May in a Bag

This past May was the most autumnal May I’ve seen, and all of us gloomy-and-dreary-weather-lovers really enjoyed it! In this post I’m going to talk about some of the things I discovered and used the most during this month! (Oh, and by the way, this month’s bag is by Mango!)

Ο Μάιος που πέρασε, ήταν ο πιο φθινοπωρινός Μάιος των τελευταίων χρόνων, και όλοι οι φίλοι του μουντού καιρού τον απολαύσαμε υπέρ του δέοντος! Σε αυτό το post θα σας μιλήσω για τα πράγματα που ανακάλυψα και χρησιμοποίησα περισσότερο αυτό τον μήνα! (Α, και η τσαντα του μήνα είναι από Mango!)

× The Balm – Meet Matt(e) Trimony

I’m a huge fan of the Meet Matt(e) Nude palette, so as soon as the Trimony one came out, I felt the need to own it as well! As soon as I convinced myself that I absolutely need another matte eyeshadow palette, and this one happened to fall upon my hands, I haven’t been able to stop using it! I would highly recommend this palette for the following reasons: 1) Everyone needs a matte eyeshadow palette. With an eyeshadow palette like this one you can create a basic or a very dramatic eye-look, and you will need it even if you decide to add some glitter/shimmer afterwards. 2) Even if you already own Meet Matt(e) Nude, the Trimony palette contains a lot of different shades. So use one along with the other, of choose which of the two suits you and your needs. 3) You can create a complete eye-look by only using this palette. It has the perfect beige to set your eyeshadow base, it has wonderful crease colors, it also has a red, a purple and a black! What more could you possibly need?

meet matte trimony the balm

Είμαι μεγάλη θαυμάστρια της Meet Matt(e) Nude, και ήθελα να αποκτήσω την Trimony από την πρώτη στιγμή που κυκλοφόρησε! Από την στιγμή λοιπόν που κατάφερα να δικαιολογήσω στον εαυτό μου ότι χρειάζομαι άλλη μια παλέττα με matte σκιές και έπεσε στα χέρια μου η συγκεκριμένη, την χρησιμοποιώ ασταμάτητα! Την προτείνω ανεπιφύλακτα για τους εξής λόγους: 1) Όλες/οι χρειάζονται μια παλέτα με matte σκιές. Με μια τέτοια παλέτα μπορείς να δημιουργήσεις από το πιο βασικό μέχρι το πιο εντυπωσιακό μακιγιάζ, και είναι άκρως απαραίτητη ακόμα κι αν προσθέσεις glitter/shimmer μετά. 2) Ακόμα κι αν έχεις ήδη την Meet Matt(e) Nude, η Trimony έχει πολύ διαφορετικές αποχρώσεις. Οπότε μπορείς είτε να χρησιμοποιείς την μια σαν συμπλήρωμα της άλλης, είτε μπορείς να επιλέξεις ποια από τις δύο σου ταιριάζει και χρειάζεσαι περισσότερο. 3) Μπορείς να δημιουργήσεις ένα ολοκληρωμένο μακιγιάζ με την συγκεκριμένη παλέττα. Έχει το ιδανικό μπεζ για να σετάρεις την βάση σου, έχει υπέροχα χρώματα για την κόγχη, έχει κόκκινο, έχει μωβ και έχει μαύρο! Τι άλλο να χρειαστείς;

the balm meet matte trimony

× Smashbox – Always on Liquid Lipstick – Chill Zone

I’m sure you weren’t expecting me to show you a classic springlike lipstick shade, but this May wasn’t a classic springlike month! I have been obsessed with grey lipsticks lately! I’m not sure what is the appropriate number of grey lipsticks somebody should own, but I will publicly blame Irene for this purchase! Even if this shade is not your cup of tea, I’d urge you to try the Always On Liquid Lipsticks by Smashbox, because they are very opaque and comfortable on the lips, and also they have a very unique looking applicator that is actually very helpful!

smashbox chill zone

Σίγουρα δεν περιμένατε να δείξω ένα κλασσικό ανοιξιάτικο κραγιόν, αλλά ο Μάιος δεν ήταν ένας κλασσικός ανοιξιάτικος μήνας! Προσωπικά έχω πάθει κάτι τώρα τελευταία με τα κραγιόν σε γκρι χρώμα και τις παραλλαγές του. Δεν ξέρω πόσα γκρι κραγιόν μπορεί να χρειάζεται ένας άνθρωπος, αλλά θα καταγγείλω δημόσια την Ειρήνη γι’αυτή την αγορά! Ακόμα κι αν δεν σας αρέσει το συγκεκριμένο χρώμα, σίγουρα δοκιμάστε κάποιο από τα Always On Liquid Lipsticks της Smashbox, έχουν μια υπέροχη σύσταση (και μυρωδιά) που μοιάζει πολύ με τα υγρά κραγιόν από Sephora, και ένα πολύ ιδιαίτερο απλικατέρ που βοηθάει πολύ στην εφαρμογή του προϊόντος. 

chill zone smashbox.jpg

× Peggy Sage – Blending Brush & Short-bristled blending brush

I really like every Peggy Sage brush I’ve tried so far, these two eye shadow brushes are new to me and they have transformed my routine! The first one is a very fluffy brush that is perfect to apply and blend crease colors with. Its bristles are quite long and not too “firm”, so you get a blended out subtle application. As far as the second brush is concerned, because I’m going through a no-eyeliner phase, it has proven to be very useful! I use a matte black eye shadow (like Matt Ahmed by The Balm) or an eye pencil and I use this brush to smoke it out. So, I almost look like I’m wearing eyeliner without having to be too precise about it.

Όσα πινέλα από Peggy Sage έχω δοκιμάσει με έχουν αφήσει πάρα πολύ ικανοποιημένη, αυτά τα δύο πινέλα ματιών είναι νέα αποκτήματα και μπορώ να πω ότι άλλαξαν την ρουτίνα μου! Το πρώτο είναι ένα φουντωτό πινέλο με το οποίο απλώνω τις σκιές στην κόγχη του ματιού. Οι τρίχες του είναι αρκετά μακριές και επειδή δεν είναι “σφιχτές” το αποτέλεσμα είναι πιο απαλό.  Όσο για το δεύτερο πινέλο, επειδή περνάω μια φάση που δεν έχω καμία όρεξη να κάνω eyeliner, μου έχει φανεί πάρα πολύ χρήσιμο! Χρησιμοποιώ μαύρη matte σκιά (όπως η Matt Ahmed από την παλέττα της The Balm) ή μολύβι και σβήνω με αυτό το πινέλο. Έτσι είναι σαν ναν φοράω eyeliner χωρίς να χρειάζεται να είμαι υπερβολικά προσεκτική και ακριβής.

peggy sage brushes

× Essence – Anti Dullness Loose Setting Powder

The first ever post on this site was all about pale skin, as I’m quite invested in that subject! I mentioned yellow(ish) setting powders, also known as “banana powders” that are used to brighten the under-eye area. This is a trick that actually works if you have olive skin for example, but if you’re pale you won’t get the same result! What could really help you instead, would be a setting powder closer to white/pink/lavender undertones. So, I was pleasantly surprised after discovering  this lavender powder by essence, which is a very high quality drugstore solution!

Στο πρώτο post αυτού του site, αναφέρθηκα σε συμβουλές για λευκές επιδερμίδες, διότι όσο να ‘ναι είναι ένα θέμα που με απασχολεί ιδιαίτερα! Εκεί λοιπόν είχα μιλήσει για τις πούδρες με κίτρινο ή σχεδόν κίτρινο χρώμα, γνωστές ως “banana powders” που χρησιμοποιούνται για να προσθέσουν φωτεινότητα στην περιοχή κάτω από τα μάτια. Αυτό είναι ένα τρικ που πραγματικά δουλεύει σε σταρένιες για παράδειγμα επιδερμίδες, σε μια λευκή επιδερμίδα όμως δεν θα έχει το ίδιο αποτέλεσμα! Επειδή λοιπόν με μια κίτρινη πούρδα κάτω από τα μάτια, μόνο φως δεν θα καταφέρουμε να δώσουμε, μια καλή εναλλακτική είναι οι πούδρες σε τόνους λευκούς/ροζ/λιλά κλπ. Μια ευχάριστη ανακάλυψη ήταν λιλά πούδρα από essence που είναι μια οικονομική λύση και μάλιστα πολύ καλής ποιότητας. 

essence lavender powder beauty angels

× H&M Nail Polish – Metallic Lavender

This is the nail polish I’ve been wearing over and over again during the month of May, and as the name suggests, it is a metallic lavender! I don’t need to say much about this one, you should definitely try an H&M nail polish, at least once! There is a huge color selection, and they last about 2 weeks on my nails!

Αυτό είναι το μανό που φορούσα ξανά και ξανά μέσα στον Μάιο, που όπως φαίνεται κι από το όνομα είναι ένα μεταλλικό λιλά! Δεν θα πω πολλά για το συγκεκριμένο, γιατί πολύ απλά κατά την γνώμη μου πρέπει σίγουρα να δοκιμάσετε μανό από H&M! Εκτός του ότι υπάρχει τεράστια ποικιλία σε χρώματα, διαρκούν σχεδόν 2 βδομάδες πάνω στα νύχια μου!

hm metallic lavender

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA.

The Travel Makeup Bag

_DSC8499

One of my favorite parts about travelling is preparing, planning, and packing! That’s why today’s post is about my travel makeup bag!

1.DSC_3059

First of all, I always prefer travelling with products that have “travel friendly packaging”: no glass bottles, no bulky blushes, no huge eyeshadow palettes. Travel sized makeup (like this mini POREfessional primer) is always a plus! Coincidentally my favorite Infallible Matte foundation and Full Cover concealer are both in tubes, so I felt safe that nothing will break and also that my makeup would be able to last through a full day of walking and sightseeing.

2.

When I’m away, I try to keep in mind that this is not the right time to experiment with new skincare or new makeup looks. I choose to carry with me products that I already trust and that I know will perform. That’s why when I’m packing, I have my everyday makeup routine in mind , and also the products that I would be comfortable wearing for a full day, as I usually don’t have the time to take off my makeup in the middle of the day and reapply it later.

3.

Finally, I try to avoid bringing things “just in case”, as they end up being dead weight. Instead, I prefer products that are 2 in 1 (like my Inglot 393 eyeshadow that I mostly use as a highlighter when I travel). This tip also applies for brushes! There is no point in carrying 10 different brushes, just choose your favorites and the most multitasking ones.

DSC_3061

Τα ταξίδια με ενθουσιάζουν ακριβώς όσο με ενθουσιάζει η προετοιμασία για αυτά! Γι’αυτό το σημερινό post είναι για τα πράγματα που θα πάρω μαζί μου σε αυτό το ταξίδι!

1.

Καταρχήν, πάντα προτιμώ να παίρνω μαζί μου με προϊόντα με συσκευασίες που είναι κατάλληλες για ταξίδια. Δηλαδή, όχι γυάλινα μπουκάλια, όχι μεγάλα ρουζ και πούδρες, όχι τεράστιες παλέτες με σκιές! Ειδικά τα προϊόντα που είναι σε μικρή έκδοση είναι τέλεια για ταξίδι (όπως αυτό το μίνι POREfessional primer POREfessional primer)! Συμπτωματικά, το αγαπημένο μου Infallible Matte foundation και  Full Cover concealer είναι και τα δύο σε σωληνάρια, κι έτσι δεν θα ανησυχώ ούτε για το αν θα σπάσει κάτι κατά την διάρκεια του ταξιδιού, αλλά ούτε και για το αν θα αλλοιωθεί το μακιγιάζ μου μέσα στην μέρα.

_DSC8505

2.

Ξέρω ότι όταν ταξιδεύω δεν είναι η ώρα για πειραματισμούς ούτε στο μακιγιάζ αλλά ούτε και στην περιποίηση. Διαλέγω πράγματα που έχω ήδη δοκιμάσει και εμπιστεύομαι και που ξέρω ότι θα κάνουν σωστά την δουλειά τους! Έτσι, όταν ετοιμάζω το νεσεσέρ μου, έχω στο μυαλό μου το καθημερινό μου μακιγιάζ και επίσης σκέφτομαι τα προϊόντα που θα μπορώ να φοράω με άνεση όλη την μέρα, αφού συνήθως δεν έχω χρόνο να ξεβαφτώ στην μέση της ημέρας και να ξαναβαφτώ αργότερα.

3.

Τέλος, προσπαθώ να αποφεύγω να παίρνω μαζί μου πράγματα “σε περίπτωση που χρειαστούν”, γιατί συνήθως καταλήγουν να είναι απλά έξτρα βάρος. Αντίθετα, προτιμώ προϊόντα που είναι 2 σε 1 (όπως η σκιά 393 της Inglot που χρησιμοποιώ κυρίως σαν highlighter όταν ταξιδεύω). Αυτό ισχύει φυσικά και για τα πινέλα! Δεν υπάρχει λόγος να έχω μαζί μου 10 διαφορετικά πινέλα, αλλά μόνο τα αγαπημένα μου και εκείνα που μπορούν να έχουν πολλές διαφορετικές χρήσεις.

_DSC8510

Products Pictured Above:

L’Oreal – Infallible Matte Foundation

Makeup Forever – Full Cover Concealer

Benefit – The POREfessional Primer

Bourjois-  Healthy Balance Powder

Max Factor Creme Puff Blush – Lavish Mauve

NYX – Powder Blush Taupe

INGLOT – Eyeshadow 393

MAC Pro Longwear Paint Pot – Painterly

Urban Decay – Naked 2  Basics Palette

Maybelline – Gel Eyeliner

Essence – I Love Extreme Crazy Volume Mascara

Make Up Forever – Aqua Brow – 40

Aden – Liquid Lipstick – 24

Aden – Liquid Lipstick – 05

Erre Due – Velvet Mousse Lip Color – 145

Sephora – Cream Lip Stain – 03

 

Author and Photography: Jovanna