Καλό μήνα! Καταρχάς, θα ξεκινήσω λέγοντας πως ο τίτλος αυτού του post δεν είναι 100% αληθινός, και πως θα μπορούσε να είναι “January/February in a bag”! Αν με ακολουθείτε στο Instagram, θα ξέρετε ότι ο Φεβρουάριος ήταν μήνας εργασιών, το οποίο σημαίνει ότι δεν βαφόμουν ιδιαίτερα! Υπήρξαν όμως κάποια προϊόντα για τα οποία πραγματικά ήθελα να μιλήσω, και θα συνεχίσω να χρησιμοποιώ τώρα που οι εργασίες (προς το παρόν) τελείωσαν! Επίσης, στο τέλος του post σας προτείνω δύο από τα βιβλία που διάβασα αυτό τον καιρό, και σύντομα θα κάνω κάποιο post αποκλειστικά για βιβλία!
Happy March everybody! First of all, I’ll start this post by saying that the title is not 100% true, and that it probably should be “January/February in a bag”! If you follow me on Instagram, you already know that February was a month full of essay-writing, which means I was makeup-free most of the time! But, there were some products that I really wanted to talk about, and that I will continue using not that the essays are done! Also at the end of this post you will find two book suggestions, and I promise I will soon make a book related post!
Golden Rose – Liquid Browliner (03)
Αυτό το προϊόν είναι ένα “eyeliner” αλλά για τα φρύδια! Στην αρχή πίστευα ότι θα με δυσκολέψει πολύ στην εφαρμογή του, ότι θα είναι υπερβολικά έντονο, και ότι δεν θα μπορώ να δώσω στα φρύδια μου το σχήμα που θέλω. Όπως βλέπετε όμως, το συμπεριλαμβάνω στα αγαπημένα μου προϊόντα για αυτόν τον μήνα, γιατί δεν ίσχυε τίποτα από όσα πίστευα! Έχει γίνει το προϊόν που επιλέγω για τα φρύδια μου, όταν βιάζομαι και θέλω κάτι εύκολο και γρήγορο! Εκτός του ότι είναι πολύ εύκολο στην χρήση, και μου δίνει το αποτέλεσμα που θέλω, μου αρέσει πολύ επίσης και η απόχρωση του!
This product is an “eyeliner” for your eyebrows! At first I thought it would be too hard to apply, that it would be too intense, and that I would not be able to give my eyebrows the shape I want with it. But as you can see, it is includes in my monthly favorites, because none of the above were true! It has become my go-to eyebrow product when I’m in a hurry and I need something quick and easy! Besides being very easy to use, it also helps me create the perfect eyebrow shape!
Radiant – Face & Shape Palette
Η καινούρια παλέτα της Radiant, η Face & Shape έχει γίνει η αγαπημένη μου παλέτα για το πρόσωπο! Κακά τα ψέμματα, δεν χρησιμοποιώ ιδιαίτερα παλέτες που είναι μόνο για contouring γιατί συνήθως από όλα τα χρώματα που περιέχουν θα μου ταιριάζουν τα λιγότερα από τα μισά. Έτσι, τείνω να χρησιμοποιώ πολύ περισσότερο την συγκεκριμένη πολυχρηστική παλέτα γιατί μου αρέσουν πραγματικά όλες οι αποχρώσεις που περιέχει! Όλες οι αποχρώσεις είναι κατάλληλες και για ανοιχτόχρωμες επιδερμίδες, αναμειγνύονται πολύ εύκολα και επίσης, μυρίζουν υπέροχα!
The new Face & Shape palette by Radiant has become my favorite face palette! Truth be told, I do not use contour palettes since most of the shades are usually toο dark for me. So I prefer using this particular multipurpose palette as I really like all the shades it contains! All shades are suitable for light skin tones, they blend very easily and also smell great!
Bourjois – Radiance Reveal Concealer
Έχω μια αδυναμία στα προϊόντα προσώπου της Bourjois, οπότε ήμουν σχεδόν σίγουρη ότι και αυτό το concealerδεν θα με απογοητεύσει! Όντως, είναι ένα αρκετά καλυπτικό concealer, ιδανικό για την περιοχή κάτω από τα μάτια γιατί δίνει φως και γιατί είναι αρκετά ενυδατικό χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δεν είναι σταθερό!
I have a soft spot for Bourjois face products in general, so I was almost certain that this concealer would not disappoint me! Indeed, it’s a medium coverage concealer, ideal for the under-eye area because it is very illuminating, hydrating and also long lasting!
Wycon – Wall of Colors Palette
Αν θυμάστε σε ένα προηγούμενο post με αγαπημένα μου προϊόντα, σας είχα δείξει μια ακόμα κίτρινη σκιά. Όπως βλέπετε όμως, μια ίσον καμία! Βρήκα αυτή την παλέτα όσο ήμουν στο Βουκουρέστι, και δεν κατάφερα να αντισταθώ! Εκτός από την κίτρινη σκιά που περιέχει, έχει πολλές ακόμες γήινες (και μη) αποχρώσεις, 5 matte και 4 shimmery, όλες με πολύ ωραία απόδοση και διάρκεια. Έχω την εντύπωση πως η συγκεκριμένη παλέττα ήταν μέρος μιας limited edition, όμως θα ήθελα πολύ να δοκιμάσω περισσότερες σκιές της Wycon!
You might remember a previous post where I mentioned another yellow shade. As you can see, however, one is not enough! I found this palette while I was in Bucharest, and I could not resist! In addition to the gorgeous yellow shade, it has many more warm shades, 5 matte and 4 shimmery, all of which are very pigmented and long lasting. I think that this particular palette was part of a limited edition collection, but I would love to try out more Wycon eyeshadows!
Vivek Shanbhag – Ghachar Ghochar
Το Ghachar Ghochar είναι το πρώτο βιβλίο του Vivek Shanbhag που μεταφράζεται στα αγγλικά. Μιλά για μια αρκετά φτωχή εκτεταμμένη ινδική οικογένεια και περιγράφει την σχέση μεταξύ των μελών της και το πώς αυτή αλλάζει όταν αυτή η οικογένεια αποκτά ξαφνικά πολλά χρήματα. Το βιβλίο αυτό μιλά για τις συνέπειες του οικονομικού κέρδους στη σύγχρονη Ινδία, αλλά και γενικά για το πώς το χρήμα μπορεί να αλλάξει τις ανθρώπινες σχέσεις και ζωές. Η φράση “ghachar ghochar” δεν σημαίνει κάτι, αλλά χρησιμοποιείται από έναν από τους ήρωες για να εκφράσει το ότι κάτι είναι “τόσο μπλεγμένο που δεν μπορεί να λυθεί”.
Ghachar Ghochar is Vivek Shanbhag’s first book translated into English. The book is about a rather poor extended Indian family, and describes the relationship between the members of this family and how it changes when they suddenly become rich. This book talks about the consequences of economic gain in modern India, but is also about how money can change human lives and relationships. The phrase “ghachar ghochar” does not really mean anything, but is used by one of the characters to express that something is “entangled beyond repair”.
Machado de Assis – The Alienist and Other Stories of Nineteenth Century Brazil
Υπέκυψα, και άρχισα να διαβάζω σε Kindle! Το πρώτο ebook που διάβασα ήταν μια συλλογή διηγημάτων του Machado de Assis. Είχα αρχικά ακούσει για ένα από τα διηγήματά που υπάρχει μέσα στην συλλογή με τίτλο “Ο Φρενίατρος” (το οποίο μπορείτε να διαβάσετε μεμονωμένο και στα ελληνικά εδώ), και έτσι αποφάσισα να διαβάσω αυτή τη συλλογή που έχει άλλα 7 διηγήματα του συγγραφέα. Ξεχώρισα το συγκεκριμένο βιβλίο (και μάλιστα την συγκεκριμένη έκδοση) γιατί περιείχε μια τρομερά ενημερωτική εισαγωγή με πληροφορίες για τον συγγραφέα, για την Βραζιλία του 19ου αιώνα που αποτελεί το σκηνικό όλων των διηγημάτων, αλλά και για καθένα από τα διηγήματα. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το “The Alienist” ήταν η αγαπημένη μου ιστορία από την συλλογή: μιλά για έναν γιατρό που θέλοντας να ερευνήσει το φαινόμενο της τρέλας στην πόλη που μένει, πειραματίζεται κλείνοντας στο ψυχιατρείο διαφορετικές ομάδες ανθρώπων, μέχρι που η πόλη αρχίζει να αδειάζει. Δεν θα πω περισσότερα, αλλά σίγουρα θα πρότεινα να το διαβάσετε!
I gave in, and started reading on Kindle! The first ebook I read was a collection of short stories by Machado de Assis. I had originally heard about one of his short stories titled “The Alienist“, so I decided to read this collection, which has 7 more short stories of the author. I loved this book (and this edition in particular) because it containes a great informative introduction with information about the writer, about 19th century Brazil which is the backdrop of all the stories, but also about each individual story. There is no doubt that “The Alienist” was my favorite from the collection: it talks about a doctor who wants to investigate the phenomenon of madness in the city he lives in, and so he experiments by confining different groups of people into the psychiatric hospital, until finally the city starts to feel vacant. I won’t say more, just that I would certainly suggest you read it!
Polygon Eye 