Packing Light: The Travel Makeup Bag

Η διαδικασία του να φτιάχνεις βαλίτσα είναι συνυφασμένη με ένα κράμα άγχους και ενθουσιασμού! Επειδή λοιπόν ετοιμάζομαι για αναχώριση, στο σημερινό post θα σας δείξω τι θα έχω μαζί μου στο νεσεσέρ μου! Αυτό που έχω μάθει από όσα ταξίδια έχω κάνει είναι πως δεν είναι η καταλληλότερη στιγμή για πειραματισμούς με το μακιγιάζ: αν κάτι δεν το έχω χρησιμοποιήσει ποτέ είναι πάρα πολύ πιθανό να μην θέλω να το χρησιμοποιήσω όταν θα είμαι σε ένα νέο μέρος! Αντίθετα, προτιμώ να έχω μάζί μου προϊόντα που εμπιστεύομαι, ξέρω ότι δεν θα με προδώσουν, ότι δεν θα σπάσουν ή ότι δεν θα επιβαρύνουν τις αποσκευές μου!

DSC02108α.jpg

Packing makes me feel both stressed and excited at the same time! So, as I’m currently getting ready for departure, I’ll share with you what products I’m packing in my makeup bag this time! Something that I’ve found out and I try to always keep in mind, is that this should not be the time to be experimental with my makeup: if I’ve never tried a product before, then there’s no chance that I’ll want to use it when I’m in a different/new place! Instead, I prefer products that I trust, and that I know won’t fail me or get damaged!

DSC02109a

Φυσικά τα πρώτα πράγματα που βάζω στο νεσεσέρ μου, είναι τα προϊόντα βάσης! Επέλεξα το Only Matte Foundation (01 Alabaster) της Grigi καθώς ένα matte foundation θα μείνει περισσότερη ώρα σταθερό και θα κάνει την επιδερμίδα μου να φαίνεται ομοιόμορφη. Επειδή όμως θα βγάλουμε και φωτογραφίες, το Ultra Pro Covering Liquid Concealer είναι απαραίτητο για να καλυφθούν μαύροι κύκλοι, σημάδια ή σπυράκια! Επίσης για εκείνες τις μέρες που ίσως δεν έχω όρεξη ή χρόνο να βάλω foundation μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του ώστε να καλυφθούν τοπικά οι ατέλειες! Τέλος, για να σετάρω το πρόσωπο και να μείνουν σταθερά το foundation και το concealer, θα έχω μαζί μου την Max Compact Powder που προσθέτει έξτρα κάλυψη και αφήνει matte τελείωμα!

Of course, the first things I put in my makeup bag, are base products! I chose the Only Matte Foundation (01 Alabaster) by Grigi because a matte foundation will stay longer and will make my skin appear even and flawless. However, because we will also take pictures, the Ultra Pro Covering Liquid Concealer is necessary to cover those black circles, scars or breakouts! Also for the days that I don’t have the time to put on a full face of makeup, this concealer can be used on its own to cover any the imperfections! Finally, to set the foundation and the concealer, I will use the Max Compact Powder that adds extra coverage and has a matte finish!

DSC02111αα.jpg

Για να παραμείνει minimal το νεσεσέρ μου, αποφάσισα να αντικαταστήσω το ρουζ και το bronzer μου με το Max Blush On στην απόχρωση 7! Μου αρέσει πολύ το συγκεκριμένο ρουζ γιατί έχει μία γήινη απόχρωση, και έτσι μπορεί να αντικαταστήσει τελείως και το bronzer! Συνήθως για ένα γρήγορο μακιγιάζ το χρησιμοποιώ και για σκιά, αλλά κυρίως πιο “ελεύθερα” με ένα φουντωτό πινέλο στα σημεία που θα έβαζα το bronzer και το ρουζ, κάτι που δίνει χρώμα και ζωντάνια στο πρόσωπο!

One way to keep your makeup bag on the minimal side, is replacing your blush, bronzer, contour powder with just one product, and for me that’s Max Blush On in the shade 7! I love this blush for its neutral shade, and that it can easily be used as a bronzer as well! For a quick makeup look I also use it as an eyeshadow, but mostly I focus it on my cheeks in the bronzer/blush area to make my complexion look healthier!

DSC02139a

Έχω πολύ μεγάλη αδυναμία στις σκιές από Grigi, και όσοι από εσάς τις έχετε δοκιμάσει, καταλαβαίνετε το γιατί! Πολλές φορές όταν είμαι σε ένα καινούριο μέρος και είμαι σε mood τουρίστριας, δεν θέλω να χαλάω τον χρόνο μου με 10 διαφορετικές σκιές και προσπαθώντας να κάνω blending, έτσι προτιμώ είτε απλά να τονίσω την κόγχη μου (με το ρουζ/bronzer), είτε να περάσω ένα χρώμα σε όλο το βλέφαρο. Χρησιμοποιώντας λοιπόν μια μεταλλική σκιά σε όλο το βλέφαρο από την Must Have Metallic Eyeshadow Palette (03), το αποτέλεσμα είναι τρομερά εντυπωσιακό ενώ έχω καταβάλει την μίνιμουμ προσπάθεια για το μακιγιάζ μου, ενώ επίσης συχνά χρησιμοποιώ την πιο ανοιχτόχρωμη απόχρωση και για highlighter! Είναι πολύ δύσκολο να περιγράψω την σύσταση των συγκεκριμένων σκιών γιατί είναι πολύ ιδιαίτερη, αλλά θα πρότεινα να αφήσετε τα πινέλα στο σπίτι γιατί μπορούν να απλωθούν πανεύκολα και με τα δάχτυλα!

DSC02151hhh.jpg

I have a serious soft spot for Grigi eyeshadows, and if you’ve tried them then you know why! When I’m travelling and in the mood to do touristy stuff, chances are I’m not going to waste all day blending 10 different eyeshadows, so I either just define my crease (using my blush/bronzer mentioned above), or I simply swipe one eyeshadow all over the lid. Using a metallic shade from the Must Have Metallic Eyeshadow Palette (03) the final look is beautiful and impressive while I’ve put in minimal effort, and I also like using the lightest shade as a highlighter! It would be very hard to accurately describe the formula of these eyeshadows as it’s quite unique to anything I’ve tried, but I’d recommend leaving your brushes at home, as you’ll get the best result by applying them with your fingers!

DSC02169α1.jpg

Δεν θα μπορούσα να παραλείψω από το νεσεσέρ μου την Curl Pro Mascara που δίνει όγκο, μήκος και κυρίως καμπύλη στις βλεφαρίδες και καθώς είναι πρακτικά αδύνατο να πάω κάπου χωρίς κάποιο προϊόν για τα φρύδια, το Eyebrow Definer Pencil είναι το ιδανικό γιατί με το συγκεκριμένο μολύβι μπορώ να τους δώσω σχήμα και ένταση! Θεωρώ ότι αυτά τα δύο είναι τα πιο βασικά προϊόντα, καθώς ακόμα κι αν δεν βαφτώ καθόλου κατά τα άλλα, πάντα θα τονίσω τα φρύδια και τις βλεφαρίδες μου! Δεν πρέπει να λείπουν από κανένα νεσεσέρ!

I couldn’t not include the Curl Pro Mascara that gives volume, length and curl to the lashes, and as it’s practically impossible for me to go anywhere without an eyebrow product, the Eyebrow Definer Pencil is perfect to shape and intensify my brows!I consider both of these products must-have, because even if I don’t put any makeup on, I feel much more put together if I define my brows and lashes!

DSC02119a

Αν έπρεπε να διαλέξω κάτι από Grigi που δεν μπορώ να αποχωριστώ (εκτός από τις σκιές εννοείται) είναι τα Only Matte Long Stay Power Liquid Lipsticks! Είναι πάρα πολύ σημαντικό για μένα να παίρνω μαζί μου κραγιόν που να είναι άνετα στα χείλη και να μην με κάνουν να νιώθω άβολα ή να ανησυχώ ότι θα φύγουν από στιγμή σε στιγμή! Τα συγκεκριμένα είναι πάρα πολύ σταθερά και πραγματικά τόσο άνετα που σχεδόν ξεχνάω  ότι τα φοράω! Η αλήθεια είναι ότι θα ήθελα πάρα πολύ να πάρω όλη την συλλογή μαζί μου, αλλά αποφάσισα να συγκρατηθώ και να διαλέξω τα βασικά: ένα nude (05) και ένα βαθύ μπορντώ (08)!

If I had to pick my favorite Grigi product (except the eyeshadows of course) it would definitely be the Only Matte Long Stay Power Liquid Lipsticks! When I’m travelling I appreciate lipsticks that don’t make me feel like I have dry or chapped lips, and also I prefer not to worry whether my lipstick is still on or not! These liquid lipsticks are not only extremely long lasting but also so comfortable on the lips that I sometimes forget I’m even wearing a lipstick! If I could, I would pack the entire color range with me, but I tried to contain myself and only packed the basics: a nude (05) and a deep red (08)!

Ακολουθήστε την Grigi σε Facebook και Instagram για ενημερώσεις και για να δείτε όλα τους τα προϊόντα!

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA

September in a Bag

 

Είμαι τόσο ενθουσιασμένη που μπήκε επιτέλους το φθινόπωρο, που θα μπορούσα απλά να κάνω ένα post γι’αυτό! Νομίζω είναι κάτι πολύ προφανές από την χρωματική αλλαγή στο Instagram feed μου άλλωστε! Σήμερα θα σας δείξω τα προϊόντα που χρησιμοποιήσα περισσότερο τον Σεπτέμβριο: κάποια από αυτά τα δοκίμασα για πρώτη φορά μέσα στον μήνα που μας πέρασε, και κάποια είναι παλιές αγάπες! Επίσης, θέλω να κάνω ένα shout out στην τσάντα του μήνα που είναι από Zara και έχει γίνει η αγαπημένη μου!

DSC07736fwfwfw

 × H&M – Nail Polishes

Εάν έχετε ήδη διαβάσει το προηγούμενο μου post, σίγουρα θα πήρε το μάτι σας εκείνο το λίγο περίεργο χρώμα από τα H&M για το οποίο έχω αναπτύξει μια συμπάθεια! Στο σημερινό post λοιπόν, ήθελα να επισημοποιήσω την συμπάθεια αυτή, βάζοντας το Hors D’âge αλλά και το Russet Spice στα αγαπημένα προϊόντα για τον μήνα που μας πέρασε! Προτείνω ανεπιφήλακτα τα μανό από H&M, ειδικά αν θέλετε να πειραματιστείτε με αποχρώσεις που ίσως δεν θα τολμούσατε εύκολα, λόγω του ότι είναι και οικονομικά αλλά και ποιοτικά! Για να μην πολυλογώ όμως, θα σας παραπέμψω στο τελευταίο μου post που είναι αφιερωμένο στα φθινοπωρινά μανό!

If you’ve already read my previous post, you must have seen that kind of “weird”  H&M nail polish that I’ve fallen for! So, in today’s post I wanted to make things official, by including Hors D’âge and Russet Spice among my favorite products of the month! I strongly suggest you’d try H&M nail polishes, especially if you’re in the mood to experiment with different colors, because not only they’re very affordable but also very high quality! There’s so need to ramble though, so take a look at my latest post all about fall nail polishes!

DSC09590

× Le Pin Aster – Intensive serum & Le Pin Aster – 24hr Face Cream

Γενικά χρησιμοποιώ πολύ συγκεκριμένα προϊόντα περιποίησης τα οποία δεν αλλάζω εύκολα, καθώς έχω σχετικά ευαίσθητο δέρμα. Πρόσφατα όμως είχα την ευκαιρία να δοκιμάσω κάποια προϊόντα από Le Pin Aster, τα οποία πραγματικά με εντυπωσίασαν! Πλέον χρησιμοποιώ κάθε πρωί και βράδυ αυτά τα δύο προϊόντα συνδυαστικά! Πρώτα απλώνω το Intensive serum σε πρόσωπο, λαιμό και ντεκολτέ: είναι ο ορός εντατικής ενυδάτωσης της premium σειράς που έχει αντιρυτιδική, ενυδατική και συσφιγκτική δράση, γιατί προσέχουμε για να έχουμε! Στην συνέχεια χρησιμοποιώ την κρέμα 24ης δράσης με αντιηλιακή προστασία, η οποία είναι κατάλληλη για όλους τους τύπους δέρματος!

 

In general I use very particular skincare products that I tend to stick to, as my skin is relatively sensitive. Recently though, I had the chance to try some skincare products by Le Pin Aster, that truly impressed me! Now, I’ve been using these two products twice a day! First I apply the Intensive Serum to my face, neck and decolletage: this is the hydrating serum of the premium collection that keeps the skin hydrated and firm! Then, I use the 24hr Face Cream with UV protection, which is suitable for all skin types!

DSC09608φγ

× MUA – Bronze & Sculpt Contour Kit

Το Bronze & Sculpt δεν είναι ένα ιδιαίτερα καινούριο προϊόν για μένα. Το έχω εδώ και αρκετό καιρό αλλά δίσταζα να το χρησιμοποιήσω γιατί  πίστευα ότι θα είναι πολύ σκούρο για μένα! (Θα με ρωτήσετε: Και γιατί το πήρες;; Και θα σας πω ότι μου φάνηκε τόσο καλή ιδέα να συνδυάζεται bronzer και highlighter σε μία συσκευασία, χωρίς περιττά πινέλα και σφουγγαράκια να πιάνουν άδικα χώρο!) Με μεγάλη μου χαρά όμως, βρήκα τον τρόπο να το χρησιμοποιώ χωρίς να φαίνεται σκούρο και υπερβολικά έντονο πάνω στο δέρμα μου! Η λύση είναι φυσικά, το σωστό πινέλο, και δεν είναι άλλο από το M500 από Morphe! Χαίρομαι πολύ που ανακάλυψα αυτό τον συνδυασμό bronzer – πινέλου γιατί μπορώ επιτέλους να χρησιμοποιήσω άφοβα το συγκεκριμένο προϊόν και μάλιστα να το χτίσω όσο εγώ θέλω!

Bronze & Sculpt by MUA is not a new product to me. I have had it for quite some time now, but I was too intimidated to use it as I thought it would be too dark for me! (You could ask me: Then why did you buy it? And I could tell you that I thought it was such an awesome idea to have a bronzer and a highlighter in one product, with no unnecessary brushes or sponges bulking up the packaging!) I’m finally able to say that I found a way to use this product, without it looking too dark or too intense for my skin tone! The solution is of course using the proper brush, and that brush is M500 by Morphe! I’m so happy I can finally use this product in a way that I can build it up as much as I want!

DSC09621

× Maybelline – Colossal Big Shot Mascara

Περνώντας στα μάτια, θα μιλήσω για την μάσκαρα που χρησιμοποιώ καθημερινά τον τελευταίο καιρό, και δεν είναι άλλη από την Colossal Big Shot! Έχει ένα βουρτάκι αρκετά κλασσικό θα έλεγα, αλλά σε συνδυασμο με την σύστασή της δίνει ένα πολύ εντυπωσιακό αποτέλεσμα με όγκο και διαχωρισμό, ενώ παράλληλα δίνει καμπύλη στις βλεφαρίδες!

Now on to the eyes, I want to mention the mascara I have been using religiously lately, and it’s the Colossal Big Shot! It has a bristle wand that doesn’t look like much, but it gives me so much volume, while separating and curling my lashes!

× MAC – Uninterrupted

Η Uninterrupted είναι μια από τις Pro Longwear σκιές της MAC που χρησιμοποιώ συνέχεια και ειδικά όταν μπαίνω σε φθινοπωρινό mood! Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο χρώμα (σαν τα μανό που προανέφερα), κάτι ανάμεσα σε καμηλό και μουσταρδί. Έχω δυστυχώς την εντύπωση ότι δεν είναι πολύ εύκολο να την βρείτε πλέον στα καταστήματα της MAC γι’αυτό θα σας παραπέμψω εδώ όπου μπορείτε να βρείτε ένα άρθρο που συγκρίνει την Uninterrupted με άλλες παρόμοιες σκιές διαφόρων εταιρειών, και θα σας πρότεινα  επιπλέον την Camel από Bobbi Brown η οποία κατά την γνώμη μου είναι τρομερά παρόμοια!

Uninterrupted by MAC is a Pro Longwear eyeshadow that  I use and abuse every fall! It’s a very unique shade (just like the nail polishes I previously mentioned), a mix of camel and mustard. I sadly think it has been discontinued by MAC, so I will suggest you’d check out this post where you can find dupes and comparisons, and I will also suggest checking out Camel by Bobbi Brown, which I personally think is the most similar shade!

DSC09626

× Clarins – Lip Comfort Oil (Honey)

Όσο πλησιάζουμε προς τον χειμώνα, είναι πολύ μεγάλη η πιθανότητα να σας δείχνω συνέχεια ενυδατικά προϊόντα για τα χείλη! Το Lip Comfort Oil της Clarins είναι από αυτά που δεν θα σας τελειώνουν με τίποτα, και ιδανικό για κοπέλες που δεν έχουν συμπάθεια σε προϊόντα σε βαζάκια (είτε για λόγους υγιεινής, είτε λόγω νυχιών)! Η σύστασή του είναι πολύ ενυδατική και σε συνδυασμό με την μυρωδιά, νιώθεις ότι βάζεις όντως μέλι στα χείλη σου!

As we’re getting closer and closer to winter, the possibility of me spamming you with moisturizing lip products, is indeed very high. Lip Comfort Oil by Clarins is one of these lip balm-type products that will last you for ages, and it’s also ideal for girls that tend to stay away from things in pots (for hygienic or for long-nail reasons)! The formula of this product is very moisturizing and soothing and in combination to its scent you feel like you’re actually applying honey on your lips!

 

 

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA

Nude & Neutral

 

 

Στο σημερινό post χρησιμοποιώ όλα αυτά τα νέα προϊόντα από Golden Rose για να δημιουργήσω ένα καθημερινό makeup look σε nude/γήινους τόνους! Ήδη είχα μια μεγάλη αδυναμία στα υγρά κραγιόν της Golden Rose, αλλά δεν είχα ξαναχρησιμοποιήσει άλλα προϊόντα της εταιρείας και μερικά από αυτά που δοκίμασα για αυτό το post, θα γίνουν σίγουρα αγαπημένα μου!

 

DSC07075

DSC07990

Longstay Matte Foundation – 01  – Ξεκινώντας με τα προϊόντα για την βάση, δοκίμασα το Longstay Matte Foundation στην απόχρωση 01 ( φυσικά). Ένα καλυπτικό foundation με πολύ ωραία υφή και απόχρωση που να μου ταιριάζει? Thumbs up!

DSC07009

DSC07963

Correct & Conceal Cream Palette – 01 Light to Medium – Αυτή η παλέτα με concealer ήταν μια από τις εκπλήξεις μεταξύ των προϊόντων που δοκίμασα! Είναι στην απόχρωση Light to Medium, και περιέχει 2 concealer, 3 correctors, και ένα setting powder. Ενώ δεν συνηθίζω να χρησιμοποιώ concealer σε αυτή την μορφή γιατί όσα είχα δοκιμάσει μέχρι τώρα ήταν πολύ στεγνά (και άρα το blending αδύνατο), τα συγκεκριμένα concealers όμως είναι πολύ κρεμώδη, και δουλεύονται πολύ εύκολα είτε με κάποιο σφουγγαράκι τύπου beauty blender, είτε με τα δάχτυλα!

Long Wear Finishing Powder (Διάφανη) – Μια πολύ λεπτοκομμένη, διάφανη πούδρα, ιδανική για σετάρισμα κάτω από τα μάτια αλλά και σε όλο το πρόσωπο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και κατά την διάρκεια της ημέρας αν νιώσετε ότι το μακιγιάζ σας χρειάζεται φρεσκάρισμα χωρίς όμως να φαίνεται “βαριά” πάνω στο δέρμα.

DSC07010

Mineral Bronze Powder – 04  – Τα νέα bronzer της Golden Rose βγαίνουν σε τόσες αποχρώσεις που ήταν δύσκολο να επιλέξω! Συνδυάζουν 4 διαφορετικές αποχρώσεις και ανάλογα το που θα τοποθετήσετε το πινέλο σας, θα έχετε το αποτέλεσμα που θέλετε!

Terracotta Stardust – 108 – Μια από τις νεότερες αποχρώσεις του Terracotta Stardust, είναι ένα highlighter! Είναι ένα διακριτικό baked highlighter με glitter σε μια απόχρωση που θα ταιριάξει σε πολλές!

DSC07036

DSC07977

Terracotta Stardust – 103 – Ένα από τα κλασσικότερα προϊόντα της Golden Rose, υπάρχει σε πολλές αποχρώσεις και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πολλούς τρόπους! Εγώ επέλεξα την 103 και την χρησιμοποιώ για ρουζ αλλά και για bronzer.

DSC07092

DSC07980

Selective Color Palette Eyeshadow – 02 – Η Selective Color Palette Eyeshadow στην απόχρωση 02 είναι μια πολύ καλή επιλογή για όσες ψάχνουν μια καθημερινή παλέττα με γήινα χρώματα (μοιάζει πάρα πολύ με την All Night Long από Sleek τόσο στην συσκευασία όσο και στα χρώματα και την ποιότητα). Έχει matte και shimmery αποχρώσεις, με πολύ ικανοποιητική απόδοση!

Dream Lips Pencil – 503 – Για μένα είναι αδύνατο το να μην βάλω Lip Liner πριν από το κραγιόν, και έχω μια αδυναμία στα μολύβια για τα χείλη! Το συγκεκριμένο είναι βουτηρένιο, η εφαρμογή του δεν με δυσκόλεψε καθόλου, και η απόχρωση αυτή μπορεί να συνδυαστεί με πολλά διαφορετικά κραγιόν!

DSC07094

Longstay Liquid Matte Lipstick – 24 – Η συλλογή μου από τα υγρά κραγιόν της Golden Rose ολοένα και αυξάνεται! Τα Longstay Liquid Matte Lipsticks είναι από τα αγαπημένα μου οικονομικά υγρά κραγιόν γιατί είναι πραγματικά πολυ σταθερά και ταυτόχρονα πάρα πολύ άνετα στα χείλη. Το γεγονός ότι δεν είναι υπερβολικά ξηρά σημαίνει και ότι δεν κομματιάζονται πάνω στα χείλη κατά την διάρκεια της ημέρας και ότι αν χρειαστεί μπορείς να βάλεις μια επιπλέον στρώση χωρίς να χρειάζεται πρώτα να βγάλεις τελείως το κραγιόν σου. Θα πρότεινα οπωσδήποτε το συγκεκριμένο χρώμα γιατί ταιριάζει και με ένα πιο καθημερινό αλλά και με ένα εντυπωσιακό μακιγιάζ!

DSC07971

Lash Plumping Mascara – Αν ψάχνετε μια έντονη μαύρη μάσκαρα που να δίνει όγκο και καμπύλη στις βλεφαρίδες, αυτή είναι μια επιλογή που θα θέλετε να τσεκάρετε!

Precision Liner – Black – Όπως λέει και το όνομα του, το Precision Liner είναι ένα eyeliner με το οποίο μπορούσα να έχω τον έλεγχο και να κάνω την γραμμή όπως ακριβώς ήθελα. Έχει έντονο μαύρο χρώμα και στεγνώνει matte!

DSC07039DSC07962

Liquid Browliner – 03 – Αν και το αναφέρω τελευταίο, ήταν το προϊόν έκπληξη για εμένα! Ήμουν πολύ περίεργη να δοκιμάσω το Liquid Browliner, και μπορώ να πω ότι δεν φανταζόμουν ότι θα μου άρεσε τόσο! Είναι όπως λέει και το όνομά του σαν ένα μικρό eyeliner αλλά για τα φρύδια! Ήταν πολύ εύκολο στην χρήση, και μου έδωσε ακριβώς το αποτέλεσμα που ήθελα!

DSC07046

 

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA.

Minimal Makeup Bag

Έχω κάνει πολλές συνεχόμενες χρονιές το λάθος να κουβαλάω διάφορα καλλυντικά μαζί μου “σε περίπτωση που χρειαστούν”, αλλά τελικά κάθε φορά παρατηρούσα ότι τσάμπα τα κουβαλάω και τα πηγαινοφέρνω. Ήρθε λοιπόν η ώρα να παραδεχτώ τι πραγματικά χρειάζομαι και τι πραγματικά θα χρησιμοποιήσω φέτος το καλοκαιρί!

I’ve continuously made the mistake of over-packing makeup products “just in case”, but I always came to the realization that I’m carrying them around for no reason at all. It’s time to admit what I’ll actually need and what I’ll actually use this summer! 

DSC08030

Γενικά χωρίς λίστες δεν θα μπορούσα να επιβιώσω. Στον ελεύθερο -και μη- χρόνο μου κάνω λίστες για το τι έχω να κάνω, τι θα έπρεπε να κάνω, κλπ. Στην περίπτωση λοιπόν που θέλω να είμαι σίγουρη ότι θα βάλω στην βαλίτσα μου ό,τι χρειάζομαι, η λίστα είναι must!

DSC08014

I don’t think I could survive without lists: I’m always making lists about things I have to do or things I should be doing, etc. So, in the case I want to make sure I pack everything I need to pack, list-making is a must!

DSC08021α

Ξεκινώντας από την βάση του προσώπου, αποφάσισα να αφήσω σπίτι τα primer, γιατί κακά τα ψέμματα με την ζέστη ακόμα και ένα primer δεν μπορεί να κάνει θαύματα. Αντί του primer λοιπόν, αποφάσισα να πάρω μαζί μου το Anthelios από La Roche-Posay το οποίο είναι ένα matte αντιηλιακό προσώπου με SPF50 και χρώμα! Η υφή του είναι βελούδινη και εξαφανίζει τους πόρους, κι έτσι πολλές φορές φοράω μόνο αυτό χωρίς να χρειάζομαι επιπλέον κάλυψη! Επίσης : ξεχάστε καλλυντικά όπως κρέμες και foundation σε γυάλινες συσκευασίες, θα επιβαρύνουν τις αποσκευές σας και θα ανησυχείτε για το αν θα σπάσουν ή όχι!

Starting from the start, I decided to ditch primers at home, because let’s be honest, primers don’t work miracles. So, instead of packing a primer, I’ll bring my Anthelios by La Roche-Posay which is a tinted matte sunscreen with SPF50! It has a velvety texture and it blurs pores, so sometimes I even wear it on its own! Also: forget about packing anything in a glass jar/bottle like face creams and foundations, they will just add more weight to your luggage and you’ll be worrying if they end up broken or not! 

DSC08016α

Η απόφασή μου να πάρω μόνο αυτή την παλέτα μαζί μου φέτος στις διακοπές, ήταν μία έκπληξη ακόμα και για μένα! Είμαι αποφασισμένη όμως να μην περνάω την μισή μέρα σκεπτόμενη πώς θα βαφτώ και πόση ώρα θα μου πάρει! Έτσι διάλεξα την Most Wanted Contour Palette από Artdeco στην απόχρωση Cool, για να καλύψει τις ανάγκες μου! Επίλέγοντας μια τέτοια πολυχρηστική παλέττα, αντικαθιστώ την πούδρα για το πρόσωπο, την πούδρα για κάτω από τα μάτια, το ρουζ, το highlighter, το bronzer, την πούδρα για τα κοψίματα, και φυσικά τις σκιές!

The decision of only bringing this palette with me, was a surprise even for me and felt like a true commitment! But I’m determined to not waste my time thinking about which makeup look I’m going to do and how much time I’m going to spend doing it! So I chose the Most Wanted Contour Palette by Artdeco in the shade Cool to do everything with! By choosing a multi-use palette like this one, I can skip on bringing extra face powder, under-eye powder, blush, highlighter, bronzer, contour powder, and of course eyeshadows! 

DSC08017α

Αυτή είναι η πιο δύσκολη κατηγορία για εμένα, γιατί μου είναι κάπως δύσκολο να επιλέξω ποιο-από-όλα-τα-κραγιόν-στο-χρώμα-του-σάπιου-μήλου-είναι-το-αγαπημένο-μου? Έτσι προσπάθησα να σκεφτώ λογικά και να διαλέξω ένα πιο καθημερινό κι ένα πιο έντονο κραγιόν ώστε να καλύψω όλα τα πιθανά σενάρια!

This must be the most difficult decision to make, because how can you choose which of your children is your favorite? I tried to be sensible and just pick an everyday and a bolder shade, to make sure I’ll be prepared for all circumstances!

DSC08027a

Όσο αφορά τα μανό, προσπαθώ να μην παίρνω μαζί μου πάνω από δύο κάθε φορά. Έτσι όμως μπορώ είτε να τα εναλλάσω, ή να φρεσκάρω πιθανές φθορές που θα υποστεί το μανικιούρ/πεντικιούρ λόγω θάλασσας κλπ. Τελευταία δοκίμασα τα μανό από Iris Nails, που είναι ένα ελληνικό brand (εδώ μπορείτε να βρείτε τα σημεία πώλησης). Πιο συγκεκριμένα επέλεξα να έχω μαζί μου το Diamanti -ένα μεταλλικό γκρι με χρυσό shimmer (το οποίο φοράω και στην παραπάνω φωτογραφία) και το Yasemi που είναι ένα πολύ ιδιαίτερο γαλάζιο – μωβ, ιδανικό για όσες προτιμούν τα παστέλ!

Regarding nail polishes, I always try not to pack more than two bottles. That way, I can either change it up when I feel like it, or just fix any nail polish mishaps that might happen to my mani/pedi due to the sea, sand etc. Lately I tried some nail polishes by Iris Nails, which is a Greek brand (here you can see where they’re being sold). In particular, I decided to bring with me Diamanti – a metallic grey with gold shimmer (that I’m actually wearing in the photo above) and Yasemi which is a very unique light blue – purple, perfect for those that prefer pastels!

 

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA.

Top 5 – Red Lipsticks

New Year’s Eve seems right around the corner, and it’s not a secret that the holiday season is vastly associated with red lips! So here are my 5 favorite red lipsticks (all matte, of course – because who has time to constantly check up on a glossy and slippery red lip?), in no particular order!

dsc0146411

× MAC – Russian Red If you love the classic and beloved Ruby Woo but you can’t stand how dry it feels, you should definitely try Russian Red. These two look identical!

× MAC – Chili This is a beautiful brick red, perfect for autumn/winter, and for when you want a red-but-not-too-red-lip!

× Maybelline – Divine Wine Maybelline’s mattes are super creamy and comfortable! Divine Wine, as the name suggests, is a deep wine red (very similar to MAC’s Diva).

× Radiant – Matte Lasting Lip Color 22 It’s one of the most beautiful shades of red, and it looks great both on fair and darker skintones! The formula of these lipsticks is also extremely comfortable as soon as it dries matte (which takes just a minute more than usual liquid lipsticks).

× Sephora – Cream Lip Stain 03 This one has a little more pink in it, but to me it still falls under the “red” category, especially if you pair it with a red lipliner. (It’s actually the one I’m wearing in the photo above!)

_dsc7747

Ήρθε η περίοδος των γιορτών, που όπως είναι γνωστό είναι ταυτισμένη με τα κόκκινα χείλη! Αυτά λοιπόν είναι τα 5 αγαπημένα μου κραγιόν (όλα είναι matte φυσικά – γιατί ποιά έχει χρόνο να τσεκάρει συνέχεια το κραγιόν της) χωρίς συγκεκριμένη σειρά!

_dsc7748

× MAC – Russian Red Αν σου αρέσει το Ruby Woo αλλά δεν μπορείς να αντέξεις το πόσο ξηρά κάνει τα χείλη σου, πρέπει οπωσδήποτε να δοκιμάσεις το Russian Red. Είναι ολόϊδια!

× MAC – Chili Είναι ένα κεραμιδί, τέλειο για φθινόπωρο/ χειμώνα, και για όταν θέλεις να βάλεις ένα κόκκινο-αλλά-όχι-πάρα-πολύ-κόκκινο-κραγιόν!

× Maybelline – Divine Wine Τα ματ της Maybelline είναι από τα πιο άνετα και κρεμώδη που έχω δοκιμάσει! Το Divine Wine, όπως λέει και το όνομα, είναι ένα βαθύ κόκκινο του κρασιού (που μοιάζει πολύ με το Diva της MAC).

× Radiant – Matte Lasting Lip Color 22 Αυτή είναι μια από τις πιο όμορφες αποχρώσεις του κόκκινου, και ταιριάζει τρομερά και σε λευκές αλλά και πιο σκούρες επιδερμίδες! Όταν στεγνώνουν matte τα κραγιόν της Radiant είναι πάρα πολύ άνετα στα χείλη (αρκεί να περιμένεις ένα λεπτό παραπάνω σε σχέση με άλλα υγρά κραγιόν).

× Sephora – Cream Lip Stain 03 Το συγκεκριμένο, αν και έχει λίγο ροζ μέσα του, κατά την γνώμη μου μπαίνει στην κατηγορία με τα κόκκινα, ειδικά αν το συνδυάσεις με κόκκινο μολύβι. (Είναι αυτό που φοράω στην φωτογραφία από πάνω!)

 

Author, photography and editing by Jovanna.

 

Grunge Makeup – Tutorial

DSC09641DSC09649DSC09655DSC09673DSC09663DSC09677DSC09681

Products I used :

× MAC – Prolongwear Paint Pot (Painterly )
× Too Faced – Chocolate Bar Palette
× MAC – Prolongwear Eyeshadow ( Uninterrupted)
× Erre Due – Xcess 3D Mascara
× PS… – Lipliner (No 10)
× LA Splash – Lip Couture Liquid Lipstick (Honey Blonde)
× Too Faced – Cocoa Contour Palette
× H&M – Pure Radiance Blush (Apricot)
× Sleek – Highlighting Palette (Solstice)

DSC09267

Photography by Sofia and Jovanna .

 

Top 5 – Black Edition


DSC00094

Black is quite obviously my favorite color! So it happens, that all of my current favorite beauty and style items are black as well. My latest purchases, the  City Bag  from Zara, and the (black) Beauty Blender were actually the ones that inspired this post, only because I was too excited to own these two, after lusting over them for so long!

DSC00103

Το μαύρο είναι προφανώς το αγαπημένο μου χρώμα! Έτσι , έτυχε όλα τα αγαπημένα μου αντικείμενα αυτή την περίοδο να είναι κι αυτά μαύρα. Οι τελευταίες μου αγορές, η City τσάντα από Zara, και το (μαύρο) Beauty Blender, ήταν η έμπνευσή μου γι’αυτό το post γιατί ήμουν υπερβολικά ενθουσιασμένη που επιτέλους τα πήρα μετά από τόσο καιρό που τα ήθελα!

DSC00120

× Hat – H&M

× Bag – Zara

× YSL – Black Opium

× Sleek – Eye & Cheek Palette – A Midsummer’s Dream

× NYC – Smooth Skin Face Powder

× Black Beauty Blender

× Zoya – Storm

× Essie -Licorice

× Benefit – Browzings

DSC00132

× MAC – Beauty Powder – Pearl Sunshine

× Inglot – Matte Lipstick 437

× Erre Due – Xcess 3D Mascara

× Bobbi Brown – Eyeshadow – Wheat

DSC00149.jpg

Photography & Editing by Jovanna.

 

 

Beauty Haul from Belgium

_DSC9823

No trip of mine is complete without a little shopping spree and also, I can never resist buying a few souvenirs (as you might see, I have a soft spot for mugs and postcards). Before I got to Belgium, I had already researched a little bit, and I know which shops I wanted to tackle: Di Beauty, Etam, ICI Paris XL, Hema, Primark, and so on and so forth. So here is the aftermath!

× Κανένα ταξίδι δεν είναι ολοκληρωμένο χωρίς μια μικρή βόλτα στα μαγαζιά και προσωπικά δεν μπορώ να πω όχι σε μερικά αναμνηστικά (και όπως θα δείτε έχω μια μικρή αδυναμία στις κούπες και τις καρτ ποστάλ). Πριν πάω στο Βέλγιο, είχα ήδη κάνει μια μικρή έρευνα για το ποια μαγαζιά θα επισκευτώ: Di Beauty, Etam, ICI Paris XL, Hema, Primark κλπ. Ορίστε λοιπόν το αποτέλεσμα! 

_DSC9795

I tried not to buy too many makeup products, and stick to the things I “needed” the most. So, I got this eyebrow gel from & Other Stories, to see if it compares to my favorite Aqua Brow.

Primark in Belgium (both the Brussels and the Gent stores) has a full makeup section, but I managed to get out of it with just these the Ps – Lip Liner Pencils and Ps – Velvet Matte Lipstick Crayon.

_DSC9797

In ICI Paris XL, I was obviously after the Urban Decay counter, as I was on the hunt for the Naked Skin concealer (I got the shade Fair Neutral, which is the lightest), and I also grabbed an All Nighter setting spray in a travel size, as it really amazed me after I tried it in store.

× Προσπάθησα να μην αγοράσω πάρα πολλά προϊόντα μακιγιάζ, και να επικεντρωθώ σε αυτά που “χρειάζομαι” περισσότερο. Έτσι, πήρα το gel για τα φρύδια από το  & Other Stories, για να δω αν μοιάζει με το αγαπημένο μου Aqua Brow που μου τελειώνει. 

 

Το Primark στο Βέλγιο (το κατάστημα των Βρυξελλών αλλά και της Γάνδης) έχει ένα πολύ ενημερωμένο beauty τμήμα, αλλά κατάφερα να αντισταθώ και να βγω μόνο με  τα  Ps – Lip Liner Pencils και το Ps – Velvet Matte Lipstick Crayon!

Στο ICI Paris XL, επικεντρώθηκα προφανώς στα ράφια της Urban Decay, γιατί ήθελα πολύ να δοκιμάσω το Naked Skin concealer (το οποίο πήρα στην απόχρωση Fair Neutral που είναι η πιο ανοιχτόχρωμη), και επίσης πήρα και το All Nighter setting spray στο travel μέγεθος, αφότου το δοκίμασα στο μαγαζί και πραγματικά είδα αμέση διαφορά στο μακιγιάζ μου!

_DSC9802

_DSC9809

Etam  is a well known lingerie store, that also has a makeup/ body care section. I must admit that the wall of body butters was tough to ignore and I spend way too much time smelling everything, but I managed to pick a shimmering body butter and a hand cream that smells deliciously! Also, because I couldn’t rationalize buying more makeup, I contained myself to a great glitter nail polish!

× Το Etam είναι ένα πολύ γνωστό κατάστημα εσωρούχων που όμως έχει και τα δικά του καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης. Πρέπει να παραδεχτώ ότι πέρασα υπερβολικά πολύ χρόνο μπροστά από τον τοίχο με τις κρέμες σώματος μυρίζοντάς τα πάντα, και τελικά πήρα μια ιριδίζουσα κρέμα σώματος και μια κρέμα χεριών που μυρίζει πραγματικά υπέροχα! Επίσης δεν μπορούσα να πω όχι σε ένα ακόμα βερνίκι με γκλίττερ! 

_DSC9813

In Di Beauty, one can find brands like Rimmel, Real Techiniques, Sleek, The Balm, Lollipops Paris, Physicians Formula, and lots more, as well as Belgian drugstore brands. I stumbled upon a 3 for 2 at the Essie booth so I grabbed Licorice, Bahama Mama, and All Access Pass. I also really wanted to try the Wake Me Up and Stay Matte foundations (and couldn’t say no to one more face palette). Lastly, I purchased the Silver Highlighter by the Belgian drugstore brand 2B!

_DSC9816

Στο Di Beauty, μπορεί κάποιος να βρει εταιρείες όπως  Rimmel, Real Techiniques, Sleek, The Balm, Lollipops Paris, Physicians Formula, και πολλές ακόμα, όπως και Βέλγικες εταιρείες. Πέτυχα μια προσφορά 3 for 2 στην Essie κι έτσι πήρα τα  Licorice, Bahama Mama, και All Access Pass. Επίσης ήθελα εδώ και καιρό να δοκιμάσω τα Wake Me Up και Stay Matte foundations (και δεν μπορώ να πω εύκολα όχι σε παλέττες για το πρόσωπο) και επειδή μου αρέσει πολύ περισσότερο να ψωνίζω σε φυσικά καταστήματα από το να παραγγέλνω online, τα άρπαξα! Τέλος,  από την Βέλγικη εταιρεία 2B, πήρα το Silver Highlighter!

 

Author, photography and editing by Jovanna.

 

 

Chasing Butterflies

DSC_37621.jpgDSC_3674DSC_3696DSC_3793DSC_3718DSC_38101.jpg

DSC_3782DSC_3755DSC_3807DSC_3835.jpgDSC_3823DSC_3692

I’m wearing: 

× Backpack – Zara

× Dress – H&M

× Cardigan – H&M

× Sunglasses – Pull & Bear

× Shoes – Local Store

× Jewellery – H&M

Also:

× Lips – Erre Due Luxury Eye Pencil 31/ Inglot Matte Lipstick 436

× Nails – Essie – All Access Pass

 

 

Photography by Vassiliki / Editing by Jovanna