September in a Bag

 

Είμαι τόσο ενθουσιασμένη που μπήκε επιτέλους το φθινόπωρο, που θα μπορούσα απλά να κάνω ένα post γι’αυτό! Νομίζω είναι κάτι πολύ προφανές από την χρωματική αλλαγή στο Instagram feed μου άλλωστε! Σήμερα θα σας δείξω τα προϊόντα που χρησιμοποιήσα περισσότερο τον Σεπτέμβριο: κάποια από αυτά τα δοκίμασα για πρώτη φορά μέσα στον μήνα που μας πέρασε, και κάποια είναι παλιές αγάπες! Επίσης, θέλω να κάνω ένα shout out στην τσάντα του μήνα που είναι από Zara και έχει γίνει η αγαπημένη μου!

DSC07736fwfwfw

 × H&M – Nail Polishes

Εάν έχετε ήδη διαβάσει το προηγούμενο μου post, σίγουρα θα πήρε το μάτι σας εκείνο το λίγο περίεργο χρώμα από τα H&M για το οποίο έχω αναπτύξει μια συμπάθεια! Στο σημερινό post λοιπόν, ήθελα να επισημοποιήσω την συμπάθεια αυτή, βάζοντας το Hors D’âge αλλά και το Russet Spice στα αγαπημένα προϊόντα για τον μήνα που μας πέρασε! Προτείνω ανεπιφήλακτα τα μανό από H&M, ειδικά αν θέλετε να πειραματιστείτε με αποχρώσεις που ίσως δεν θα τολμούσατε εύκολα, λόγω του ότι είναι και οικονομικά αλλά και ποιοτικά! Για να μην πολυλογώ όμως, θα σας παραπέμψω στο τελευταίο μου post που είναι αφιερωμένο στα φθινοπωρινά μανό!

If you’ve already read my previous post, you must have seen that kind of “weird”  H&M nail polish that I’ve fallen for! So, in today’s post I wanted to make things official, by including Hors D’âge and Russet Spice among my favorite products of the month! I strongly suggest you’d try H&M nail polishes, especially if you’re in the mood to experiment with different colors, because not only they’re very affordable but also very high quality! There’s so need to ramble though, so take a look at my latest post all about fall nail polishes!

DSC09590

× Le Pin Aster – Intensive serum & Le Pin Aster – 24hr Face Cream

Γενικά χρησιμοποιώ πολύ συγκεκριμένα προϊόντα περιποίησης τα οποία δεν αλλάζω εύκολα, καθώς έχω σχετικά ευαίσθητο δέρμα. Πρόσφατα όμως είχα την ευκαιρία να δοκιμάσω κάποια προϊόντα από Le Pin Aster, τα οποία πραγματικά με εντυπωσίασαν! Πλέον χρησιμοποιώ κάθε πρωί και βράδυ αυτά τα δύο προϊόντα συνδυαστικά! Πρώτα απλώνω το Intensive serum σε πρόσωπο, λαιμό και ντεκολτέ: είναι ο ορός εντατικής ενυδάτωσης της premium σειράς που έχει αντιρυτιδική, ενυδατική και συσφιγκτική δράση, γιατί προσέχουμε για να έχουμε! Στην συνέχεια χρησιμοποιώ την κρέμα 24ης δράσης με αντιηλιακή προστασία, η οποία είναι κατάλληλη για όλους τους τύπους δέρματος!

 

In general I use very particular skincare products that I tend to stick to, as my skin is relatively sensitive. Recently though, I had the chance to try some skincare products by Le Pin Aster, that truly impressed me! Now, I’ve been using these two products twice a day! First I apply the Intensive Serum to my face, neck and decolletage: this is the hydrating serum of the premium collection that keeps the skin hydrated and firm! Then, I use the 24hr Face Cream with UV protection, which is suitable for all skin types!

DSC09608φγ

× MUA – Bronze & Sculpt Contour Kit

Το Bronze & Sculpt δεν είναι ένα ιδιαίτερα καινούριο προϊόν για μένα. Το έχω εδώ και αρκετό καιρό αλλά δίσταζα να το χρησιμοποιήσω γιατί  πίστευα ότι θα είναι πολύ σκούρο για μένα! (Θα με ρωτήσετε: Και γιατί το πήρες;; Και θα σας πω ότι μου φάνηκε τόσο καλή ιδέα να συνδυάζεται bronzer και highlighter σε μία συσκευασία, χωρίς περιττά πινέλα και σφουγγαράκια να πιάνουν άδικα χώρο!) Με μεγάλη μου χαρά όμως, βρήκα τον τρόπο να το χρησιμοποιώ χωρίς να φαίνεται σκούρο και υπερβολικά έντονο πάνω στο δέρμα μου! Η λύση είναι φυσικά, το σωστό πινέλο, και δεν είναι άλλο από το M500 από Morphe! Χαίρομαι πολύ που ανακάλυψα αυτό τον συνδυασμό bronzer – πινέλου γιατί μπορώ επιτέλους να χρησιμοποιήσω άφοβα το συγκεκριμένο προϊόν και μάλιστα να το χτίσω όσο εγώ θέλω!

Bronze & Sculpt by MUA is not a new product to me. I have had it for quite some time now, but I was too intimidated to use it as I thought it would be too dark for me! (You could ask me: Then why did you buy it? And I could tell you that I thought it was such an awesome idea to have a bronzer and a highlighter in one product, with no unnecessary brushes or sponges bulking up the packaging!) I’m finally able to say that I found a way to use this product, without it looking too dark or too intense for my skin tone! The solution is of course using the proper brush, and that brush is M500 by Morphe! I’m so happy I can finally use this product in a way that I can build it up as much as I want!

DSC09621

× Maybelline – Colossal Big Shot Mascara

Περνώντας στα μάτια, θα μιλήσω για την μάσκαρα που χρησιμοποιώ καθημερινά τον τελευταίο καιρό, και δεν είναι άλλη από την Colossal Big Shot! Έχει ένα βουρτάκι αρκετά κλασσικό θα έλεγα, αλλά σε συνδυασμο με την σύστασή της δίνει ένα πολύ εντυπωσιακό αποτέλεσμα με όγκο και διαχωρισμό, ενώ παράλληλα δίνει καμπύλη στις βλεφαρίδες!

Now on to the eyes, I want to mention the mascara I have been using religiously lately, and it’s the Colossal Big Shot! It has a bristle wand that doesn’t look like much, but it gives me so much volume, while separating and curling my lashes!

× MAC – Uninterrupted

Η Uninterrupted είναι μια από τις Pro Longwear σκιές της MAC που χρησιμοποιώ συνέχεια και ειδικά όταν μπαίνω σε φθινοπωρινό mood! Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο χρώμα (σαν τα μανό που προανέφερα), κάτι ανάμεσα σε καμηλό και μουσταρδί. Έχω δυστυχώς την εντύπωση ότι δεν είναι πολύ εύκολο να την βρείτε πλέον στα καταστήματα της MAC γι’αυτό θα σας παραπέμψω εδώ όπου μπορείτε να βρείτε ένα άρθρο που συγκρίνει την Uninterrupted με άλλες παρόμοιες σκιές διαφόρων εταιρειών, και θα σας πρότεινα  επιπλέον την Camel από Bobbi Brown η οποία κατά την γνώμη μου είναι τρομερά παρόμοια!

Uninterrupted by MAC is a Pro Longwear eyeshadow that  I use and abuse every fall! It’s a very unique shade (just like the nail polishes I previously mentioned), a mix of camel and mustard. I sadly think it has been discontinued by MAC, so I will suggest you’d check out this post where you can find dupes and comparisons, and I will also suggest checking out Camel by Bobbi Brown, which I personally think is the most similar shade!

DSC09626

× Clarins – Lip Comfort Oil (Honey)

Όσο πλησιάζουμε προς τον χειμώνα, είναι πολύ μεγάλη η πιθανότητα να σας δείχνω συνέχεια ενυδατικά προϊόντα για τα χείλη! Το Lip Comfort Oil της Clarins είναι από αυτά που δεν θα σας τελειώνουν με τίποτα, και ιδανικό για κοπέλες που δεν έχουν συμπάθεια σε προϊόντα σε βαζάκια (είτε για λόγους υγιεινής, είτε λόγω νυχιών)! Η σύστασή του είναι πολύ ενυδατική και σε συνδυασμό με την μυρωδιά, νιώθεις ότι βάζεις όντως μέλι στα χείλη σου!

As we’re getting closer and closer to winter, the possibility of me spamming you with moisturizing lip products, is indeed very high. Lip Comfort Oil by Clarins is one of these lip balm-type products that will last you for ages, and it’s also ideal for girls that tend to stay away from things in pots (for hygienic or for long-nail reasons)! The formula of this product is very moisturizing and soothing and in combination to its scent you feel like you’re actually applying honey on your lips!

 

 

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA

Brussels: Shop – Eat – Drink

SHOPPING:

One of the busiest shopping streets in Brussels, is Nieuwstraat or Rue Neuve, where you can find almost any shop you want and also the City 2 Shopping Mall. Of course we had to hit Primark, as we always do, and we also loved Hema (particularly the stationary section)!

Make sure you visit Galeries Royales St. Hubert, to find many different brands and one of the best chocolate shops, La Belgique Gourmande.

Also, in the area around the Louise metro station, you can find more stores (mostly luxury and designer brands) like  & Other Stories, Urban Outfitters, and of course the Apple Store.

DSC08200.jpg

Ένας από τους πιο πολυσύχναστους δρόμους για ψώνια στις Βρυξέλλες είναι η Nieuwstraat ή Rue Neuve, όπου μπορείς να βρεις σχεδόν όποιο μαγαζί μπορεί να χρειάζεσαι και επίσης το εμπορικό κέντρο City 2 Shopping Mall. Φυσικά έπρεπε να πάμε στο Primark όπως  κάνουμε πάντα, και επίσης στο Hema που μας άρεσε τελικά πολύ (ειδικά το τμήμα με τα σχολικά και τα είδη γραφείου)! 

Θα προτείναμε σίγουρα να επισκεφθείτε την στοά Galeries Royales St. Hubert, όπου θα βρείτε διάφορα πράγματα και ένα από τα καλύτερα μαγαζιά με σοκολάτες, το La Belgique Gourmande.

Επίσης, στην περιοχή γύρω από τον σταθμό του μετρό Louise, υπάρχουν διάφορα μαγαζιά (κυρίως γνωστών σχεδιαστών), όπως τα  & Other Stories, Urban Outfitters, και φυσικά το  Apple Store.

EATING:

If you’re a foodie, Brussels certainly won’t let you down! In fact, every few meters you will come across waffles, fries, or chocolate, and one should definitely taste all of those things!

Of course we had to have some Belgian “junk food”. In Belgian Frit ‘n’ Toast, we had a Fricadelle sandwich and in Hector Chicken (which is basically the Belgian KFC) were we had our first try of some Andalouse sauce, which is  actually a Belgian specialty, consisting of mayonnaise, tomato paste, and peppers.

_DSC8928.jpg

Αν κάποιος είναι λάτρης του φαγητού, σίγουρα οι Βρυξέλλες δεν θα τον απογοητεύσουν! Πραγματικά, κάθε λίγα μέτρα μπορεί κάποιος να βρει βάφλες, σοκολάτες, ή πατάτες, και σίγουρα πρέπει να τα δοκιμάσει όλα! 

Φυσικά έπρεπε να δοκιμάσουμε λίγο Βέλγικο “junk food”. Στο Belgian Frit ‘n’ Toast πήραμε σάντουιτς Fricadelle και στο Hector Chicken (το οποίο είναι ουσιαστικά το Βέλγικο KFC) δοκιμάσαμε για πρώτη φορά την σος Andalouse που είναι μια Βέλγικη συνταγή και περιέχει μαγιονέζα, ντομάτα και πιπεριά. 

× Balls & Glory

If someone asks one of us where he/she should eat while in Brussels, this place will probably be our number one suggestion. Balls & Glory is a very friendly place, nicely decorated, and actually not so easy to describe! The menu basically consists of different kinds of balls (there are also vegetarian options), and as you can see in the pictures, we opted for a side of mashed potatoes and a couple of sauces that complimented the meat very well. We’ve heard that the menu changes very frequently, so everytime you visit it could be a unique experience!

Αν κάποιος μας ζητούσε να του προτείνουμε κάποιο μέρος για φαγητό στις Βρυξέλλες, αυτό το εστιατόριο θα ήταν σίγουρα το πρώτο πράγμα που θα λέγαμε! Το Balls & Glory είναι ένα πολύ φιλικό μέρος, με ωραία διακόσμηση, αλλά είναι επίσης αρκετά δύσκολο να το περιγράψει κανείς! Το μενού αποτελείται κυρίως από κεφτέδες (είτε από κρέας είτε vegeterian) και τα συνοδευτικά τους, όπως πουρές και διάφορες σάλτσες, όπως μπορείτε να δείτε και στις φωτογραφίες! Έχουμε ακούσει ότι το μενού αλλάζει συχνά, οπότε κάθε φορά μπορεί να είναι μια νέα εμπειρία!

× Mellow

This little shop is a hidden treasure near the Troon metro station. It is actually a frozen yogurt place, but we went there for brunch, and tasted their delicious pancakes and coffee (I had a speculoos one and Dimitris chose the shrimp pancakes).  It’s a super cozy little place that was decorated by its owners from scratch! I would highly recommend this place for  breakfast or brunch, for a cup of coffee or a glass of fresh juice, the options are endless!

Αυτό το μαγαζάκι είναι ένας κρυμμένος θυσαυρός κοντά στον σταθμό του μετρό Troon. Είναι περισσότερο γνωστό ως μαγαζί για frozen yogurt, αλλά εμείς πήγαμε για brunch, και δοκιμάσαμε τις πεντανόστιμες τηγανήτες (εγώ δοκίμασα με speculoos και ο Δημήτρης με γαρίδες). Είναι ένα πολύ όμορφο και γλυκό μαγαζί που διακοσμήθηκε από το μηδέν από τους ιδιοκτήτες και τους φίλους του! Θα το πρότεινα σίγουρα για πρωινό ή brunch, για μια κούπα καφέ ή ένα ποτήρι φρέσκο χυμό, οι επιλογές είναι ατελείωτες! 

DRINKING:

We both appreciate a good cup of coffee, and to our pleasant surprise, every single one we has in Brussels was absolutely great, and reasonably priced!  There were many cute and interesting cafés and I’m just going to mention the two that stood out to us the most.

Και οι δύο μας εκτιμάμε τον καλό καφέ και προς ευχάριστή μας έκπηξη, ήπιαμε μόνο τέτοιους στις Βρυξέλλες! Υπάρχουν πολλά γλυκά και ενδιαφέροντα μαγαζιά τα οποία ανακαλύψαμε, αλλά θα αναφέρω τα δύο που μας έκαναν την μεγαλύτερη εντύπωση. 

_DSC9017.jpg

× JAT’

This is a self-service, cozy coffee shop that inspires you to bring your laptop and get to work! Comforatable chairs, WiFi, pastry and a nice cup of coffee, are pretty much all you need to make you want to visit JAT’ again and again! (Also, their moto is hilarious “Caffeine makes you sexy”.)

Πρόκειται για μια πολύ φιλόξενη, self – service καφετέρεια που σε εμπνέει να πάρεις το laptop σου και να αρχίσεις το γράψιμο! Οι άνετες πολυθρόνες, το WiFi, τα γλυκά και ο ωραίος καφές, είναι αρκετά για να σε κάνουν να θέλεις να επισκέπτεσαι το JAT’ ξανά και ξανά! (Επίσης το σλόγκαν του μαγαζιού είναι “Η καφεΐνη σε κάνει σέξυ”!)

× Aksum

Aksum is an Ethiopian cafè, located in a great spot of central Brussels, and it’s truly beautiful inside and out. It is a very different coffee shop, and going in was a very unique experience. The coffee is actually roasted inside the shop, and you can buy bags of coffee to make at home.

Το Aksum είναι ένα Αιθιοπικό καφε σε ένα πολύ ωραίο σημείο του κέντρου των Βρυξελλών, το οποίο είναι πραγματικά όμορφο μέσα και έξω. Είναι μια αρκετά διαφορετική καφετέρεια, και ο καφές εκεί είναι μια μοναδική εμπειρία. Η καφετέρεια έχει το δικό της καφεκοπτείο και μπορεί όποιος θέλει να αγοράσει σακουλάκια καφέ για το σπίτι. 

 

 

Author, photography and editing by Jovanna.