Ήρθε η στιγμή που επιστρέψαμε λίγο πολύ στην πραγματικότητα, η χαλαρή περίοδος των γιορτών έχει περάσει, και τα προβλήματά μας δεν σχετίζονται πια με το αν θα βγούμε και τι θα βάλουμε. Ειδικά αν η περίοδος που διανύουμε είναι και για εσάς περίοδος εξεταστικής ή αν γενικά χρειάζεστε ένα διάλειμμα από την ρουτίνα σας, αφιερώνοντας μόλις 5-10 λεπτά καθημερινά στον εαυτό σας θα νιώθετε αλλά και θα φαίνεστε πιο ξεκούραστοι!

It’s time for everybody to get back to reality, because the holiday seasons over and our problems are no longer related to whether we will go out and what we will do. Especially if this is an exam period for you or if you generally just need a break from your routine, devoting just 5-10 minutes to yourself every day will make you feel and look more relaxed!

Κάτι που σίγουρα θα μας βοηθήσει να νιώσουμε πιο ξεκούραστες, είναι η διαδικασία του να κάνουμε μια μάσκα προσώπου! Η Metallic Vitamin Face Mask απευθύνεται σε ξηρές και ταλαιπωρημένες επιδερμίδες και έχει τριπλή δράση: ενυδατώνει, αναζωογονεί, και εξαλείφει τα σημάδια κούρασης από το πρόσωπο! Είναι μια πολύ δροσιστική μάσκα, με άρωμα πορτοκάλι που περιέχει βιταμίνη C και υαλουρονικό οξύ.

Something that will definitely help us feel more relaxed is the process of putting on a face mask! The Metallic Vitamin Face Mask is targeted to dry and dull skin and has triple action: it moisturizes, revitalizes, and eliminates the signs of fatigue from the skin! It is a very cooling mask, with a refreshing orange scent, containing vitamin C and hyaluronic acid.

Το Vitamin Serum Injection περιέχει 12% ενεργή βιταμίνη C, υαλουρονικό οξύ και εκχυλίσματα άγριου τριαντάφυλλου και λεμονιού. Πρόκειται για μια θεραπεία νυκτός, κατάλληλη για όλους τους τύπους δέρματος (ακόμη και για ξηρό ή ευαίσθητο δέρμα). Ελαττώνει τις πανάδες και προλαμβάνει την πρόωρη γήρανση του δέρματος, ενώ παράλληλα μειώνει τα σημάδια κούρασης από την επιδερμίδα, αφήνοντάς την ενυδατωμένη και λαμπερή! Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δύο τρόπους: είτε βάζοντας μερικές σταγόνες κατευθείαν στο πρόσωπο, τον λαιμό και το ντεκολτέ, είτε αναμειγνύοντας μερικές σταγόνες του ορού με την κρέμα νυκτός!

The Vitamin Serum Injection contains 12% of active vitamin C, hyaluronic acid and extracts of wild rose and lemon. It is a intense night treatment suitable for all skin types (even for dry or sensitive skin). It reduces discoloration and prevents premature aging while reducing the signs of fatigue from the skin, leaving it hydrated and illuminated! It can be used in two ways: either by applying a few drops directly onto the face, neck and décolletage, or by mixing a few drops of the serum with your night cream!

The core of the pampering session is of course the Moisturising Cream – Gel for Detox+Illumination. This is a day and night cream with a formula rich in antioxidants: concentrated vitamin C, green tea and ginseng. It is supposed to effectively reduce fatigue symptoms, evens skin tone, restore smoothness and youthful radiance to the skin. It also reduces first wrinkles and prevents the formation on new ones. It is also, a perfect makeup primer!

Το πιο βασικό στοιχείο στην περιποίηση του προσώπου είναι η ενυδατική κρέμα! Η Moisturising Cream – Gel for Detox+Illumination είναι μια ενυδατική κρέμα ημέρας και νύχτας με φόρμουλα πλούσια σε αντιοξειδωτικά: συμπυκνωμένη βιταμίνη C, πράσινο τσάι και ginseng. Βοηθά στην αποκατάσταση της απαλότητας και λάμψης της επιδερμίδας, και στην μείωση των πρώτων λεπτών γραμμών και ρυτίδων. Επίσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σαν βάση πριν από το μακιγιάζ!

Δεν χάνω ευκαιρία να σας αναφέρω το ότι δεν πρέπει να ξεχνάτε την κρέμα ματιών σας! Ειδικά όμως όταν νιώθουμε κουρασμένες, είναι πολύ πιθανό να φαίνεται κιόλας και ειδικά στα μάτια μας! Το δέρμα γύρω από τα μάτια είναι τρομερά ευαίσθητο και χρειάζεται ειδική φροντίδα. Η Concentrated Eye and Eyelid Serum – Mask είναι κατάλληλη αν έχετε πρόβλημα με μαύρους κύκλους ή πρήξιμο κάτω από τα μάτια. Όπως όλη η Youth Activator σειρά της Eveline, στοχεύει στην εξάλειψη των συμπτωμάτων κούρασης, αφού ενυδατώνει το δέρμα, και βοηθά στην μείωση λεπτών γραμμών και ρυτίδων.

I never miss the chance of telling you that you should not forget your eye cream! When we feel tired, it is very likely that we also look tired! The skin around the eyes is extremely sensitive and needs extra care and nourishment. The Concentrated Eye and Eyelid Serum – Mask is suitable for you if you have to deal with dark circles or puffiness under the eyes. Like all Eveline’s Youth Activator products, it aims to eliminate the symptoms of fatigue, by moisturizing the skin, and helping the reduction of fine lines and wrinkles.

Ακολουθήστε την Eveline Cosmetics σε Facebook και Instagram για ενημερώσεις και για να δείτε όλα τους τα προϊόντα!

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA