοι ξέρουμε ότι δεν μαύρισα ποτέ! Δεν είναι εύκολο το να βρίσκω foundations στην κατάλληλη απόχρωση για μένα, κι έτσι χρειαζόμουν επειγόντος ένα τέτοιο προϊόν όπως το Pro Foundation Mixer της NYX στην απόχρωση White (προφανώς). Είναι ένα καθαρά λευκό χρώμα, που δεν αλλοιώνει την σύσταση του foundation, και με λίγες σταγόνες το μετατρέπει στον τόνο που θέλω!

We could pretend that I was in need of a product like this because my summer tan has been fading away, but we all know I don’t ever tan! Finding the proper foundation shade is very difficult, so I really wanted to try the Pro Foundation Mixer by NYX in the shade White (obviously). It’s pure white, and it transforms my foundation into the perfect shade for me without altering its formula or coverage!

NYX – Butterscotch Caramel Eyeshadow

Από την πρώτη μέρα του φθινοπώρου άρχισα να χρησιμοποιώ σχεδόν αποκλειστικά καφέ, πορτοκαλί και κόκκινους τόνους στο μακιγιάζ μου, και κάπως έτσι μου κόλλησε στο μυαλό ότι χρειάζομαι και μια κίτρινη σκιά! Eίναι ένα κάπως ιδιαίτερο (σχεδόν τολμηρό) χρώμα αλλά αν θέλετε να δοκιμάσετε κάτι το διαφορετικό σίγουρα θα σας το πρότεινα, και μάλιστα στην NYX θα βρείτε αρκετά διαφορετικά κίτρινα! Τις περισσότερες φορές χρησιμοποιώ την Butterscotch Caramel σαν μεταβατικό χρώμα στην κόγχη, αλλά και σε όλο το βλέφαρο συνδυαστικά με κάποια shimmery σκιά.

Since the very first day of autumn I started doing my makeup with very warm tones like warm browns, reds and oranges, and that’s how I got fixated on the idea I needed a yellow eyeshadow, too! It’s a unique and rather bold eyeshadow shade, but if you want to experiment with something different I would highly recommend it, and in a NYX store you will find multiple different yellows! I mostly use Butterscotch Caramel as a transitional shade in my crease, or all over the lid in combination to a shimmery eyeshadow.

DSC01386

Benefit – Ka Brow! (6)

Μετά το Goof Proof μολύβι της Benefit, ήθελα οπωσδήποτε να δοκιμάσω το Ka Brow! και ήμουν σχεδόν σίγουρη ότι θα μου άρεσε. Φυσικά δεν είχα άδικο και αυτό το κρεμώδες τζελ είναι το μοναδικό προϊόν που χρησιμοποίησα μέσα στο Οκτώβριο για τα φρύδια μου! Εάν έχετε κενά στα φρύδια σας, είναι από τα πιο αποτελεσματικά αλλά και εύκολα προϊόντα που θα δοκιμάσετε. Έρχεται με το δικό του βουρτσάκι το οποίο είναι πολύ βολικό και κατάλληλο για λεπτομέρειες!

After testing (and loving) the Goof Proof brow pencil by Benefit, I really wanted to give Ka Brow! a try, and I was almost sure I’d love it even more! Of course I was right and this cream-gel eyebrow color was the only thing I used on my brows during October! If you have sparse eyebrows this will be the most easy to use and effective product you’ll ever try. It comes with its own brush which is very practical and great for details!

DSC01400

Benefit – Hoola Lite

Επανέρχομαι στο θέμα “δεν μαυρίζω ποτέ” και αυτή τη φορά θα μιλήσω για το νέο bronzer της Benefit που δεν είναι άλλο από το Hoola Lite, η πιο ανοιχτόχρωμη εκδοχή του κλασσικού Hoola! Είναι το πιο ανοιχτόχρωμο bronzer που έχω δοκιμάσει και δίνει μια διακριτική ζεστασιά στο δέρμα χωρίς να είναι έντονο ή υπερβολικό.

Coming back to the “I don’t ever tan” issue, I’ll introduce you to Hoola Lite, the new bronzer by Benefit, which is actually a lighter shade in the Hoola family! There is no doubt that this is the lighter bronzer I’ve tried, and I really liked using it to lightly warm up the skin, without the fear of going overboard!

DSC01406

Carystea – Perfect Lift Eye Cream

Μέσα στον Οκτώβρη είχα την ευκαιρία να δοκιμάσω κάποια προϊόντα από Carystea, ένα ελληνικό brand με φυσικά καλλυντικά που φτιάχνονται στην Κάρυστο! Από αυτά ξεχώρισα ιδιαίτερα την κρέμα ματιών Perfect Lift, που μεταξύ άλλων είναι πλούσια σε πεπτίδια, αλόη και αβοκάντο. Η συγκεκριμένη κρέμα βοηθά στην λείανση των λεπτών γραμμών γύρω από τα μάτια, συσφίγγοντας την επιδερμίδα και βελτιώνει την υφή του δέρματος προσφέροντας ελαστικοτητα. Είναι τόσο ενυδατική που νιώθω άμεσα την διαφορά, και επομένως άκρως κατάλληλη για την εποχή που διανύουμε!

During October I had the chance to try some products by Carystea, a Greek natural cosmetics brand made in Karystos! The product that stood out to me the most was the Pefect Lift eyecream that is enriched with peptides, aloe and avocado. This eye cream is great for smoothing out fine lines, and counteracting the flaccidity and it is so hydrating that I can immediately tell it works!

DSC01417

Radiant – Matte Lasting Lip Color (45) – MAC – Retro Matte Liquid Lip Color (Chocotease)

Τα φθινοπωρινά κραγιόν είναι από τα αγαπημένα μου, και αυτό το μήνα φορούσα συνέχεια αυτά τα δυο: Το Chocotease από MAC που είναι ένα πολύ σκούρο καφέ/ σοκολατί χρώμα (η πιο οικονομική του εκδοχή είναι το Café Noir από Catrice!) και το νούμερο 45 από Radiant το οποίο είναι ένα μπλε/μαύρο χρώμα! Τα υγρά κραγιόν της Radiant είναι από τα αγαπημένα μου γιατί είναι πάρα πολύ άνετα στα χείλη και με πολύ καλή διάρκεια! Η νέα χειμερινή σειρά έχει μοναδικά χρώματα, ένα εκ των οποίων είναι και το συγκεκριμένο!

I love autumn lipstick shades, and during this past month I was constantly wearing these two: Chocotease by MAC which is a deep chocolate brown (Café Noir by Catrice is its affordable version!), and 45 by Radiant which is a blue/black! Liquid lipsticks by Radiant are some of my favorites because of their formula and longevity! The new fall/winter collection has some very unique shades, and 45 is one of them!

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA

Peek-a-Box

× Unboxing & Reviewing Pharm24.gr ×

bw flatlay korres emryolisse

× Korres Nail Gel System Nude Pink & Top Coat

Finding the perfect nude nail polish is not an easy task if you’re pale, as some may be too pink or too yellow, making you look like a sick person. I had been searching for the right shade for quite sometime before I finally came across this one! Korres came out with a new limited edition nail polish formula called “Nail Gel System”, which consists of two steps: the first step is the actual nail polish (I picked Nude Pink)and the second step is the Top Coat. I am beyond satisfied with this nail polish not only because it is the perfect nude shade for me, but it also is very glossy and long lasting.

Αν έχεις ανοιχτόχρωμη επιδερμίδα, ξέρεις ότι το να βρεις το ιδανικό nude βερνίκι δεν είναι ό,τι πιο εύκολο. Κάποια είναι πολύ κίτρινα ή πολύ ροζ, κάτι που κάνει τα χέρια να μοιάζουν σχεδόν άρρωστα! Καθώς έψαχνα το σωστό nude για εμένα, βρήκα αυτό το βερνίκι! Ο Korres έβγαλε μια νέα limited edition σειρά την “Nail Gel System” η οποία αποτελείται από 2 βήματα: το μανό (εγώ επέλεξα την απόχρωση Nude Pink), και το Top Coat. Είμαι τρομερά ευχαριστημένη από το συγκεκριμένο βερνίκι γιατί δεν είναι απλά το ιδανικό nude χρώμα για εμένα, αλλα είναι και πάρα πολύ γυαλιστερό και διαρκεί για πάνω από μια βδομάδα στα νύχια μου!

korres gel nail polish nude pinkkorres gel nude pink

× Korres Blush – 15 Φυσικό

Choosing just one shade of the Korres blushes was not easy, but I’m really glad I went with the Natural one! First of all, I have to mention the unbelievably smooth velvety texture of this blush, which makes it feel like a truly luxurious product. Also, I really like the shade of it, it looks very natural  -as the name suggests. Its finish is satin to matte,  as it contains very small shimmer particles that don’t really translate on the skin. It’s a shade that I can wear all day long and I like the fact that it can be paired with any makeup look.

Δεν ήταν εύκολο το να ξεχωρίσω μόνο ένα από τα ρουζ του Korres, αλλά αποφάσισα να επιλέξω το Φυσικό! Πρέπει πρώτα από όλα να αναφέρω οτι έχει μια απίστευτα βελούδινη και πολυτελή υφή. Μου αρέσει πολύ η συγκεκριμένη απόχρωση, καθώς είναι πολύ φυσική – όπως προδίδει και το όνομα της. Το ρουζ έχει ένα σατινέ προς matte τελείωμα, γιατί περιέχει πολύ μικρά shimmer τα οποία όμως δεν φαίνονται πάνω στο δέρμα. Τέλος, είναι μια απόχρωση που μπορώ να φοράω από το πρωί μέχρι το βράδυ και μου αρέσει πολύ το ότι συνδυάζεται εύκολα με ό,τι μακιγιάζ κι αν κάνω!

korres blush natural morphekorres blush natural

× Embryolisse Lait-Crème Concentré

This is a very well known multipurpose product used by makeup artists all over the world, so who am I to resist it? This Embryolisse cream is first of all a very hydrating moisturizer, ideal for dry or dehydrated skin. But I really wanted to try it because it’s mostly known as a hydrating primer. If you suffer from dry skin you should definitely try this, as it creates a properly hydrated canvas to apply your makeup onto (it comes in a travel size as well)!

Αυτό είναι ένα πολύ γνωστό προϊόν που χρησιμοποιειται από makeup artists σε όλο τον κόσμο, ποια είμαι λοιπόν εγώ να του αντισταθώ; Αυτή η κρέμα από Embryolisse είναι καταρχήν μια πολύ ενυδατική κρέμα για ξηρές και αφυδατωμενες επιδερμίδες. Εγώ ήθελα όμως να το δοκιμάσω περισσότερο γιατί το Lait Concentré είναι ιδιαίτερα γνωστό ως ενυδατικό primer. Αν έχετε ξηρή επιδερμίδα θα πρέπει οπωσδήποτε να το δοκιμάσετε, ενυδατώνει το δέρμα σε μεγάλο βαθμό προετοιμάζοντας το για την εφαρμογή του makeup (υπάρχει επίσης και σε travel size)!

emryolisse lait concentre

× Korres Nail Colour Set Hazy Petrol / Warm Khaki / Chocolate Brown

I’m not one to stick to seasonal color palettes, I like what I like all year round! Korres came out with multiple nail polish sets, but this one was the most unique to me. It consists of the shades: Warm Khaki, Chocolate Brown, Hazy Petrol. The formula of the Korres nail polishes is very creamy, opaque and long lasting and I would highly recommend you’d try them, but more specifically, I’m really impressed with this particular set, the shades are all gorgeously unusual and I can’t wait to play with them some more!

Γενικά δεν είμαι άνθρωπος που ακολουθεί τις εποχές όσο αφορά τα χρώματα, φοράω τα χρώματα που μου αρέσουν όλο το χρόνο! Από τα σετ που έχουν κυκλοφορήσει από Korres αυτό ήταν το από τα πιο ιδιαίτερα κατά την γνώμη μου, αφού αποτελείται από χρώματα που δεν είχα καθόλου στην συλλογή μου όπως : Warm Khaki, Chocolate Brown, Hazy Petrol. Τα βερνίκια από Korres είναι γενικά πολύ κρεμωδη, κι έχουν πολύ καλή απόδοση και διάρκεια στα νύχια, γι’αυτό και σίγουρα θα τα πρότεινα γενικότερα. Πιο συγκεκριμένα όμως, το συγκεκριμένο σετ μου έκανε τρομερή εντύπωση καθώς αποτελείται από πολύ όμορφες και ασυνήθιστες αποχρώσεις!

korres nail polish set

Μπορείτε να βρείτε όλα τα προϊόντα στο Pharm24.

Author, Photography and Editing : Jovanna.