I’m wearing:
× Sunglasses – Armed Robbery
× Dress – Pull & Bear
× Kimono – H&M
× Shoes – Pull & Bear
× Choker – LimeLight
Also:
× Lips – Aden Liquid Lipstick 26
Tag: Photography
Top 3 – Brow Products
Growing up, my brows were a huge insecurity for me, especially because they used to look very sparse and faint in comparison to my hair, which is very dark and thick. Although, I never put on any makeup as a student (except for the “eyeliner in the waterline” phase), sometime during High School I started filling in my eyebrows using an eye-shadow in a very dark brown / black shade. Today, several years after High School, and after various experiments with various products, I have finally made up my mind about how I like to fill in my eyebrows! That’s why in today’s post you’ll see my favorite eyebrow products from Benefit that is an eyebrow specialist!
Τα φρύδια μου ήταν ένα από τα πράγματα για τα οποία ένιωθα ανασφάλεια μεγαλώνοντας, κυρίως γιατί σε σύγκριση με τα μαλλιά μου που είναι σχεδόν μαύρα και πυκνά, τα φρύδια μου πάντα φαίνονταν αχνά και αραία. Έτσι, αν και ποτέ δεν βαφόμουν στο σχολείο (αν εξαιρέσουμε την φάση “μολύβι στην κάτω γραμμή του ματιού”), στο Λύκειο άρχισα να βάφω τα φρύδια μου χρησιμοποιώντας μια σκιά σε σκούρη καφέ/μαύρη απόχρωση. Σήμερα, αρκετά χρόνια μετά το Λύκειο, και μετά από διάφορους πειραματισμούς με διάφορα προϊόντα, έχω πλέον καταλήξει στο πώς και με τι μου αρέσει να βάφω τα φρύδια μου! Γι’αυτό και στο σημερινό post θα δείτε τα αγαπημένα μου προϊόντα για τα φρύδια από την Benefit, που πλέον είναι ειδική σε ό,τι αφορά τα φρύδια!
Precisely, my Brows is a brow pencil with a very fine tip with which you can easily draw small hair-like strokes! When I’m in the mood for a no-makeup look (or when I’m actually not wearing any makeup), I like to use it to slightly define my brows. I also like to use it to fill in the front part of the brows, to create an ombré look!
Το Precisely, my Brows είναι ένα μολύβι φρυδιών με πολύ λεπτή μύτη με την οποία μπορείτε εύκολα να σχηματίσετε μικρές γραμμές που μοιάζουν με φυσικές τρίχες! Όταν δεν θέλω να βαφτώ έντονα (ή όταν δεν θέλω να βαφτώ καθόλου), μου αρέσει να το χρησιμοποιώ γιατί δίνει ένα πολύ φυσικό αποτέλεσμα και κάνει τα φρύδια να φαίνονται διακριτικά καλοσχηματισμένα. Επίσης μου αρέσει να το χρησιμοποιώ για να σχηματίσω το μπροστινό μέρος των φρυδιών, το οποίο προτιμώ να μην είναι το ίδιο έντονο με το τόξο!
The Goof Proof Brow Pencil is the collection’s second eyebrow pencil and it’s great for a quick and easy look. It’s very handy, and I have been using it for quite some time as it has a “triangular” tip with which I can control how thin or thick are the strokes I’m drawing. Also, the spoolie helps me to evenly distribute the product throughout my brows!
Το δεύτερο μολύβι της σειράς, το Goof Proof Brow Pencil είναι ιδανικό για να δώσω εύκολα και γρήγορα πιο έντονο και πυκνό look στα φρύδια μου! Με βολεύει πολύ, και το χρησιμοποιώ εδώ και αρκετό καιρό καθώς έχει μια “τριγωνική” μύτη με την οποία μπορώ να ελέγξω το πόσο λεπτές ή χοντρές γραμμές θέλω να κάνω. Ακόμα, το βουρτσάκι του βοηθά στο να φαίνεται ομοιόμορφο το τελικό αποτέλεσμα, αλλά και στο να σβήνω το προϊόν απο το μπροστινό μέρος των φρυδιών μου!
With Ka-Brow! I can create the boldest and most intense eyebrow look, and that’s why it is my favorite! It has a very thin brush which is very convenient for outlining the brows, and with it I can accurately draw and fill them in! Also, because Ka-Brow! is a somewhat “dry” creamy gel, I have maximum control during application!
Το Ka-Brow! είναι το υπεραγαπημένο μου γιατί είναι αυτό που δίνει το πιο έντονο αποτέλεσμα! Έχει ένα πολύ λεπτό βουρτσάκι το οποίο είναι πολύ βολικό για την δημιουργία του περιγράμματος και με το οποίο μπορώ με ακρίβεια να σχεδιάσω αλλά και να γεμίσω τα φρύδια μου! Ακόμα, το Ka-Brow! είναι ένα σχετικά “ξηρό” κρεμώδες τζελ, κάτι που μου επιτρέπει να έχω περισσότερο έλεγχο!
Find more on sephora.gr
Photography by Marianna (Vintageholic) | Editing by Jovanna
In Bloom
I’m wearing:
× Sunglasses – ASOS
× Dress – Pull & Bear
× Jacket – Primark
× Shoes – Pull & Bear
× Backpack – H&M
Also:
× Lips – Grigi Only Matte Liquid Lipstick (08)
× Nails – MAC – Formidable
PHOTOGRAPHY BY CHRISTIE PERRY | EDITING BY JOVANNA
Sunday Brunch Day
I’m wearing:
× Sunglasses – Hawkers (Similar here. You can use the code HCW20POLI for 20% off)
× Shirt – Zara
× Jacket – Primark
× Shoes – H&M
× Jeans – Bershka
× Backpack – Primark
Also:
× Lips – Grigi Only Matte Liquid Lipstick (08)
× Nails – Grigi Weekly Gel Polish (598)
PHOTOGRAPHY BY KATERINA SFINARI |EDITING BY JOVANNA
February in a Bag
Καλό μήνα! Καταρχάς, θα ξεκινήσω λέγοντας πως ο τίτλος αυτού του post δεν είναι 100% αληθινός, και πως θα μπορούσε να είναι “January/February in a bag”! Αν με ακολουθείτε στο Instagram, θα ξέρετε ότι ο Φεβρουάριος ήταν μήνας εργασιών, το οποίο σημαίνει ότι δεν βαφόμουν ιδιαίτερα! Υπήρξαν όμως κάποια προϊόντα για τα οποία πραγματικά ήθελα να μιλήσω, και θα συνεχίσω να χρησιμοποιώ τώρα που οι εργασίες (προς το παρόν) τελείωσαν! Επίσης, στο τέλος του post σας προτείνω δύο από τα βιβλία που διάβασα αυτό τον καιρό, και σύντομα θα κάνω κάποιο post αποκλειστικά για βιβλία!
Happy March everybody! First of all, I’ll start this post by saying that the title is not 100% true, and that it probably should be “January/February in a bag”! If you follow me on Instagram, you already know that February was a month full of essay-writing, which means I was makeup-free most of the time! But, there were some products that I really wanted to talk about, and that I will continue using not that the essays are done! Also at the end of this post you will find two book suggestions, and I promise I will soon make a book related post!
Golden Rose – Liquid Browliner (03)
Αυτό το προϊόν είναι ένα “eyeliner” αλλά για τα φρύδια! Στην αρχή πίστευα ότι θα με δυσκολέψει πολύ στην εφαρμογή του, ότι θα είναι υπερβολικά έντονο, και ότι δεν θα μπορώ να δώσω στα φρύδια μου το σχήμα που θέλω. Όπως βλέπετε όμως, το συμπεριλαμβάνω στα αγαπημένα μου προϊόντα για αυτόν τον μήνα, γιατί δεν ίσχυε τίποτα από όσα πίστευα! Έχει γίνει το προϊόν που επιλέγω για τα φρύδια μου, όταν βιάζομαι και θέλω κάτι εύκολο και γρήγορο! Εκτός του ότι είναι πολύ εύκολο στην χρήση, και μου δίνει το αποτέλεσμα που θέλω, μου αρέσει πολύ επίσης και η απόχρωση του!
This product is an “eyeliner” for your eyebrows! At first I thought it would be too hard to apply, that it would be too intense, and that I would not be able to give my eyebrows the shape I want with it. But as you can see, it is includes in my monthly favorites, because none of the above were true! It has become my go-to eyebrow product when I’m in a hurry and I need something quick and easy! Besides being very easy to use, it also helps me create the perfect eyebrow shape!
Radiant – Face & Shape Palette
Η καινούρια παλέτα της Radiant, η Face & Shape έχει γίνει η αγαπημένη μου παλέτα για το πρόσωπο! Κακά τα ψέμματα, δεν χρησιμοποιώ ιδιαίτερα παλέτες που είναι μόνο για contouring γιατί συνήθως από όλα τα χρώματα που περιέχουν θα μου ταιριάζουν τα λιγότερα από τα μισά. Έτσι, τείνω να χρησιμοποιώ πολύ περισσότερο την συγκεκριμένη πολυχρηστική παλέτα γιατί μου αρέσουν πραγματικά όλες οι αποχρώσεις που περιέχει! Όλες οι αποχρώσεις είναι κατάλληλες και για ανοιχτόχρωμες επιδερμίδες, αναμειγνύονται πολύ εύκολα και επίσης, μυρίζουν υπέροχα!
The new Face & Shape palette by Radiant has become my favorite face palette! Truth be told, I do not use contour palettes since most of the shades are usually toο dark for me. So I prefer using this particular multipurpose palette as I really like all the shades it contains! All shades are suitable for light skin tones, they blend very easily and also smell great!
Bourjois – Radiance Reveal Concealer
Έχω μια αδυναμία στα προϊόντα προσώπου της Bourjois, οπότε ήμουν σχεδόν σίγουρη ότι και αυτό το concealerδεν θα με απογοητεύσει! Όντως, είναι ένα αρκετά καλυπτικό concealer, ιδανικό για την περιοχή κάτω από τα μάτια γιατί δίνει φως και γιατί είναι αρκετά ενυδατικό χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δεν είναι σταθερό!
I have a soft spot for Bourjois face products in general, so I was almost certain that this concealer would not disappoint me! Indeed, it’s a medium coverage concealer, ideal for the under-eye area because it is very illuminating, hydrating and also long lasting!
Wycon – Wall of Colors Palette
Αν θυμάστε σε ένα προηγούμενο post με αγαπημένα μου προϊόντα, σας είχα δείξει μια ακόμα κίτρινη σκιά. Όπως βλέπετε όμως, μια ίσον καμία! Βρήκα αυτή την παλέτα όσο ήμουν στο Βουκουρέστι, και δεν κατάφερα να αντισταθώ! Εκτός από την κίτρινη σκιά που περιέχει, έχει πολλές ακόμες γήινες (και μη) αποχρώσεις, 5 matte και 4 shimmery, όλες με πολύ ωραία απόδοση και διάρκεια. Έχω την εντύπωση πως η συγκεκριμένη παλέττα ήταν μέρος μιας limited edition, όμως θα ήθελα πολύ να δοκιμάσω περισσότερες σκιές της Wycon!
You might remember a previous post where I mentioned another yellow shade. As you can see, however, one is not enough! I found this palette while I was in Bucharest, and I could not resist! In addition to the gorgeous yellow shade, it has many more warm shades, 5 matte and 4 shimmery, all of which are very pigmented and long lasting. I think that this particular palette was part of a limited edition collection, but I would love to try out more Wycon eyeshadows!
Vivek Shanbhag – Ghachar Ghochar
Το Ghachar Ghochar είναι το πρώτο βιβλίο του Vivek Shanbhag που μεταφράζεται στα αγγλικά. Μιλά για μια αρκετά φτωχή εκτεταμμένη ινδική οικογένεια και περιγράφει την σχέση μεταξύ των μελών της και το πώς αυτή αλλάζει όταν αυτή η οικογένεια αποκτά ξαφνικά πολλά χρήματα. Το βιβλίο αυτό μιλά για τις συνέπειες του οικονομικού κέρδους στη σύγχρονη Ινδία, αλλά και γενικά για το πώς το χρήμα μπορεί να αλλάξει τις ανθρώπινες σχέσεις και ζωές. Η φράση “ghachar ghochar” δεν σημαίνει κάτι, αλλά χρησιμοποιείται από έναν από τους ήρωες για να εκφράσει το ότι κάτι είναι “τόσο μπλεγμένο που δεν μπορεί να λυθεί”.
Ghachar Ghochar is Vivek Shanbhag’s first book translated into English. The book is about a rather poor extended Indian family, and describes the relationship between the members of this family and how it changes when they suddenly become rich. This book talks about the consequences of economic gain in modern India, but is also about how money can change human lives and relationships. The phrase “ghachar ghochar” does not really mean anything, but is used by one of the characters to express that something is “entangled beyond repair”.
Machado de Assis – The Alienist and Other Stories of Nineteenth Century Brazil
Υπέκυψα, και άρχισα να διαβάζω σε Kindle! Το πρώτο ebook που διάβασα ήταν μια συλλογή διηγημάτων του Machado de Assis. Είχα αρχικά ακούσει για ένα από τα διηγήματά που υπάρχει μέσα στην συλλογή με τίτλο “Ο Φρενίατρος” (το οποίο μπορείτε να διαβάσετε μεμονωμένο και στα ελληνικά εδώ), και έτσι αποφάσισα να διαβάσω αυτή τη συλλογή που έχει άλλα 7 διηγήματα του συγγραφέα. Ξεχώρισα το συγκεκριμένο βιβλίο (και μάλιστα την συγκεκριμένη έκδοση) γιατί περιείχε μια τρομερά ενημερωτική εισαγωγή με πληροφορίες για τον συγγραφέα, για την Βραζιλία του 19ου αιώνα που αποτελεί το σκηνικό όλων των διηγημάτων, αλλά και για καθένα από τα διηγήματα. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το “The Alienist” ήταν η αγαπημένη μου ιστορία από την συλλογή: μιλά για έναν γιατρό που θέλοντας να ερευνήσει το φαινόμενο της τρέλας στην πόλη που μένει, πειραματίζεται κλείνοντας στο ψυχιατρείο διαφορετικές ομάδες ανθρώπων, μέχρι που η πόλη αρχίζει να αδειάζει. Δεν θα πω περισσότερα, αλλά σίγουρα θα πρότεινα να το διαβάσετε!
I gave in, and started reading on Kindle! The first ebook I read was a collection of short stories by Machado de Assis. I had originally heard about one of his short stories titled “The Alienist“, so I decided to read this collection, which has 7 more short stories of the author. I loved this book (and this edition in particular) because it containes a great informative introduction with information about the writer, about 19th century Brazil which is the backdrop of all the stories, but also about each individual story. There is no doubt that “The Alienist” was my favorite from the collection: it talks about a doctor who wants to investigate the phenomenon of madness in the city he lives in, and so he experiments by confining different groups of people into the psychiatric hospital, until finally the city starts to feel vacant. I won’t say more, just that I would certainly suggest you read it!
AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA
Castle Walls
The Peleș Castle was definitely one of the highlights of my trip to Romania! Located under the Carpathian mountains in Sinaia, it used to be a royal summer residence to the kings of Romania. I was over the moon excited to witness it (somewhat) covered in snow, as it truly looks like straight out of a fairytale, just like the rest of Sinaia!
Το κάστρο Peleș, είναι πλεόν από τις αγαπημένες μου αναμνήσεις από την Ρουμανία! Βρίσκεται στα Καρπάθια Όρη στην πόλη Sinaia, και το χρησιμοποιούσαν ως θερινή βασιλική κατοικία. Ήμουν πολύ τυχερή που έτυχε να το δω έστω και λίγο χιονισμένο, γιατί μοιάζει πραγματικά σαν να βγήκε από παραμύθι, όπως και γενικά όλη η τριγύρω περιοχή!
4 Products to Slay tired skin
Ήρθε η στιγμή που επιστρέψαμε λίγο πολύ στην πραγματικότητα, η χαλαρή περίοδος των γιορτών έχει περάσει, και τα προβλήματά μας δεν σχετίζονται πια με το αν θα βγούμε και τι θα βάλουμε. Ειδικά αν η περίοδος που διανύουμε είναι και για εσάς περίοδος εξεταστικής ή αν γενικά χρειάζεστε ένα διάλειμμα από την ρουτίνα σας, αφιερώνοντας μόλις 5-10 λεπτά καθημερινά στον εαυτό σας θα νιώθετε αλλά και θα φαίνεστε πιο ξεκούραστοι!
It’s time for everybody to get back to reality, because the holiday seasons over and our problems are no longer related to whether we will go out and what we will do. Especially if this is an exam period for you or if you generally just need a break from your routine, devoting just 5-10 minutes to yourself every day will make you feel and look more relaxed!
Κάτι που σίγουρα θα μας βοηθήσει να νιώσουμε πιο ξεκούραστες, είναι η διαδικασία του να κάνουμε μια μάσκα προσώπου! Η Metallic Vitamin Face Mask απευθύνεται σε ξηρές και ταλαιπωρημένες επιδερμίδες και έχει τριπλή δράση: ενυδατώνει, αναζωογονεί, και εξαλείφει τα σημάδια κούρασης από το πρόσωπο! Είναι μια πολύ δροσιστική μάσκα, με άρωμα πορτοκάλι που περιέχει βιταμίνη C και υαλουρονικό οξύ.
Something that will definitely help us feel more relaxed is the process of putting on a face mask! The Metallic Vitamin Face Mask is targeted to dry and dull skin and has triple action: it moisturizes, revitalizes, and eliminates the signs of fatigue from the skin! It is a very cooling mask, with a refreshing orange scent, containing vitamin C and hyaluronic acid.
Το Vitamin Serum Injection περιέχει 12% ενεργή βιταμίνη C, υαλουρονικό οξύ και εκχυλίσματα άγριου τριαντάφυλλου και λεμονιού. Πρόκειται για μια θεραπεία νυκτός, κατάλληλη για όλους τους τύπους δέρματος (ακόμη και για ξηρό ή ευαίσθητο δέρμα). Ελαττώνει τις πανάδες και προλαμβάνει την πρόωρη γήρανση του δέρματος, ενώ παράλληλα μειώνει τα σημάδια κούρασης από την επιδερμίδα, αφήνοντάς την ενυδατωμένη και λαμπερή! Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δύο τρόπους: είτε βάζοντας μερικές σταγόνες κατευθείαν στο πρόσωπο, τον λαιμό και το ντεκολτέ, είτε αναμειγνύοντας μερικές σταγόνες του ορού με την κρέμα νυκτός!
The Vitamin Serum Injection contains 12% of active vitamin C, hyaluronic acid and extracts of wild rose and lemon. It is a intense night treatment suitable for all skin types (even for dry or sensitive skin). It reduces discoloration and prevents premature aging while reducing the signs of fatigue from the skin, leaving it hydrated and illuminated! It can be used in two ways: either by applying a few drops directly onto the face, neck and décolletage, or by mixing a few drops of the serum with your night cream!
The core of the pampering session is of course the Moisturising Cream – Gel for Detox+Illumination. This is a day and night cream with a formula rich in antioxidants: concentrated vitamin C, green tea and ginseng. It is supposed to effectively reduce fatigue symptoms, evens skin tone, restore smoothness and youthful radiance to the skin. It also reduces first wrinkles and prevents the formation on new ones. It is also, a perfect makeup primer!
Το πιο βασικό στοιχείο στην περιποίηση του προσώπου είναι η ενυδατική κρέμα! Η Moisturising Cream – Gel for Detox+Illumination είναι μια ενυδατική κρέμα ημέρας και νύχτας με φόρμουλα πλούσια σε αντιοξειδωτικά: συμπυκνωμένη βιταμίνη C, πράσινο τσάι και ginseng. Βοηθά στην αποκατάσταση της απαλότητας και λάμψης της επιδερμίδας, και στην μείωση των πρώτων λεπτών γραμμών και ρυτίδων. Επίσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σαν βάση πριν από το μακιγιάζ!
Δεν χάνω ευκαιρία να σας αναφέρω το ότι δεν πρέπει να ξεχνάτε την κρέμα ματιών σας! Ειδικά όμως όταν νιώθουμε κουρασμένες, είναι πολύ πιθανό να φαίνεται κιόλας και ειδικά στα μάτια μας! Το δέρμα γύρω από τα μάτια είναι τρομερά ευαίσθητο και χρειάζεται ειδική φροντίδα. Η Concentrated Eye and Eyelid Serum – Mask είναι κατάλληλη αν έχετε πρόβλημα με μαύρους κύκλους ή πρήξιμο κάτω από τα μάτια. Όπως όλη η Youth Activator σειρά της Eveline, στοχεύει στην εξάλειψη των συμπτωμάτων κούρασης, αφού ενυδατώνει το δέρμα, και βοηθά στην μείωση λεπτών γραμμών και ρυτίδων.
I never miss the chance of telling you that you should not forget your eye cream! When we feel tired, it is very likely that we also look tired! The skin around the eyes is extremely sensitive and needs extra care and nourishment. The Concentrated Eye and Eyelid Serum – Mask is suitable for you if you have to deal with dark circles or puffiness under the eyes. Like all Eveline’s Youth Activator products, it aims to eliminate the symptoms of fatigue, by moisturizing the skin, and helping the reduction of fine lines and wrinkles.
Ακολουθήστε την Eveline Cosmetics σε Facebook και Instagram για ενημερώσεις και για να δείτε όλα τους τα προϊόντα!
AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA
Bookworm’s Paradise
So, when I visited Bucharest, I had to visit Cărturești Carusel! It’s a beautiful, bright, unique bookstore in the heart of the city, where you can not only browse books and knick-knacks, but also grab a cup of coffee! Tip: Don’t forget to check out the huge tea selection! I was lucky enough to grab some of the Christmas blends, and they are delicious!
Τις μέρες που ήμουν στο Βουκουρέστι, δεν γινόταν να μην πάω στο Cărturești Carusel! Πρόκειται για ένα πανένορφο, φωτεινό, και πολύ ιδιαίτερο βιβλιοπωλείο στην καρδιά της πόλης, όπου εκτός από το να χαζεύεις βιβλία, μπορείς να πιείς και τον καφέ σου! Συμβουλή: αν σας αρέσει το τσάι, μην παραλείψετε να δείτε την συλλογή που υπάρχει στον κάτω όροφο! Ήμουν αρκετά τυχερή να προλάβω τις χριστουγεννιάτικες ποικιλίες, και είναι υπέροχες!
,
Lip Swatches: Only Matte Liquid Lipsticks
Καταρχάς, καλή χρονιά σε όλους! Κατά δεύτερον, έχετε σίγουρα καταλάβει μέχρι τώρα ότι είμαι λάτρης των matte κραγιόν γενικά, αλλά και το πόσο μου αρέσουν τα Only Matte Liquid Lipsticks της Grigi! Τα συγκεκριμένα υγρά κραγιόν είναι από τα αγαπημένα μου γιατί είναι τρομερά άνετα στα χείλη, ενώ ταυτόχρονα έχουν έντονη απόδοση και μεγάλη διάρκεια! Στο πρώτο post λοιπόν για φέτος, θα δείτε σχεδόν ολόκληρη την σειρά των Liquid Lipsticks, ώστε αν θέλετε κι εσείς να τα δοκιμάσετε να μπορέσετε να επιλέξετε το χρώμα που σας αρέσει! Πριν περάσουμε όμως στα lip swatches, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι αυτό που μπορεί να δώσει ακόμα μεγαλύτερη διάρκεια στο κραγιόν μας, είναι ένα μολύβι χειλιών! Επίσης με ένα lip liner μπορούμε να πειραματιστούμε και να αλλάξουμε το χρώμα του κραγιόν μας! Παρακάτω θα δείτε όλες τις αποχρώσεις των Smooth Silky Lip Pencils!
First of all, happy new year! Second of all, you have certainly realized by now that I can’t live without matte lipsticks in general, but also how much I like Grigi’s Only Matte Liquid Lipsticks! These liquid lipsticks are my favorite because they are tremendously comfortable on the lips while at the same time they are highly pigmented and very long lasting! In the first post of 2018, you will see lip swatches of pretty much the entire series of the liquid lipsticks, so if you want to try them you can have a look! Before we go into lip swatching though, we must not forget that a lip pencil is what makes our lipstick even more long lasting! Also with a lip liner we can experiment and alter the color of our lipstick! You will see all the shades of the Smooth Silky Lip Pencils below!
×Only Matte Liquid Lipsticks
Ακολουθήστε την Grigi σε Facebook και Instagram για ενημερώσεις και για να δείτε όλα τους τα προϊόντα!
AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA
4 Products to Detox your Skin
Κάποια στιγμή μετά το Χριστουγεννιάτικο ρεβεγιόν και πριν την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς, παρατηρούμε ότι το δέρμα μας δείχνει ήδη ταλαιπωρημένο και θαμπό καθώς το έχουμε επιβαρύνει με βαρύ μακιγιάζ και συνεχόμενα ξενύχτια! Αυτό που χρειάζεται να κάνουμε σε αυτή την περίπτωση είναι να ακολουθήσουμε μια ρουτίνα περιποίησης με στόχο την “αποτοξίνωση” ώστε να επαναφέρουμε την όψη υγείας στην επιδερμίδας μας! Στο σημερινό post θα σας δείξω ποια από τα προϊόντα της Eveline χρησιμοποιώ για να κάνω detox αλλά και να προετοιμάσω την επιδερμίδα μου για την νέα χρονιά!
Sometime right after Christmas and before New Year’s Eve, we notice that our skin is already looking tired and dull as we have overloaded it with heavy makeup and sleepless nights! What we need to do in this case is to follow a “detoxifying” skincare routine in order to restore the look of a healthy and dewy skin! In today’s post I will show you which of Eveline’s products I use to detox but also prepare my skin for the new year!
Ξεκινώντας φυσικά με τον καθαρισμό του προσώπου, χρησιμοποιώ το Purifying Facial Wash Gel με Ενεργό Άνθρακα. Το συγκεκριμένο σαπούνι καθαρισμού είναι ιδανικό για όλους τους τύπους δέρματος, ακόμα και για τις ευαίσθητες επιδερμίδες καθώς έχει δημιουργηθεί προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος αλλεργίας. Έχει 3 δράσεις: αποτοξινώνει, βοηθά στη μείωση των ατελειών, βελτιώνει την εμφάνιση αλλά και την κατάσταση του δέρματος!
Starting off with cleansing, I use the Purifying Facial Wash Gel with Activated Carbon. This cleansing soap is ideal for all skin types, even for sensitive skin as it is developed to minimize allergy risks. It is a 3 in 1 cleanser: it detoxifies, helps reduce any imperfections, and also improves the skin’s look and condition.
–
Έχοντας πλέον καθαρή επιδερμίδα, μπορούμε να περάσουμε στην μάσκα προσώπου! Επιλέξω μια μάσκα που να στοχεύει και αυτή στην αποτοξίνωση και τον καθαρισμό της επιδερμίδας! Η Purifying and Detoxifying Mask με Ενεργό Άνθρακα, είναι ιδανική γι’αυτό! Αυτή η μάσκα είναι μέρος της σειράς Facemed+ η οποία έχει δημιουργηθεί σε συνεργασία με δερματολόγους. Είναι κατάλληλη για όλους τους τύπους δέρματος και προτείνεται ιδιαίτερα σε όσες έχουν ατέλειες και εκτίθενται στον μολυσμένο αέρα της πόλης. Περιέχει ενεργό άνθρακα ο οποίος λειτουργεί σαν μαγνήτης που τραβάει ρύπους και τοξίνες από το δέρμα, και ηφαιστειακό άργιλο που σφίγγει και ξεμπλοκάρει τους πόρους. Δύο με τρεις φορές την εβδομάδα (ανάλογα με τις προσωπικές σας ανάγκες) μπορείτε να εφαρμόσετε μία λεπτή στρώση της μάσκας, και να την αφήσετε για 5-10 λεπτά!
We now have a squeaky clean face, and can go on with our face mask! I choose a face mask that also aims at detoxifying and cleansing the skin! The Purifying and Detoxifying Mask with Activated Carbon is ideal for this! It is part of the Facemed+ series which is developed in cooperation with dermatologists. It is suitable for any skin type, and in particular for those with reoccurring imperfections or exposed to polluted city air. It contains activated carbon which is gentle and safe for the skin, it acts as a magnet that captures dirt and toxins, and also volcanic clay that tightens pores, evens the skin tone, unblocks pores and eliminates toxins. Every two or three times a week (depending on your personal needs) you can apply a thin layer of the mask, and leave for 5-10 minutes.
–
Στην συνέχεια ακολουθεί η ενυδάτωση της επιδερμίδας με την κρέμα νυκτός Hydra Impact 360° Moisture & Regeneration. Είναι μια πλούσια κρέμα νύχτας για ξηρό και ευαίσθητο δέρμα με τριπλή δράση: ενυδατώνει, καταπραΰνει από ερεθισμούς και παρέχει στο δέρμα μεταξένια υφή. Περιέχει έλαια argan και αμυγδάλου που θρέφουν το δέρμα, υαλουρονικό οξύ που ενυδατώνει ενώ παράλληλα καθαρίζει και αποτοξινώνει, και τέλος, πρωτεΐνες μεταξιού που προλαμβάνουν την ξηρότητα.
The next step is hydrating our skin with the Hydra Impact 360° Moisture & Regeneration night cream. This is a rich moisturizing night cream for dry and sensitive skin with triple action: it deeply moisturizes, soothes irritations, and provides the skin with silky smoothness. It contains argan and almond oils that nourish the skin, hyaluronic acid which retains water in the deepest epidermis layers while cleansing and detoxifying the skin, and finally silk proteins that effectively prevent dryness.
–
Τέλος, δεν πρέπει να ξεχνάμε την περιοχή των ματιών η οποία πάντα μαρτυρά αν είμαστε ξεκούραστες και αν περιποιούμαστε ή όχι το δέρμα μας! Επιλέγω την κρέμα ματιών Neo Retinol Eye Contour Improvement η οποία λειαίνει λεπτές γραμμές και ρυτίδες, και μειώνει πρηξίματα ή μαύρους κύκλους κάτω από τα μάτια! Έχει υψηλή περιεκτικότητα σε καφεΐνη, κι έτσι αναζωογωνεί το φρέσκο και ξεκούραστο βλέμμα!
Last but not least, we should not forget the eye area, which always shows if we had had any rest or if we properly take care of our skin (or not)! I choose the Neo Retinol Eye Contour Improvement eye cream which smoothes fine lines and wrinkles, and also reduces swelling or dark circles under the eyes! It has a high caffeine content, thus restoring a fresh and relaxed look!
Ακολουθήστε την Eveline Cosmetics σε Facebook και Instagram για ενημερώσεις και για να δείτε όλα τους τα προϊόντα!
