Καταρχάς, καλό χειμώνα! Πέρασε (επιτέλους) και το καλοκαίρι, και η αλήθεια είναι ότι έχω πολύ καιρό να μιλήσω για τα αγαπημένα μου προϊόντα! Όλα όσα θα αναφέρω σήμερα είναι προϊόντα που χρησιμοποιώ ασταμάτητα από τον Ιούλιο μέχρι και σήμερα, με έχουν συνοδεύσει στις διακοπές μου, και συνεχίζουν να αποτελούν μέρος της καθημερινής μου ρουτίνας!
First of all, I would like to wish a happy winter to everyone! Summer is (finally) over, and the truth is that I haven’t talked about my favorite products for a long time! Everything I’m going to talk about today are products that I have been using from early July until today, have accompanied me on my holidays, and continue to be part of my everyday skincare/makeup routine!
Youth Lab – Daily Sunscreen Gel Cream SPF 50
Φυσικά δεν θα μπορούσα να έχω επιβιώσει ένα ακόμα καλοκαίρι χωρίς αντιλιακό! Κακά τα ψέμματα, αντιλιακό στο πρόσωπο φοράω κάθε μέρα όλο τον χρόνο, όμως ειδικά το καλοκαίρι είναι αδιανόητο να πάω οπουδήποτε χωρίς αυτό! Το Daily Sunscreen Gel Cream είναι το νέο μου απόκτημα και με έχει ενθουσιάσει! Είναι μια αντιλιακή κρέμα με χρώμα που επιτέλους δεν είναι υπερβολικά σκούρη για μένα, αλλά ταυτόχρονα μπορεί να φορεθεί από διάφορους τόνους δέρματος καθώς δεν είναι ιδιαίτερα έντονο το χρώμα της. Απευθύνεται σε λιπαρές επιδερμίδες κι έτσι αφήνει το πρόσωπο να φαίνεται ομοιομορφο και ματ!
I could not have survived one more summer without a sunscreen, for sure! Truth be told, I wear sunscreen all year round, but especially during the summer it is inconceivable for me to go anywhere without it! The Daily Sunscreen Gel Cream is my latest sun-protection purchase and I am thrilled with it! It is a coloured cream that is luckily not too dark for me, but at the same time it can be worn by a variety of different skintones as it is not extremelly pigmented. It targets oily skin, and so it leaves my skin looking even and matte!
Makeup Revolution – SophX Highlighter Palette
Αντικειμενικά δεν χρειάζομαι άλλα highlighter στην ζωή μου, όμως όποτε βρίσκομαι στο Glossy στην Σύρο δεν γίνεται να φύγω με άδεια χέρια! Όπως καταλαβαίνετε όμως, δεν μετάνιωσα καθόλου γι’αυτή την αγορά γιατί η SophX Highlighter Palette είναι πραγματικά υπέροχη! Στην συγκεκριμένη παλέτα υπάρχουν όλες οι αποχρώσεις που θα μπορούσα να χρειαστώ, από τις πιο ψυχρές μέχρι τις πιο θερμές, και είναι όλες εξίσου έντονες και εντυπωσιακές! Όσο ήμουν μαυρισμένη (για τα δικά μου δεδομένα) μπορούσα να χρησιμοποιήσω όλες τις αποχρώσεις, πλέον όμως που το μαύρισμα έχει “ξεθωριάσει” τα δύο τελευταία highlighter είναι λίγο σκουρόχρωμα για εμένα.
I truly did not need another highlighter, but whenever I’m in Glossy in Syros I can not leave empty handed! As you can guess though, I did not regret this purchase because the SophX Highlighter Palette is extraordinary! In this particular palette there are all the shades I could need, from the coolest to the warmest shade, and they are all equally stunning and blinding! When I had a bit of a tan I was able to use all the shades, but now that my non-existent tan has “faded” the last two highlighters are a bit dark for me.
Benefit – Hello Happy Foundation
Το νέο foundation της Benefit ήταν μια πραγματικά ευχάριστη έκπληξη! Πάντα επιλέγω foundations που είναι αρκετά καλυπτικά, κι έτσι δεν περίμενα ότι θα μου άρεσε τόσο πολύ ένα foundation με ελαφριά κάλυψη. Είναι πολύ λεπτόρευστο, παρέχει ελαφριά προς μέτρια κάλυψη και έχει matte αλλά ταυτόχρονα φυσικό τελείωμα. Απλώνοντας το Hello Happy foundation με τα δάχτυλά μου, η επιδερμίδα μου φαίνεται ομοιόμορφη και matte πολύ εύκολα και πολυ γρήγορα! Είναι ένα προϊόν που πραγματικά δεν έχω αποχωριστεί από την στιγμή που το απέκτησα, και για του λόγου το αληθές, δεν πήρα καν concealer μαζί μου όσο ήμουν διακοπές!
Benefit’s newest foundation was a really pleasant surprise for me! I always go for high coverage foundations, so I did not expect that I would like a light coverage foundation that much. It is very liquidy, light to medium coverage and has matte but at the same time natural finish. By appplying the Hello Happy foundation using my fingers, my skin looks even and matte very easily and very quickly! It’s a product that has been by my side ever since I first got it, and I actually did not even pack a concealer with me while I was away!
Essence – The False Lashes Mascara
Αυτή η μάσκαρα σίγουρα δεν είναι κάτι που μόλις ανακάλυψα καθώς την έχω ξαναγοράσει σίγουρα 3 ή 4 φορές, αλλά αποφάσισα ότι έπρεπε να μιλήσω επιτέλους γι’αυτήν! Η αγαπημένη μου οικονομική μάσκαρα ήταν για πάρα πολύ καιρό η I Love Extreme (και σίγουρα έχω 1-2 κλειστές για καβάντζα), όμως η The False Lashes ίσως να μου αρέσει λίγο παραπάνω τελικά! Έχει ένα τρίχινο βουρτσάκι που βοηθά στον διαχωρισμό των βλεφαρίδων, ενώ παράλληλα δίνει όγκο αλλά και μήκος! Σίγουρα θα πρότεινα να την δοκιμάσετε!
This mascara is definitely not something I have just discovered as I have definitely repurchased it 3 or 4 times, but I decided I had to talk about it at last! My favorite affordable mascara has been I Love Extreme for a very long time (and I definitely have 1-2 unopened ones for backup), but I might like The False Lashes a bit more! It has a bristle wand that helps separating the lashes while giving both volume and length! I would definitely suggest you try it!
Η Paradise Palette της Seventeen είναι ένα ακόμα προϊόν που με συνόδευσε στις διακοπές μου! Είναι μια τρομερά πολυχρηστική παλέττα γιατί οι αποχρώσεις που περιέχει μπορεί να χρησιμοποιηθούν σαν highlighter, ρουζ, bronzer αλλά και σαν σκιές! Πραγματικά δεν χρειαζόμουν κάτι παραπάνω για να κάνω το μακιγιάζ μου γιατί τα έχει όλα, και ειδικά το bronzer μου άρεσε ιδιαίτερα γιατί είναι matte και έχει την σωστή απόχρωση ακόμα και για την δική μου επιδερμίδα που είναι αρκετά ανοιχτόχρωμη!
The Paradise Palette by Seventeen is another product that never left my travel makeup bag! It’s a terrific multipurpose pallete as the shades it contains can be used as highlighter, blush, bronzer and of course, eyeshadows! I really did not need anything more to do my makeup because it has everything in it, and I especially liked the bronzer because it is matte and is in the right shade even for my fair skintone!
Φέτος το καλοκαίρι, ξεκίνησε η αγάπη μου για τα λάδια σώματος με λάμψη! Αυτά τα λαδάκια εκτός του ότι είναι ενυδατικά, φαίνονται πολύ όμορφα πάνω στο σώμα (ειδικά στο ντεκολτέ), και είναι τέλεια για να τονίσετε το μαύρισμα σας! Δοκίμασα διάφορα τέτοια λαδάκια το καλοκαίρι αλλά περισσότερο από όλα μου άρεσε το Soleil Plaisir από Darphin! Είναι ένα αναζωογονητικό και πολύ ενυδατικό λάδι σώματος που έχει χρυσές και χάλκινες λάμψεις. Έχει επίσης μια πολύ θρεπτική και αναζωογονητική σύσταση που απορροφάται γρήγορα, παρέχοντας ταυτόχρονα στο δέρμα μια λαμπερή και ηλιοκαμένη όψη!
This summer, my love for shimmery oils was initiated! These kind of oils look great on the body especially on the decolletage, and they are perfect to emphasize your tan! I tried a couple different shimmery oils during the summer, but I liked Soleil Plaisir by Darphin the most! It is a revitalizing, nourishing oil infused with gold and copper mica flecks. It also has a very nourishing and revitalizing formula that gets absorbed rather quickly while providing the skin with a healthy-looking radiant sunkissed glow!
Θα ολοκληρώσω το σημερινό post με ένα Συριανό προϊόν περιποίησης! Η εταιρεία Physis έχει γενικά υπέροχα προϊόντα, και κάθε καλοκαίρι προμηθεύομαι κηραλοιφή από εκεί, φέτος όμως ανακάλυψα ένα νέο αφρό καθαρισμού για το πρόσωπο! Εκτός από υπέροχη συσκευσία, ο αφρός αυτός έχει χυμό αλόης που βοηθά τις ερεθισμένες επιδερμίδες αλλά γενικά καθαρίζει το δέρμα χωρίς να το ξηραίνει και το βοηθά να μένει λαμπερό. Αν βρεθείτε στην Σύρο, να περάσετε από το υπέροχο μαγαζί του Physis, μέχρι τότε όμως μπορείτε να βρείτε τα προϊόντα τους online!
I will complete today’s post with a skincare product from the island of Syros! Physis has wonderful products in general, and every summer I get beeswax cream from there, but this time I found a new cleansing foam! In addition to the beautiful packaging, this cleanser has aloe juice that soothes irritated skin and in cleans the skin without drying it. If you are in Syros, go to the wonderful Physis shop, but until then you can find their products online!
Polygon Eye 