Easy DIY Gel Manicure

Τον τελευταίο καιρό είχα βάλει σε δοκιμή κάτι που ποτέ δεν πίστευα ότι θα καταφέρω να κάνω μόνη μου! Και ναι, κατάφερα να κάνω ημιμόνιμο στον εαυτό μου! Ανέκαθεν έκανα μόνη μου το μανικιούρ μου, αλλά δεν είχα τολμήσει να περάσω στο επόμενο βήμα! Την αφορμή μου έδωσε η Semilac, που χάρη στις σαφείς οδηγίες και συμβουλές της, η διαδικασία έγινε παιχνιδάκι! Σήμερα λοιπόν, ερασιτέχνης προς ερασιτέχνη, θα μοιραστώ με υπερηφάνεια μαζί σας τα 4 απλά βήματα που θα χρειαστεί να ακολουθήσετε κι εσείς για να πετύχετε ένα αψεγάδιαστο αποτέλεσμα στα νύχια σας!

Lately I’ve been trying something I never thought I could do by myself! And yes, I managed to do my own gel manicure! I’ve always been doing my own nails, but I could not dare go to the next level! Thanks to Semilac’s clear instructions and advice, the process was a piece of cake! Today, amateur to amateur, I will proudly share with you the 4 simple steps that you will need to follow in order to achieve a flawless manicure!

Τι χρησιμοποίησα:

DSC0813922.jpg

Αφού έχουμε κάνει το μανικιούρ μας, έχουμε αφαιρέσει πετσάκια, αλλά και την λιπατότηρα του νυχιού με κάποιο buffer ή και το cleaner, μπορούμε να ξεκινήσουμε την εφαρμογή του ημιμόνιμου με το πρώτο βήμα, που δεν είναι άλλο από την βάση! Βάζουμε μια στρώση από το base coat προσέχοντας να μην ξεφύγουμε γύρω από την επιφάνεια του νυχιού και να μην ακουμπήσουμε στα τοιχώματα του.  Στην συνέχεια το βάζουμε κάτω από την λάμπα για 30’’.

After we are done doing our manicure, removing any cuticles and also the nail ‘s natural moisture, using a buffer or even the nail cleaner, we can start applying a gel base coat! Apply one coat of the base coat and try not to go over the nail bed. Then put it under the lamp for 30 ”.

DSC0813911.jpg

Και τώρα το βασικό βήμα! Αφού επιλέξουμε το χρώμα που θέλουμε, τοποθετούμε 2 λεπτές στρώσεις από το ημιμόνιμο βερνίκι μας και αφήνουμε την κάθε στρώση κάτω από την λάμπα για 30’’. Μην ξεχάσετε να δώσετε προσοχή στην άκρη του νυχιού! Ενώ η εφαρμογή του χρώματος γίνεται όπως και με το απλό μανό, ένα μεγάλο θετικό του ημιμόνιμου είναι πως έχουμε χρόνο να διορθώσουμε τυχόν λάθη πριν μπει το βερνίκι κάτω από την λάμπα!

And now the main part! After we have selected the color we want, we apply 2 thin layers of our gel nail polish and leave each layer under the lamp for 30 ”. Do not forget to pay attention to the edge of the nail! While the overall application is just like a regular nail varnish, a great advantage of gel nail polish is that we have time to correct any mistakes before the varnish goes under the lamp!

DSC08139112555.jpg

Φυσικά για να «κλειδώσουμε» το αποτέλεσμα, και να για να διατηρηθεί λαμπερό το βερνίκι θα εφαρμώσουμε top coat! Όπως και στα άλλα βήματα θα βάλουμε μια λεπτή στρώση σε όλη την επιφάνεια του νυχιού και θα το αφήσουμε κάτω από την λάμπα για 30’’. Το No Wipe Top Coat εξασφαλίζει απίστευτη λάμψη αλλά και μεγάλη διάρκεια, δίνοντας wet look για εβδομάδες στα νύχια!

To make sure that our nails will stay intact and shiny we will apply the top coat! As with the other steps, we’ll apply a thin layer across the surface of the nail and leave it under the lamp for 30 ”. The No Wipe Top Coat provides an incredible shiny finish and long lasting results, giving a wet look to the nails!

DSC08139222.jpg

Μετά την ολοκλήρωση του μανικιούρ με το Top Coat, υπάρχει στο νύχι ένα κολλώδες υπόλειμμα. Γι’αυτό και το τελευταίο βήμα είναι το Nail Cleaner! Με ένα βαμβακάκι μπορείτε να περάσετε το cleaner το οποίο πολύ γρήγορα θα σας απαλλάξει από την ουσία αυτή! Το συγκεκριμένο προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην αρχή του διαδικασίας για να προετοιμάσει την φυσική πλάκα του νυχιού για το μανικιούρ.

After applying the Top Coat, there is a sticky residue on the nail. That’s why the last step is the Nail Cleaner! To get rid of that residue, with a cotton round you can gently wipe your nails using the cleaner! This product can also be used at the beginning of the procedure to prepare the nail for manicure.

 

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA

 

 

 

Top 3 – Brow Products

Growing up, my brows were a huge insecurity for me, especially because they used to look very sparse and faint in comparison to my hair, which is very dark and thick. Although, I never put on any makeup as a student (except for the “eyeliner in the waterline” phase), sometime during High School I started filling in my eyebrows using an eye-shadow in a very dark brown / black shade. Today, several years after High School, and after various experiments with various products, I have finally made up my mind about how I like to fill in my eyebrows! That’s why in today’s post you’ll see my favorite eyebrow products from Benefit that is an eyebrow specialist!

20180404141059_IMG_2671

Τα φρύδια μου ήταν ένα από τα πράγματα για τα οποία ένιωθα ανασφάλεια μεγαλώνοντας, κυρίως γιατί σε σύγκριση με τα μαλλιά μου που είναι σχεδόν μαύρα και πυκνά, τα φρύδια μου πάντα φαίνονταν αχνά και αραία. Έτσι, αν και ποτέ δεν βαφόμουν στο σχολείο (αν εξαιρέσουμε την φάση “μολύβι στην κάτω γραμμή του ματιού”), στο Λύκειο άρχισα να βάφω τα φρύδια μου χρησιμοποιώντας μια σκιά σε σκούρη καφέ/μαύρη απόχρωση. Σήμερα, αρκετά χρόνια μετά το Λύκειο, και μετά από διάφορους πειραματισμούς με διάφορα προϊόντα, έχω πλέον καταλήξει στο πώς και με τι μου αρέσει να βάφω τα φρύδια μου! Γι’αυτό και στο σημερινό post θα δείτε τα αγαπημένα μου προϊόντα για τα φρύδια από την Benefit, που πλέον είναι ειδική σε ό,τι αφορά τα φρύδια!

DSC07142

Untitled-1Precisely, my Brows is a brow pencil with a very fine tip with which you can easily draw small hair-like strokes! When I’m in the mood for a no-makeup look (or when I’m actually not wearing any makeup), I like to use it to slightly define my brows. I also like to use it to fill in the front part of the brows, to create an ombré look!

Το Precisely, my Brows είναι ένα μολύβι φρυδιών με πολύ λεπτή μύτη με την οποία μπορείτε εύκολα να σχηματίσετε μικρές γραμμές που μοιάζουν με φυσικές τρίχες! Όταν δεν θέλω να βαφτώ έντονα (ή όταν δεν θέλω να βαφτώ καθόλου), μου αρέσει να το χρησιμοποιώ γιατί δίνει ένα πολύ φυσικό αποτέλεσμα και κάνει τα φρύδια να φαίνονται διακριτικά καλοσχηματισμένα. Επίσης μου αρέσει να το χρησιμοποιώ για να σχηματίσω το μπροστινό μέρος των φρυδιών, το οποίο προτιμώ να μην είναι το ίδιο έντονο με το τόξο!

fwefwfw.jpg

The Goof Proof Brow Pencil is the collection’s second eyebrow pencil and it’s great for a quick and easy look. It’s very handy, and I have been using it for quite some time as it has a “triangular” tip with which I can control how thin or thick are the strokes I’m drawing. Also, the spoolie helps me to evenly distribute the product throughout my brows!

Το δεύτερο μολύβι της σειράς, το Goof Proof Brow Pencil είναι ιδανικό για να δώσω εύκολα και γρήγορα πιο έντονο και πυκνό look στα φρύδια μου! Με βολεύει πολύ, και το χρησιμοποιώ εδώ και αρκετό καιρό καθώς έχει μια “τριγωνική” μύτη με την οποία μπορώ να ελέγξω το πόσο λεπτές ή χοντρές γραμμές θέλω να κάνω. Ακόμα, το βουρτσάκι του βοηθά στο να φαίνεται ομοιόμορφο το τελικό αποτέλεσμα, αλλά και στο να σβήνω το προϊόν  απο το μπροστινό μέρος των φρυδιών μου!

DSC07125

With Ka-Brow! I can create the boldest and most intense eyebrow look, and that’s why it is my favorite! It has a very thin brush which is very convenient for outlining the brows, and with it I can accurately draw and fill them in! Also, because Ka-Brow! is a somewhat “dry” creamy gel, I have maximum control during application!

ωσσωσΤο Ka-Brow! είναι το υπεραγαπημένο μου γιατί είναι αυτό που δίνει το πιο έντονο αποτέλεσμα! Έχει ένα πολύ λεπτό βουρτσάκι το οποίο είναι πολύ βολικό για την δημιουργία του περιγράμματος και με το οποίο μπορώ με ακρίβεια να σχεδιάσω αλλά και να γεμίσω τα φρύδια μου! Ακόμα, το Ka-Brow! είναι ένα σχετικά “ξηρό” κρεμώδες τζελ, κάτι που μου επιτρέπει να έχω περισσότερο έλεγχο!

feefefe

DSC07192

Find more on sephora.gr

Photography by Marianna (Vintageholic) | Editing by Jovanna

February in a Bag

 

Καλό μήνα! Καταρχάς, θα ξεκινήσω λέγοντας πως ο τίτλος αυτού του post δεν είναι 100% αληθινός, και πως θα μπορούσε να είναι “January/February in a bag”! Αν με ακολουθείτε στο Instagram, θα ξέρετε ότι ο Φεβρουάριος ήταν μήνας εργασιών, το οποίο σημαίνει ότι δεν βαφόμουν ιδιαίτερα! Υπήρξαν όμως κάποια προϊόντα για τα οποία πραγματικά ήθελα να μιλήσω, και θα συνεχίσω να χρησιμοποιώ τώρα που οι εργασίες (προς το παρόν) τελείωσαν! Επίσης, στο τέλος του post σας προτείνω δύο από τα βιβλία που διάβασα αυτό τον καιρό, και σύντομα θα κάνω κάποιο post αποκλειστικά για βιβλία!

DSC04926

Happy March everybody! First of all, I’ll start this post by saying that the title is not 100% true, and that it probably should be “January/February in a bag”! If you follow me on Instagram, you already know that February was a month full of essay-writing, which means I was makeup-free most of the time! But, there were some products that I really wanted to talk about, and that I will continue using not that the essays are done! Also at the end of this post you will find two book suggestions, and I promise I will soon make a book related post!

DSC04930

Golden Rose – Liquid Browliner (03)

Αυτό το προϊόν είναι ένα “eyeliner” αλλά για τα φρύδια! Στην αρχή πίστευα ότι θα με δυσκολέψει πολύ στην εφαρμογή του, ότι θα είναι υπερβολικά έντονο, και ότι δεν θα μπορώ να δώσω στα φρύδια μου το σχήμα που θέλω. Όπως βλέπετε όμως, το συμπεριλαμβάνω στα αγαπημένα μου προϊόντα για αυτόν τον μήνα, γιατί δεν ίσχυε τίποτα από όσα πίστευα! Έχει γίνει το προϊόν που επιλέγω για τα φρύδια μου, όταν βιάζομαι και θέλω κάτι εύκολο και γρήγορο! Εκτός του ότι είναι πολύ εύκολο στην χρήση, και μου δίνει το αποτέλεσμα που θέλω, μου αρέσει πολύ επίσης και η απόχρωση του!

This product is an “eyeliner” for your eyebrows! At first I thought it would be too hard to apply, that it would be too intense, and that I would not be able to give my eyebrows the shape I want with it. But as you can see, it is includes in my monthly favorites, because none of the above were true! It has become my go-to eyebrow product when I’m in a hurry and I need something quick and easy! Besides being very easy to use, it also helps me create the perfect eyebrow shape!

DSC04967

Radiant – Face & Shape Palette

Η καινούρια παλέτα της Radiant, η Face & Shape έχει γίνει η αγαπημένη μου παλέτα για το πρόσωπο! Κακά τα ψέμματα, δεν χρησιμοποιώ ιδιαίτερα παλέτες που είναι μόνο για contouring γιατί συνήθως από όλα τα χρώματα που περιέχουν θα μου ταιριάζουν τα λιγότερα από τα μισά. Έτσι, τείνω να χρησιμοποιώ πολύ περισσότερο την συγκεκριμένη πολυχρηστική παλέτα γιατί μου αρέσουν πραγματικά όλες οι αποχρώσεις που περιέχει! Όλες οι αποχρώσεις είναι κατάλληλες και για ανοιχτόχρωμες επιδερμίδες, αναμειγνύονται πολύ εύκολα και επίσης, μυρίζουν υπέροχα!

The new Face & Shape palette by Radiant has become my favorite face palette! Truth be told, I do not use contour palettes since most of the shades are usually toο dark for me. So I prefer using this particular multipurpose palette as I really like all the shades it contains! All shades are suitable for light skin tones, they blend very easily and also smell great!

DSC04938

Bourjois – Radiance Reveal Concealer

Έχω μια αδυναμία στα προϊόντα προσώπου της Bourjois, οπότε ήμουν σχεδόν σίγουρη ότι και αυτό το concealerδεν θα με απογοητεύσει! Όντως, είναι ένα αρκετά καλυπτικό concealer, ιδανικό για την περιοχή κάτω από τα μάτια γιατί δίνει φως και γιατί είναι αρκετά ενυδατικό χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δεν είναι σταθερό!

I have a soft spot for Bourjois face products in general, so I was almost certain that this concealer would not disappoint me! Indeed, it’s a medium coverage concealer, ideal for the under-eye area because it is very illuminating, hydrating and also long lasting!

DSC04973

Wycon – Wall of Colors Palette

Αν θυμάστε σε ένα προηγούμενο post με αγαπημένα μου προϊόντα, σας είχα δείξει μια ακόμα  κίτρινη σκιά. Όπως βλέπετε όμως, μια ίσον καμία! Βρήκα αυτή την παλέτα όσο ήμουν στο Βουκουρέστι, και δεν κατάφερα να αντισταθώ! Εκτός από την κίτρινη σκιά που περιέχει, έχει πολλές ακόμες γήινες (και μη) αποχρώσεις, 5 matte και 4 shimmery, όλες με πολύ ωραία απόδοση και διάρκεια. Έχω την εντύπωση πως η συγκεκριμένη παλέττα ήταν μέρος μιας limited edition, όμως θα ήθελα πολύ να δοκιμάσω περισσότερες σκιές της Wycon!

You might remember a previous post where I mentioned another yellow shade. As you can see, however, one is not enough! I found this palette while I was in Bucharest, and I could not resist! In addition to the gorgeous yellow shade, it has many more warm shades, 5 matte and 4 shimmery, all of which are very pigmented and long lasting. I think that this particular palette was part of a limited edition collection, but I would love to try out more Wycon eyeshadows!

DSC04948

Vivek Shanbhag – Ghachar Ghochar

Το Ghachar Ghochar είναι το πρώτο βιβλίο του Vivek Shanbhag που μεταφράζεται στα αγγλικά. Μιλά για μια αρκετά φτωχή εκτεταμμένη ινδική οικογένεια και περιγράφει την σχέση μεταξύ των μελών της και το πώς αυτή αλλάζει όταν αυτή η οικογένεια αποκτά ξαφνικά πολλά χρήματα. Το βιβλίο αυτό μιλά για τις συνέπειες του οικονομικού κέρδους στη σύγχρονη Ινδία, αλλά και γενικά για το πώς το χρήμα μπορεί να αλλάξει τις ανθρώπινες σχέσεις και ζωές. Η φράση “ghachar ghochar” δεν σημαίνει κάτι, αλλά χρησιμοποιείται από έναν από τους ήρωες για να εκφράσει το ότι κάτι είναι “τόσο μπλεγμένο που δεν μπορεί να λυθεί”.

Ghachar Ghochar is Vivek Shanbhag’s first book translated into English. The book is about a rather poor extended Indian family, and describes the relationship between the members of this family and how it changes when they suddenly become rich. This book talks about the consequences of economic gain in modern India, but is also about how money can change human lives and relationships. The phrase “ghachar ghochar” does not really mean anything, but is used by one of the characters to express that something is “entangled beyond repair”.

DSC04981

Machado de Assis – The Alienist and Other Stories of Nineteenth Century Brazil

Υπέκυψα, και άρχισα να διαβάζω σε Kindle! Το πρώτο ebook που διάβασα ήταν μια συλλογή διηγημάτων του Machado de Assis. Είχα αρχικά ακούσει για ένα από τα διηγήματά που υπάρχει μέσα στην συλλογή με τίτλο “Ο Φρενίατρος” (το οποίο μπορείτε να διαβάσετε μεμονωμένο και στα ελληνικά εδώ), και έτσι αποφάσισα να διαβάσω αυτή τη συλλογή που έχει άλλα 7 διηγήματα του συγγραφέα. Ξεχώρισα το συγκεκριμένο βιβλίο (και μάλιστα την συγκεκριμένη έκδοση) γιατί περιείχε μια τρομερά ενημερωτική εισαγωγή με πληροφορίες για τον συγγραφέα, για την Βραζιλία του 19ου αιώνα που αποτελεί το σκηνικό όλων των διηγημάτων, αλλά και για καθένα από τα διηγήματα. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το “The Alienist” ήταν η αγαπημένη μου ιστορία από την συλλογή: μιλά για έναν γιατρό που θέλοντας να ερευνήσει το φαινόμενο της τρέλας στην πόλη που μένει, πειραματίζεται κλείνοντας στο ψυχιατρείο διαφορετικές ομάδες ανθρώπων, μέχρι που η πόλη αρχίζει να αδειάζει. Δεν θα πω περισσότερα, αλλά σίγουρα θα πρότεινα να το διαβάσετε!

I gave in, and started reading on Kindle! The first ebook I read was a collection of short stories by Machado de Assis. I had originally heard about one of his short stories titled “The Alienist“, so I decided to read this collection, which has 7 more short stories of the author. I loved this book (and this edition in particular) because it containes a great informative introduction with information about the writer, about 19th century Brazil which is the backdrop of all the stories, but also about each individual story. There is no doubt that “The Alienist” was my favorite from the collection: it talks about a doctor who wants to investigate the phenomenon of madness in the city he lives in, and so he experiments by confining different groups of people into the psychiatric hospital, until  finally the city starts to feel vacant. I won’t say more, just that I would certainly suggest you read it!

 

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA

4 Products to Slay tired skin

Ήρθε η στιγμή που επιστρέψαμε λίγο πολύ στην πραγματικότητα, η χαλαρή περίοδος των γιορτών έχει περάσει, και τα προβλήματά μας δεν σχετίζονται πια με το αν θα βγούμε και τι θα βάλουμε. Ειδικά αν η περίοδος που διανύουμε είναι και για εσάς περίοδος εξεταστικής ή αν γενικά χρειάζεστε ένα διάλειμμα από την ρουτίνα σας, αφιερώνοντας μόλις 5-10 λεπτά καθημερινά στον εαυτό σας θα νιώθετε αλλά και θα φαίνεστε πιο ξεκούραστοι!

It’s time for everybody to get back to reality, because the holiday seasons over and our problems are no longer related to whether we will go out and what we will do. Especially if this is an exam period for you or if you generally just need a break from your routine, devoting just 5-10 minutes to yourself every day will make you feel and look more relaxed!

DSC04255a

Κάτι που σίγουρα θα μας βοηθήσει να νιώσουμε πιο ξεκούραστες, είναι η διαδικασία του να κάνουμε μια μάσκα προσώπου! Η Metallic Vitamin Face Mask απευθύνεται σε ξηρές και ταλαιπωρημένες επιδερμίδες και έχει τριπλή δράση: ενυδατώνει, αναζωογονεί, και εξαλείφει τα σημάδια κούρασης από το πρόσωπο! Είναι μια πολύ δροσιστική μάσκα, με άρωμα πορτοκάλι που περιέχει βιταμίνη C και υαλουρονικό οξύ.

DSC04245a

Something that will definitely help us feel more relaxed is the process of putting on a face mask! The Metallic Vitamin Face Mask is targeted to dry and dull skin and has triple action: it moisturizes, revitalizes, and eliminates the signs of fatigue from the skin! It is a very cooling mask, with a refreshing orange scent, containing vitamin C and hyaluronic acid.

DSC04242a

Το Vitamin Serum Injection περιέχει 12% ενεργή βιταμίνη C, υαλουρονικό οξύ και εκχυλίσματα άγριου τριαντάφυλλου και λεμονιού. Πρόκειται για μια θεραπεία νυκτός, κατάλληλη για όλους τους τύπους δέρματος (ακόμη και για ξηρό ή ευαίσθητο δέρμα). Ελαττώνει τις πανάδες και προλαμβάνει την πρόωρη γήρανση του δέρματος, ενώ παράλληλα μειώνει τα σημάδια κούρασης από την επιδερμίδα, αφήνοντάς την ενυδατωμένη και λαμπερή! Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δύο τρόπους: είτε βάζοντας μερικές σταγόνες κατευθείαν στο πρόσωπο, τον λαιμό και το ντεκολτέ, είτε αναμειγνύοντας μερικές σταγόνες του ορού με την κρέμα νυκτός!

The Vitamin Serum Injection contains 12% of active vitamin C, hyaluronic acid and extracts of wild rose and lemon. It is a intense night treatment suitable for all skin types (even for dry or sensitive skin). It reduces discoloration and prevents premature aging while reducing the signs of fatigue from the skin, leaving it hydrated and illuminated! It can be used in two ways: either by applying a few drops directly onto the face, neck and décolletage, or by mixing a few drops of the serum with your night cream!

DSC04239a

The core of the pampering session is of course the Moisturising Cream – Gel for Detox+Illumination. This is a day and night cream with a formula rich in antioxidants: concentrated vitamin C, green tea and ginseng. It is supposed to effectively reduce fatigue symptoms, evens skin tone, restore smoothness and youthful radiance to the skin. It also reduces first wrinkles and prevents the formation on new ones. It is also, a perfect makeup primer!

Το πιο βασικό στοιχείο στην περιποίηση του προσώπου είναι η ενυδατική κρέμα! Η Moisturising Cream – Gel for Detox+Illumination είναι μια ενυδατική κρέμα ημέρας και νύχτας με φόρμουλα πλούσια σε αντιοξειδωτικά: συμπυκνωμένη βιταμίνη C, πράσινο τσάι και ginseng. Βοηθά στην αποκατάσταση της απαλότητας και λάμψης της επιδερμίδας, και στην μείωση των πρώτων λεπτών γραμμών και ρυτίδων. Επίσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σαν βάση πριν από το μακιγιάζ!

DSC04243a

Δεν χάνω ευκαιρία να σας αναφέρω το ότι δεν πρέπει να ξεχνάτε την κρέμα ματιών σας! Ειδικά όμως όταν νιώθουμε κουρασμένες, είναι πολύ πιθανό να φαίνεται κιόλας και ειδικά στα μάτια μας! Το δέρμα γύρω από τα μάτια είναι τρομερά ευαίσθητο και χρειάζεται ειδική φροντίδα. Η Concentrated Eye and Eyelid Serum – Mask είναι κατάλληλη αν έχετε πρόβλημα με μαύρους κύκλους ή πρήξιμο κάτω από τα μάτια. Όπως όλη η Youth Activator σειρά της Eveline, στοχεύει στην εξάλειψη των συμπτωμάτων κούρασης, αφού ενυδατώνει το δέρμα, και βοηθά στην μείωση λεπτών γραμμών και ρυτίδων.

I never miss the chance of telling you that you should not forget your eye cream! When we feel tired, it is very likely that we also look tired! The skin around the eyes is extremely sensitive and needs extra care and nourishment. The Concentrated Eye and Eyelid Serum – Mask is suitable for you if you have to deal with dark circles or puffiness under the eyes. Like all Eveline’s Youth Activator products, it aims to eliminate the symptoms of fatigue, by moisturizing the skin, and helping the reduction of fine lines and wrinkles.

Ακολουθήστε την Eveline Cosmetics σε Facebook και Instagram για ενημερώσεις και για να δείτε όλα τους τα προϊόντα!

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA

Lip Swatches: Only Matte Liquid Lipsticks

Καταρχάς, καλή χρονιά σε όλους! Κατά δεύτερον, έχετε σίγουρα καταλάβει μέχρι τώρα ότι είμαι λάτρης των matte κραγιόν γενικά, αλλά και το πόσο μου αρέσουν τα Only Matte Liquid Lipsticks της Grigi! Τα συγκεκριμένα υγρά κραγιόν είναι από τα αγαπημένα μου γιατί είναι τρομερά άνετα στα χείλη, ενώ ταυτόχρονα έχουν έντονη απόδοση και μεγάλη διάρκεια! Στο πρώτο post λοιπόν για φέτος, θα δείτε σχεδόν ολόκληρη την σειρά των Liquid Lipsticks, ώστε αν θέλετε κι εσείς να τα δοκιμάσετε να μπορέσετε να επιλέξετε το χρώμα που σας αρέσει! Πριν περάσουμε όμως στα lip swatches, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι αυτό που μπορεί να δώσει ακόμα μεγαλύτερη διάρκεια στο κραγιόν μας, είναι ένα μολύβι χειλιών! Επίσης με ένα lip liner μπορούμε να πειραματιστούμε και να αλλάξουμε το χρώμα του κραγιόν μας! Παρακάτω θα δείτε όλες τις αποχρώσεις των Smooth Silky Lip Pencils!

smooth silky lip pencils grigi 2

First of all, happy new year! Second of all, you have certainly realized by now that I can’t live without matte lipsticks in general, but also how much I like Grigi’s Only Matte Liquid Lipsticks! These liquid lipsticks are my favorite because they are tremendously comfortable on the lips while at the same time they are highly pigmented and very long lasting! In the first post of 2018, you will see lip swatches of pretty much the entire series of the liquid lipsticks, so if you want to try them you can have a look! Before we go into lip swatching though, we must not forget that a lip pencil is what makes our lipstick even more long lasting! Also with a lip liner we can experiment and alter the color of our lipstick! You will see all the shades of the Smooth Silky Lip Pencils below!

;φεςφςε-3

×Only Matte Liquid Lipsticks

 

01α02α04α05α06α07αα08α09α10α11α12α14α15α16α17α18α19α

Ακολουθήστε την Grigi σε Facebook και Instagram για ενημερώσεις και για να δείτε όλα τους τα προϊόντα!

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA

Green Festive Makeup Look

Συχνά ταυτίζουμε το σκούρο πράσινο με την περίοδο των Χριστουγέννων, και αυτές τις μέρες υπάρχει παντού γύρω μας! Είναι ένα χρώμα που υπάρχει σίγουρα στην γκαρνταρόμπα μας, όμως δεν το τολμάμε εύκολα στο μακιγιάζ μας!Στο σημερινό post σκέφτηκα να σας δείξω ένα απλό αλλά εντυπωσιακό makeup look χρησιμοποιώντας προϊόντα από Grigi Makeup, στο οποίο το πράσινο κλεβει την παράσταση!

 

Dark green reminds us of the Christmas season, and during these festive days green is everywhere around us! It is a color that is definitely in our wardrobe, but we do not easily “dare” to use it in our makeup routine! In today’s post I thought I’d show you a simple yet glamorous makeup look using products from Grigi Makeup, using a showstopper green!

DSC03947a

Products used: 

FACE

× Pro Luminous Foundation

× Ultra Pro Covering Liquid Concealer

× Max Compact Powder

× Max Blush On 07

× Highlighter Powder

DSC024782

EYES

× Must Have Metallic Eyeshadow Palette 08

× Length Pro Mascara

 

DSC02486s

LIPS

× Smooth Silky Lip Pencil  16

× Only Matte Liquid Lipstick 02

 

DSC025231

DSC025841

DSC025151

DSC025381

DSC025191

DSC025611

DSC025371

DSC025781

Ακολουθήστε την Grigi σε Facebook και Instagram για ενημερώσεις και για να δείτε όλα τους τα προϊόντα!

 

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA

Winter Pampering: Face Care

Αφού λοιπόν μιλήσαμε για την περιποίηση σώματος, ήρθε η ώρα να περάσουμε και στην περιποίηση προσώπου! Όσο πιο πολύ κρυώνει ο καιρός, τόσο πιο έντονη είναι η ανάγκη για pampering και κυριακάτικο beauté! Στο σημερινό post θα σας παρουσιάσω κάποια από τα προϊόντα της Eveline που μπορεί να γίνουν κομμάτι της καθημερινής σας ρουτίνας περιποίησης!

DSC02385α.jpg

Since we’ve already tackled body care, it’s about time we talk about face care! While the weather gets colder and colder, the need for a Sunday pampering session, increases! In today’s post, I’ll introduce you to some products by Eveline that are perfect if you want glowing and plump skin!

frefegwfwgrrgr.jpg

Το πιο βασικό κομμάτι της περιποίησης και το πρώτο πράγμα που σκεφτόμαστε όταν ακούμε την λέξη “pampering” είναι οι μάσκες προσώπου! Για να προχωρήσουμε στην περιποίηση και την ενυδάτωση του προσώπου, πρέπει να ξεκινήσουμε με καθαρή επιδερμίδα, και μια μάσκα καθαρισμού είναι ιδανική γι’αυτό! Η Green Clay Mask απομακρύνει ρύπους και λιπαρότητα, συσφίγγει τους πόρους και αποτρέπει τη δημιουργία μαύρων στιγμάτων.

One of the most important steps of face care and the first thing that pops into my head when hearing the word “pampering” is of course, face masks! In order to go on with hydration and nourishment, we need to start with a clean slate, and that’s when a purifying mask comes in handy! The Green Clay Mask prevents the formation of blackheads, normalizes the complexion and dramatically improves its texture of the skin as is minimizes the appearance of pores.

frefeg.jpg

Ο ορός για πολλούς είναι ένα “παραπάνω” βήμα που μπορεί να παραβλέψουν, όμως όταν μιλάμε για pampering, όσα περισσότερα βήματα κάνουμε τόσο το καλύτερο! Η αλήθεια  όμως είναι ότι η χρήση serum με υαλουρονικό οξύ είναι ιδανικά για όσους έχουν ανάγκη κάτι πολύ ενυδατικό και ή ψάχνουν κάτι που να βοηθά στην εξάλειψη λεπτών γραμμών και ρυτίδων! Έτσι λοιπόν, 1 με 3 φορές την εβδομάδα εφαρμόζω το SOS Active Serum πριν την ενυδατική μου κρέμα!

To many people using a serum is just an “extra” step that they don’t need to follow, but when we’re talking about pampering, the more steps the merrier! Truth be told, hyaluronic acid serums are great for anyone looking for a serious boost of moisture, plus they also help eliminate fine lines and wrinkles! So, 1 to 3 times a week I apply a couple of drops of the SOS Active Serum right before my moisturizer!

WFFEWWFEFEWFWE.jpg

Ο “κορμός” της περιποίησης είναι η κρέμα προσώπου! Όλοι έχουμε διαφορετικές ανάγκες ανάλογα με τον τύπο δέρματος μας, όμως ένα ζήτημα που μας αφορά όλους είναι η αντιγήρανση! Η Intensely Firming Rejuvenating Cream είναι μια κρέμα που παρέχει 24ωρη ενυδάτωση και απευθύνεται σε όλους τους τύπους δέρματος! Περιέχει ρετινόλη η οποία βοηθά την ελαστικότητα του δέρματος, απαλύνει λεπτές γραμμές και ρυτίδες, καθώς επίσης είναι πλούσια σε πρωτεϊνες, λιπίδια και μικροστοιχεία που βελτιώνουν την όψη της επιδερμίδας.

The core of any pampering session is a good moisturizer! We all have different needs depending on our skin type, but an issue that concerns us all is anti-aging! The Intensely Firming Rejuvenating Cream provides 24h hydration and is suitable for all skin types! It contains retinol that aids skin elasticity, softens fine lines and wrinkles, and it is also rich in proteins, lipids and microelements that improve the look of the skin.

FWFEWFWE.jpg

Τέλος, ένα από τα πιο σημαντικά βήματα της περιποίησης προσώπου (που δυστυχώς πολλές φορές παραβλέπεται) είναι η κρέμα ματιών! Το δέρμα στην περιοχή γύρω από τα μάτια είναι πολύ λεπτό και ευαίσθητο, γι’αυτό και μαρτυρά το αν και πόσο περιποιούμαστε τον εαυτό μας! Έχετε υπόψιν ότι ποτέ δεν είναι “υπερβολικά νωρίς” για να αρχίσουμε να χρησιμοποιούμε κρέμες ματιών, καθώς μόνο καλό μπορούν να μας κάνουν! Η New Hyaluron είναι μια αντιρυτιδική κρέμα ματιών με SPF 15 που στοχεύει στην εξάλειψη των μαύρων κύκλων και του πρηξίματος κάτω από τα μάτια, ενώ επίσης βοηθά στην σύσφιξη της επιδερμίδας!

Finally, one of the most important steps of face care (that sadly is very often skipped) is the eye cream! The skin around the eyes is extremely thin and sensitive, so its a telltale sign of if and how much we take care of ourselves! Keep in mind that it’s never “too early” to start using eye cream, as they can do no harm! The New Hyaluron is an anti-wrinkle eye cream with SPF 15 that helps the elimination of black circles and puffiness, and also increases resilience and skin tension.

Ακολουθήστε την Eveline Cosmetics σε Facebook και Instagram για ενημερώσεις και για να δείτε όλα τους τα προϊόντα!

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA

Packing Light: The Travel Makeup Bag

Η διαδικασία του να φτιάχνεις βαλίτσα είναι συνυφασμένη με ένα κράμα άγχους και ενθουσιασμού! Επειδή λοιπόν ετοιμάζομαι για αναχώριση, στο σημερινό post θα σας δείξω τι θα έχω μαζί μου στο νεσεσέρ μου! Αυτό που έχω μάθει από όσα ταξίδια έχω κάνει είναι πως δεν είναι η καταλληλότερη στιγμή για πειραματισμούς με το μακιγιάζ: αν κάτι δεν το έχω χρησιμοποιήσει ποτέ είναι πάρα πολύ πιθανό να μην θέλω να το χρησιμοποιήσω όταν θα είμαι σε ένα νέο μέρος! Αντίθετα, προτιμώ να έχω μάζί μου προϊόντα που εμπιστεύομαι, ξέρω ότι δεν θα με προδώσουν, ότι δεν θα σπάσουν ή ότι δεν θα επιβαρύνουν τις αποσκευές μου!

DSC02108α.jpg

Packing makes me feel both stressed and excited at the same time! So, as I’m currently getting ready for departure, I’ll share with you what products I’m packing in my makeup bag this time! Something that I’ve found out and I try to always keep in mind, is that this should not be the time to be experimental with my makeup: if I’ve never tried a product before, then there’s no chance that I’ll want to use it when I’m in a different/new place! Instead, I prefer products that I trust, and that I know won’t fail me or get damaged!

DSC02109a

Φυσικά τα πρώτα πράγματα που βάζω στο νεσεσέρ μου, είναι τα προϊόντα βάσης! Επέλεξα το Only Matte Foundation (01 Alabaster) της Grigi καθώς ένα matte foundation θα μείνει περισσότερη ώρα σταθερό και θα κάνει την επιδερμίδα μου να φαίνεται ομοιόμορφη. Επειδή όμως θα βγάλουμε και φωτογραφίες, το Ultra Pro Covering Liquid Concealer είναι απαραίτητο για να καλυφθούν μαύροι κύκλοι, σημάδια ή σπυράκια! Επίσης για εκείνες τις μέρες που ίσως δεν έχω όρεξη ή χρόνο να βάλω foundation μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του ώστε να καλυφθούν τοπικά οι ατέλειες! Τέλος, για να σετάρω το πρόσωπο και να μείνουν σταθερά το foundation και το concealer, θα έχω μαζί μου την Max Compact Powder που προσθέτει έξτρα κάλυψη και αφήνει matte τελείωμα!

Of course, the first things I put in my makeup bag, are base products! I chose the Only Matte Foundation (01 Alabaster) by Grigi because a matte foundation will stay longer and will make my skin appear even and flawless. However, because we will also take pictures, the Ultra Pro Covering Liquid Concealer is necessary to cover those black circles, scars or breakouts! Also for the days that I don’t have the time to put on a full face of makeup, this concealer can be used on its own to cover any the imperfections! Finally, to set the foundation and the concealer, I will use the Max Compact Powder that adds extra coverage and has a matte finish!

DSC02111αα.jpg

Για να παραμείνει minimal το νεσεσέρ μου, αποφάσισα να αντικαταστήσω το ρουζ και το bronzer μου με το Max Blush On στην απόχρωση 7! Μου αρέσει πολύ το συγκεκριμένο ρουζ γιατί έχει μία γήινη απόχρωση, και έτσι μπορεί να αντικαταστήσει τελείως και το bronzer! Συνήθως για ένα γρήγορο μακιγιάζ το χρησιμοποιώ και για σκιά, αλλά κυρίως πιο “ελεύθερα” με ένα φουντωτό πινέλο στα σημεία που θα έβαζα το bronzer και το ρουζ, κάτι που δίνει χρώμα και ζωντάνια στο πρόσωπο!

One way to keep your makeup bag on the minimal side, is replacing your blush, bronzer, contour powder with just one product, and for me that’s Max Blush On in the shade 7! I love this blush for its neutral shade, and that it can easily be used as a bronzer as well! For a quick makeup look I also use it as an eyeshadow, but mostly I focus it on my cheeks in the bronzer/blush area to make my complexion look healthier!

DSC02139a

Έχω πολύ μεγάλη αδυναμία στις σκιές από Grigi, και όσοι από εσάς τις έχετε δοκιμάσει, καταλαβαίνετε το γιατί! Πολλές φορές όταν είμαι σε ένα καινούριο μέρος και είμαι σε mood τουρίστριας, δεν θέλω να χαλάω τον χρόνο μου με 10 διαφορετικές σκιές και προσπαθώντας να κάνω blending, έτσι προτιμώ είτε απλά να τονίσω την κόγχη μου (με το ρουζ/bronzer), είτε να περάσω ένα χρώμα σε όλο το βλέφαρο. Χρησιμοποιώντας λοιπόν μια μεταλλική σκιά σε όλο το βλέφαρο από την Must Have Metallic Eyeshadow Palette (03), το αποτέλεσμα είναι τρομερά εντυπωσιακό ενώ έχω καταβάλει την μίνιμουμ προσπάθεια για το μακιγιάζ μου, ενώ επίσης συχνά χρησιμοποιώ την πιο ανοιχτόχρωμη απόχρωση και για highlighter! Είναι πολύ δύσκολο να περιγράψω την σύσταση των συγκεκριμένων σκιών γιατί είναι πολύ ιδιαίτερη, αλλά θα πρότεινα να αφήσετε τα πινέλα στο σπίτι γιατί μπορούν να απλωθούν πανεύκολα και με τα δάχτυλα!

DSC02151hhh.jpg

I have a serious soft spot for Grigi eyeshadows, and if you’ve tried them then you know why! When I’m travelling and in the mood to do touristy stuff, chances are I’m not going to waste all day blending 10 different eyeshadows, so I either just define my crease (using my blush/bronzer mentioned above), or I simply swipe one eyeshadow all over the lid. Using a metallic shade from the Must Have Metallic Eyeshadow Palette (03) the final look is beautiful and impressive while I’ve put in minimal effort, and I also like using the lightest shade as a highlighter! It would be very hard to accurately describe the formula of these eyeshadows as it’s quite unique to anything I’ve tried, but I’d recommend leaving your brushes at home, as you’ll get the best result by applying them with your fingers!

DSC02169α1.jpg

Δεν θα μπορούσα να παραλείψω από το νεσεσέρ μου την Curl Pro Mascara που δίνει όγκο, μήκος και κυρίως καμπύλη στις βλεφαρίδες και καθώς είναι πρακτικά αδύνατο να πάω κάπου χωρίς κάποιο προϊόν για τα φρύδια, το Eyebrow Definer Pencil είναι το ιδανικό γιατί με το συγκεκριμένο μολύβι μπορώ να τους δώσω σχήμα και ένταση! Θεωρώ ότι αυτά τα δύο είναι τα πιο βασικά προϊόντα, καθώς ακόμα κι αν δεν βαφτώ καθόλου κατά τα άλλα, πάντα θα τονίσω τα φρύδια και τις βλεφαρίδες μου! Δεν πρέπει να λείπουν από κανένα νεσεσέρ!

I couldn’t not include the Curl Pro Mascara that gives volume, length and curl to the lashes, and as it’s practically impossible for me to go anywhere without an eyebrow product, the Eyebrow Definer Pencil is perfect to shape and intensify my brows!I consider both of these products must-have, because even if I don’t put any makeup on, I feel much more put together if I define my brows and lashes!

DSC02119a

Αν έπρεπε να διαλέξω κάτι από Grigi που δεν μπορώ να αποχωριστώ (εκτός από τις σκιές εννοείται) είναι τα Only Matte Long Stay Power Liquid Lipsticks! Είναι πάρα πολύ σημαντικό για μένα να παίρνω μαζί μου κραγιόν που να είναι άνετα στα χείλη και να μην με κάνουν να νιώθω άβολα ή να ανησυχώ ότι θα φύγουν από στιγμή σε στιγμή! Τα συγκεκριμένα είναι πάρα πολύ σταθερά και πραγματικά τόσο άνετα που σχεδόν ξεχνάω  ότι τα φοράω! Η αλήθεια είναι ότι θα ήθελα πάρα πολύ να πάρω όλη την συλλογή μαζί μου, αλλά αποφάσισα να συγκρατηθώ και να διαλέξω τα βασικά: ένα nude (05) και ένα βαθύ μπορντώ (08)!

If I had to pick my favorite Grigi product (except the eyeshadows of course) it would definitely be the Only Matte Long Stay Power Liquid Lipsticks! When I’m travelling I appreciate lipsticks that don’t make me feel like I have dry or chapped lips, and also I prefer not to worry whether my lipstick is still on or not! These liquid lipsticks are not only extremely long lasting but also so comfortable on the lips that I sometimes forget I’m even wearing a lipstick! If I could, I would pack the entire color range with me, but I tried to contain myself and only packed the basics: a nude (05) and a deep red (08)!

Ακολουθήστε την Grigi σε Facebook και Instagram για ενημερώσεις και για να δείτε όλα τους τα προϊόντα!

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA

Winter Nail Polishes & Nail Care

Τώρα που μπήκε ο χειμώνας, τα χέρια μας και συγκεκριμένα, τα νύχια μας, θέλουν λίγη περισσότερη φροντίδα! Για κάποιους όμως η διαδικασία του μανικιούρ σημαίνει έξτρα στρες και όχι χαλάρωση. Επειδή λοιπόν, ανέκαθεν έκανα το μανικιούρ μου μόνη μου, σκέφτηκα να σας μιλήσω για την διαδικασία που ακολουθώ! Εάν θέλετε κι εσείς να ασχοληθείτε με το μανικιούρ σας αλλά δεν έχετε καμία όρεξη να μπλέκετε με περίπλοκα εργαλεία, σε αυτό το post μπορείτε να δείτε κάποια προϊόντα από την εταιρεία Grigi που θα διευκολύνουν αυτή την διαδικασία! Επίσης παρακάτω θα δείτε κάποιες προτάσεις για χειμερινά χρώματα στα νύχια (γιατί ποιός έχει χρόνο για nail art?!) που όμως ξεφεύγουν από τα τετριμμένα!

 DSC01982α.jpg

During winter, we need to take more care of our hands and more precisely, our nails! But for some of us, doing our nails means more stress and less time to relax. Since I’ve always done my own manicure, I thought I’d share with you my manicure routine! If you too want to do your own manicure but don’t want to mess with any weird or complicated tools, in today’s post you’ll find some products by Grigi that can help you ease this process! Also, below you’ll find some ideas for wintery nail polish shades (because who has time for nail art?)!

DSC01986α

Cuticle Remover Gel

Ξεκινώντας την διαδικασία του μανικιούρ, το πιο βασικό είναι το να ξεκινάμε με μια καθαρή βάση χωρίς πετσάκια! Ενώ πάντα χρησιμοποιώ προϊόντα που βοηθούν στο να μαλακώσουν τα πετσάκια, δεν είχα ξαναχρησιμοποιήσει ποτέ κάποιο σε αυτή την συσκευασία, και με ενθουσίασε το πόσο πιο εύκολη και γρήγορη έκανε την διαδικασία! Απλά περνάτε το προϊόν με το πινελάκι γύρω από το νύχι και σε λιγότερο από ένα λεπτό μπορείτε να σπρώξετε τα πετσάκια ώστε να κοπούν πολύ πιο εύκολα και αποτελεσματικά και να συνεχίσετε με το υπόλοιπα βήματα!

When we start doing our manicure, the most important thing is to start with a clean cuticle-free nail! Even though I always use some product that helps softening the cuticles, I have never used one in this kind of packaging! You simply go over your cuticles with the brush and in less than a minute you are able to gently push them back with a wooden stick so you can easily and effectively remove them, and go on with the following steps! 

Peel-Off Aqua Base Coat

Εάν έχετε σκοπό να βάλετε κάποιο μανό με glitter και δυσανασχετείτε μόνο στην σκέψη του πώς θα το αφαιρέσετε μετά, τότε αυτή η βάση είναι ιδανική για εσάς! Αφού εφαρμώσετε μία στρώση, περιμένετε να στεγνώσει και μετά ακολουθείτε κανονικά την διαδικασία του μανικιούρ σας βάζοντας όποιο χρώμα ή glitter θέλετε. Το Peel Off base coat, με βάση το νερό κάνει πολύ εύκολη την αφαίρεση του βερνικιού, αφού δεν χρειάζεται να ταλαιπωρείτε τα νύχια σας με ασετόν, αλλά απλά να σπρώξετε πολύ απαλά το μανό από τα νύχια σας με ένα ξυλάκι!

If you’re planning to use a glitter polish and you already resent the moment you’ll have to remove it, then this base coat is the one for you! After you’ve applied one coat, you wait for it to dry and then move on to apply the nail polish you want like you normally would. The Peel Off aqua base coat makes sure that your nail polish is going to be easily removed by just pushing your nail polish away with a wooden stick! This way you are less likely to damage your nails since you don’t need to use any harsh chemicals like acetone. 

DSC01996

Weekly Gel Top Coat

Φυσικά για να “κλειδώσουμε” το μανικιούρ μας βάζουμε μια στρώση top coat! Το Weekly Gel Top Coat, δίνει λάμψη στα νύχια και τα προστατεύει από τις φθορές, ενώ παράλληλα διατηρεί το χρώμα στα νύχια για πολλές μέρες!

To make sure our nail polish will stay put, we shouldn’t skip the top coat! The Weekly Gel Top Coat, will make your nails extra glossy while protecting them from any damage and preserving the color on your nails for multiple days!

Multi Nourishing Oil

Το τελευταίο βήμα του μανικιούρ είναι η ενυδάτωση! Το συχνό πλύσιμο των χεριών, τα καθαριστικά με οποία πιθανώς έρχονται σε επαφή αλλά και το κρύο, ταλαιπωρούν τα νύχια με αποτέλεσμα να γίνονται ξηρά και εύθραυστα. Χρησιμοποιώντας λαδάκια στην περιοχή του νυχιού, ενυδατώνονται καταρχάς τα πετσάκια και κατά συνέπεια προστατευεται το νύχι από την φθορά. Το Multi Nourishing Oil έχει μια πολύ ευχάριστη μυρωδιά λεμονιού και το έχω δίπλα μου συνεχώς!

The final step of our manicure should be hydration! Exposing our hands to a cold climate, excessive hand washing, or cleaning products, can lead to our nails becoming dry and frail. To counteract this phenomenon we should use nourishing oils, to first of all hydrate the cuticle area and consequently protect the nail from any wear and tear. The Multi Nourishing Oil has a very pleasant lemon scent and I have it by my side at all times! 

3.jpg

Σίγουρα το σκούρο πράσινο θυμίζει Χριστούγεννα, αλλά αυτή είναι μια εκδοχή του που κατά την γνώμη μου είναι πιο εντυπωσιακή από ένα απλό πράσινο και ξεφεύγει από τα συνηθισμένα! Η συγκεκριμένη απόχρωση είναι κάτι μεταξύ σε πράσινο και μπλε και είναι από τις αγαπημένες μου γιατί δείχνει πολύ κολακευτική στα νύχια!

DSC01921α.jpg

Dark green brings memories of winter and Christmas trees, but this version of dark green is very unique and much more exciting! This particular shade is something between green and blue, and I think it’s one of my favorites because it looks very flattering!

2.jpg

Λατρεύω τα nude βερνίκια όλο τον χρόνο, κι έτσι ήθελα να συμπεριλάβω ένα και σε αυτή την λίστα! Όποιο κι αν είναι το σχήμα ή το μήκος των νυχιών σας, τα nude βερνίκια σίγουρα θα σας ταιριάζουν (αρκεί να βρείτε την σωστή απόχρωση για εσάς), γιατί κάνουν το μανικιούρ θα φαίνεται πολύ προσεγμένο. Το συγκεκριμένο nude μανό έχει πολύ διακριτικό glitter και γι’αυτό είναι μια πολύ καλή εναλλάκτική για όσες θέλουν κάτι διακριτικό αλλά και εντυπωσιακό ταυτόχρονα!

DSC01903α.jpg

I wear nude nail polishes all year round, so I couldn’t not include one in this post! Whatever the shape or length of your nails, nude nail polishes are bound to suit you (as long as you find the proper shade for your skintone), because they make your manicure look very chic and effortlessly put together. This particular nude polish contains micro-glitter so it’s a great alternative for those that want a subtle yet ravishing choice!

4

Φυσικά δεν θα μπορούσα να παραλείψω το all-time-classic, μαύρο το οποίο όπως ίσως φαίνεται, είναι από τα αγαπημένα μου χρώματα! Το μαύρο πάει παντού, με τα πάντα και όλες τις ώρες, αλλά συνδυάζοντάς το με κάτι extra, δίνουμε στο μανικιούρ μας ένα πιο εορταστικό ύφος! Να προσθέσω ότι το συγκεκριμένο Effect Nail Polish έχει flakes  διαφόρων χρωμάτων και μπορεί να συνδυαστεί με οποιοδήποτε βερνίκι θέλετε!

DSC01965α

I couldn’t skip the absolute all-time-classic black, which is quite obviously one of my favorite colors! Black looks good anywhere, anytime and with anything, but mixing it up with a little extra can take your manicure to the next level! This particular  Effect Nail Polish has multicolored flakes so it could look great on top of any nail polish!

56.jpg

Η αδυναμία που έχω τώρα τελευταία στα γήινα χρώματα συνεχίζει ακάθεκτη, και έτσι η τελευταία μου πρόταση είναι ένα σκούρο καφέ/σοκολατί χρώμα σε συνδυασμό με ένα από τα effect βερνίκια της Grigi! Το τελικό αποτέλεσμα μοιάζει σχεδόν φαγώσιμο, και γι’αυτό μου φάνηκε ιδανικό για μπούμε σε εορταστική διάθεση!

DSC01939α.jpg

I have a non stop affection for those warm earthy tones, and that’s why my last suggestion is this dark chocolate brown in combination with an effect polish by Grigi! The final result looks almost edible, and it’s perfect to get in a festive mood!

Ακολουθήστε την Grigi σε Facebook και Instagram για ενημερώσεις και για να δείτε όλα τους τα προϊόντα!

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA

September in a Bag

 

Είμαι τόσο ενθουσιασμένη που μπήκε επιτέλους το φθινόπωρο, που θα μπορούσα απλά να κάνω ένα post γι’αυτό! Νομίζω είναι κάτι πολύ προφανές από την χρωματική αλλαγή στο Instagram feed μου άλλωστε! Σήμερα θα σας δείξω τα προϊόντα που χρησιμοποιήσα περισσότερο τον Σεπτέμβριο: κάποια από αυτά τα δοκίμασα για πρώτη φορά μέσα στον μήνα που μας πέρασε, και κάποια είναι παλιές αγάπες! Επίσης, θέλω να κάνω ένα shout out στην τσάντα του μήνα που είναι από Zara και έχει γίνει η αγαπημένη μου!

DSC07736fwfwfw

 × H&M – Nail Polishes

Εάν έχετε ήδη διαβάσει το προηγούμενο μου post, σίγουρα θα πήρε το μάτι σας εκείνο το λίγο περίεργο χρώμα από τα H&M για το οποίο έχω αναπτύξει μια συμπάθεια! Στο σημερινό post λοιπόν, ήθελα να επισημοποιήσω την συμπάθεια αυτή, βάζοντας το Hors D’âge αλλά και το Russet Spice στα αγαπημένα προϊόντα για τον μήνα που μας πέρασε! Προτείνω ανεπιφήλακτα τα μανό από H&M, ειδικά αν θέλετε να πειραματιστείτε με αποχρώσεις που ίσως δεν θα τολμούσατε εύκολα, λόγω του ότι είναι και οικονομικά αλλά και ποιοτικά! Για να μην πολυλογώ όμως, θα σας παραπέμψω στο τελευταίο μου post που είναι αφιερωμένο στα φθινοπωρινά μανό!

If you’ve already read my previous post, you must have seen that kind of “weird”  H&M nail polish that I’ve fallen for! So, in today’s post I wanted to make things official, by including Hors D’âge and Russet Spice among my favorite products of the month! I strongly suggest you’d try H&M nail polishes, especially if you’re in the mood to experiment with different colors, because not only they’re very affordable but also very high quality! There’s so need to ramble though, so take a look at my latest post all about fall nail polishes!

DSC09590

× Le Pin Aster – Intensive serum & Le Pin Aster – 24hr Face Cream

Γενικά χρησιμοποιώ πολύ συγκεκριμένα προϊόντα περιποίησης τα οποία δεν αλλάζω εύκολα, καθώς έχω σχετικά ευαίσθητο δέρμα. Πρόσφατα όμως είχα την ευκαιρία να δοκιμάσω κάποια προϊόντα από Le Pin Aster, τα οποία πραγματικά με εντυπωσίασαν! Πλέον χρησιμοποιώ κάθε πρωί και βράδυ αυτά τα δύο προϊόντα συνδυαστικά! Πρώτα απλώνω το Intensive serum σε πρόσωπο, λαιμό και ντεκολτέ: είναι ο ορός εντατικής ενυδάτωσης της premium σειράς που έχει αντιρυτιδική, ενυδατική και συσφιγκτική δράση, γιατί προσέχουμε για να έχουμε! Στην συνέχεια χρησιμοποιώ την κρέμα 24ης δράσης με αντιηλιακή προστασία, η οποία είναι κατάλληλη για όλους τους τύπους δέρματος!

 

In general I use very particular skincare products that I tend to stick to, as my skin is relatively sensitive. Recently though, I had the chance to try some skincare products by Le Pin Aster, that truly impressed me! Now, I’ve been using these two products twice a day! First I apply the Intensive Serum to my face, neck and decolletage: this is the hydrating serum of the premium collection that keeps the skin hydrated and firm! Then, I use the 24hr Face Cream with UV protection, which is suitable for all skin types!

DSC09608φγ

× MUA – Bronze & Sculpt Contour Kit

Το Bronze & Sculpt δεν είναι ένα ιδιαίτερα καινούριο προϊόν για μένα. Το έχω εδώ και αρκετό καιρό αλλά δίσταζα να το χρησιμοποιήσω γιατί  πίστευα ότι θα είναι πολύ σκούρο για μένα! (Θα με ρωτήσετε: Και γιατί το πήρες;; Και θα σας πω ότι μου φάνηκε τόσο καλή ιδέα να συνδυάζεται bronzer και highlighter σε μία συσκευασία, χωρίς περιττά πινέλα και σφουγγαράκια να πιάνουν άδικα χώρο!) Με μεγάλη μου χαρά όμως, βρήκα τον τρόπο να το χρησιμοποιώ χωρίς να φαίνεται σκούρο και υπερβολικά έντονο πάνω στο δέρμα μου! Η λύση είναι φυσικά, το σωστό πινέλο, και δεν είναι άλλο από το M500 από Morphe! Χαίρομαι πολύ που ανακάλυψα αυτό τον συνδυασμό bronzer – πινέλου γιατί μπορώ επιτέλους να χρησιμοποιήσω άφοβα το συγκεκριμένο προϊόν και μάλιστα να το χτίσω όσο εγώ θέλω!

Bronze & Sculpt by MUA is not a new product to me. I have had it for quite some time now, but I was too intimidated to use it as I thought it would be too dark for me! (You could ask me: Then why did you buy it? And I could tell you that I thought it was such an awesome idea to have a bronzer and a highlighter in one product, with no unnecessary brushes or sponges bulking up the packaging!) I’m finally able to say that I found a way to use this product, without it looking too dark or too intense for my skin tone! The solution is of course using the proper brush, and that brush is M500 by Morphe! I’m so happy I can finally use this product in a way that I can build it up as much as I want!

DSC09621

× Maybelline – Colossal Big Shot Mascara

Περνώντας στα μάτια, θα μιλήσω για την μάσκαρα που χρησιμοποιώ καθημερινά τον τελευταίο καιρό, και δεν είναι άλλη από την Colossal Big Shot! Έχει ένα βουρτάκι αρκετά κλασσικό θα έλεγα, αλλά σε συνδυασμο με την σύστασή της δίνει ένα πολύ εντυπωσιακό αποτέλεσμα με όγκο και διαχωρισμό, ενώ παράλληλα δίνει καμπύλη στις βλεφαρίδες!

Now on to the eyes, I want to mention the mascara I have been using religiously lately, and it’s the Colossal Big Shot! It has a bristle wand that doesn’t look like much, but it gives me so much volume, while separating and curling my lashes!

× MAC – Uninterrupted

Η Uninterrupted είναι μια από τις Pro Longwear σκιές της MAC που χρησιμοποιώ συνέχεια και ειδικά όταν μπαίνω σε φθινοπωρινό mood! Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο χρώμα (σαν τα μανό που προανέφερα), κάτι ανάμεσα σε καμηλό και μουσταρδί. Έχω δυστυχώς την εντύπωση ότι δεν είναι πολύ εύκολο να την βρείτε πλέον στα καταστήματα της MAC γι’αυτό θα σας παραπέμψω εδώ όπου μπορείτε να βρείτε ένα άρθρο που συγκρίνει την Uninterrupted με άλλες παρόμοιες σκιές διαφόρων εταιρειών, και θα σας πρότεινα  επιπλέον την Camel από Bobbi Brown η οποία κατά την γνώμη μου είναι τρομερά παρόμοια!

Uninterrupted by MAC is a Pro Longwear eyeshadow that  I use and abuse every fall! It’s a very unique shade (just like the nail polishes I previously mentioned), a mix of camel and mustard. I sadly think it has been discontinued by MAC, so I will suggest you’d check out this post where you can find dupes and comparisons, and I will also suggest checking out Camel by Bobbi Brown, which I personally think is the most similar shade!

DSC09626

× Clarins – Lip Comfort Oil (Honey)

Όσο πλησιάζουμε προς τον χειμώνα, είναι πολύ μεγάλη η πιθανότητα να σας δείχνω συνέχεια ενυδατικά προϊόντα για τα χείλη! Το Lip Comfort Oil της Clarins είναι από αυτά που δεν θα σας τελειώνουν με τίποτα, και ιδανικό για κοπέλες που δεν έχουν συμπάθεια σε προϊόντα σε βαζάκια (είτε για λόγους υγιεινής, είτε λόγω νυχιών)! Η σύστασή του είναι πολύ ενυδατική και σε συνδυασμό με την μυρωδιά, νιώθεις ότι βάζεις όντως μέλι στα χείλη σου!

As we’re getting closer and closer to winter, the possibility of me spamming you with moisturizing lip products, is indeed very high. Lip Comfort Oil by Clarins is one of these lip balm-type products that will last you for ages, and it’s also ideal for girls that tend to stay away from things in pots (for hygienic or for long-nail reasons)! The formula of this product is very moisturizing and soothing and in combination to its scent you feel like you’re actually applying honey on your lips!

 

 

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA