Beauty Haul from Belgium

_DSC9823

No trip of mine is complete without a little shopping spree and also, I can never resist buying a few souvenirs (as you might see, I have a soft spot for mugs and postcards). Before I got to Belgium, I had already researched a little bit, and I know which shops I wanted to tackle: Di Beauty, Etam, ICI Paris XL, Hema, Primark, and so on and so forth. So here is the aftermath!

× Κανένα ταξίδι δεν είναι ολοκληρωμένο χωρίς μια μικρή βόλτα στα μαγαζιά και προσωπικά δεν μπορώ να πω όχι σε μερικά αναμνηστικά (και όπως θα δείτε έχω μια μικρή αδυναμία στις κούπες και τις καρτ ποστάλ). Πριν πάω στο Βέλγιο, είχα ήδη κάνει μια μικρή έρευνα για το ποια μαγαζιά θα επισκευτώ: Di Beauty, Etam, ICI Paris XL, Hema, Primark κλπ. Ορίστε λοιπόν το αποτέλεσμα! 

_DSC9795

I tried not to buy too many makeup products, and stick to the things I “needed” the most. So, I got this eyebrow gel from & Other Stories, to see if it compares to my favorite Aqua Brow.

Primark in Belgium (both the Brussels and the Gent stores) has a full makeup section, but I managed to get out of it with just these the Ps – Lip Liner Pencils and Ps – Velvet Matte Lipstick Crayon.

_DSC9797

In ICI Paris XL, I was obviously after the Urban Decay counter, as I was on the hunt for the Naked Skin concealer (I got the shade Fair Neutral, which is the lightest), and I also grabbed an All Nighter setting spray in a travel size, as it really amazed me after I tried it in store.

× Προσπάθησα να μην αγοράσω πάρα πολλά προϊόντα μακιγιάζ, και να επικεντρωθώ σε αυτά που “χρειάζομαι” περισσότερο. Έτσι, πήρα το gel για τα φρύδια από το  & Other Stories, για να δω αν μοιάζει με το αγαπημένο μου Aqua Brow που μου τελειώνει. 

 

Το Primark στο Βέλγιο (το κατάστημα των Βρυξελλών αλλά και της Γάνδης) έχει ένα πολύ ενημερωμένο beauty τμήμα, αλλά κατάφερα να αντισταθώ και να βγω μόνο με  τα  Ps – Lip Liner Pencils και το Ps – Velvet Matte Lipstick Crayon!

Στο ICI Paris XL, επικεντρώθηκα προφανώς στα ράφια της Urban Decay, γιατί ήθελα πολύ να δοκιμάσω το Naked Skin concealer (το οποίο πήρα στην απόχρωση Fair Neutral που είναι η πιο ανοιχτόχρωμη), και επίσης πήρα και το All Nighter setting spray στο travel μέγεθος, αφότου το δοκίμασα στο μαγαζί και πραγματικά είδα αμέση διαφορά στο μακιγιάζ μου!

_DSC9802

_DSC9809

Etam  is a well known lingerie store, that also has a makeup/ body care section. I must admit that the wall of body butters was tough to ignore and I spend way too much time smelling everything, but I managed to pick a shimmering body butter and a hand cream that smells deliciously! Also, because I couldn’t rationalize buying more makeup, I contained myself to a great glitter nail polish!

× Το Etam είναι ένα πολύ γνωστό κατάστημα εσωρούχων που όμως έχει και τα δικά του καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης. Πρέπει να παραδεχτώ ότι πέρασα υπερβολικά πολύ χρόνο μπροστά από τον τοίχο με τις κρέμες σώματος μυρίζοντάς τα πάντα, και τελικά πήρα μια ιριδίζουσα κρέμα σώματος και μια κρέμα χεριών που μυρίζει πραγματικά υπέροχα! Επίσης δεν μπορούσα να πω όχι σε ένα ακόμα βερνίκι με γκλίττερ! 

_DSC9813

In Di Beauty, one can find brands like Rimmel, Real Techiniques, Sleek, The Balm, Lollipops Paris, Physicians Formula, and lots more, as well as Belgian drugstore brands. I stumbled upon a 3 for 2 at the Essie booth so I grabbed Licorice, Bahama Mama, and All Access Pass. I also really wanted to try the Wake Me Up and Stay Matte foundations (and couldn’t say no to one more face palette). Lastly, I purchased the Silver Highlighter by the Belgian drugstore brand 2B!

_DSC9816

Στο Di Beauty, μπορεί κάποιος να βρει εταιρείες όπως  Rimmel, Real Techiniques, Sleek, The Balm, Lollipops Paris, Physicians Formula, και πολλές ακόμα, όπως και Βέλγικες εταιρείες. Πέτυχα μια προσφορά 3 for 2 στην Essie κι έτσι πήρα τα  Licorice, Bahama Mama, και All Access Pass. Επίσης ήθελα εδώ και καιρό να δοκιμάσω τα Wake Me Up και Stay Matte foundations (και δεν μπορώ να πω εύκολα όχι σε παλέττες για το πρόσωπο) και επειδή μου αρέσει πολύ περισσότερο να ψωνίζω σε φυσικά καταστήματα από το να παραγγέλνω online, τα άρπαξα! Τέλος,  από την Βέλγικη εταιρεία 2B, πήρα το Silver Highlighter!

 

Author, photography and editing by Jovanna.

 

 

The Travel Makeup Bag

_DSC8499

One of my favorite parts about travelling is preparing, planning, and packing! That’s why today’s post is about my travel makeup bag!

1.DSC_3059

First of all, I always prefer travelling with products that have “travel friendly packaging”: no glass bottles, no bulky blushes, no huge eyeshadow palettes. Travel sized makeup (like this mini POREfessional primer) is always a plus! Coincidentally my favorite Infallible Matte foundation and Full Cover concealer are both in tubes, so I felt safe that nothing will break and also that my makeup would be able to last through a full day of walking and sightseeing.

2.

When I’m away, I try to keep in mind that this is not the right time to experiment with new skincare or new makeup looks. I choose to carry with me products that I already trust and that I know will perform. That’s why when I’m packing, I have my everyday makeup routine in mind , and also the products that I would be comfortable wearing for a full day, as I usually don’t have the time to take off my makeup in the middle of the day and reapply it later.

3.

Finally, I try to avoid bringing things “just in case”, as they end up being dead weight. Instead, I prefer products that are 2 in 1 (like my Inglot 393 eyeshadow that I mostly use as a highlighter when I travel). This tip also applies for brushes! There is no point in carrying 10 different brushes, just choose your favorites and the most multitasking ones.

DSC_3061

Τα ταξίδια με ενθουσιάζουν ακριβώς όσο με ενθουσιάζει η προετοιμασία για αυτά! Γι’αυτό το σημερινό post είναι για τα πράγματα που θα πάρω μαζί μου σε αυτό το ταξίδι!

1.

Καταρχήν, πάντα προτιμώ να παίρνω μαζί μου με προϊόντα με συσκευασίες που είναι κατάλληλες για ταξίδια. Δηλαδή, όχι γυάλινα μπουκάλια, όχι μεγάλα ρουζ και πούδρες, όχι τεράστιες παλέτες με σκιές! Ειδικά τα προϊόντα που είναι σε μικρή έκδοση είναι τέλεια για ταξίδι (όπως αυτό το μίνι POREfessional primer POREfessional primer)! Συμπτωματικά, το αγαπημένο μου Infallible Matte foundation και  Full Cover concealer είναι και τα δύο σε σωληνάρια, κι έτσι δεν θα ανησυχώ ούτε για το αν θα σπάσει κάτι κατά την διάρκεια του ταξιδιού, αλλά ούτε και για το αν θα αλλοιωθεί το μακιγιάζ μου μέσα στην μέρα.

_DSC8505

2.

Ξέρω ότι όταν ταξιδεύω δεν είναι η ώρα για πειραματισμούς ούτε στο μακιγιάζ αλλά ούτε και στην περιποίηση. Διαλέγω πράγματα που έχω ήδη δοκιμάσει και εμπιστεύομαι και που ξέρω ότι θα κάνουν σωστά την δουλειά τους! Έτσι, όταν ετοιμάζω το νεσεσέρ μου, έχω στο μυαλό μου το καθημερινό μου μακιγιάζ και επίσης σκέφτομαι τα προϊόντα που θα μπορώ να φοράω με άνεση όλη την μέρα, αφού συνήθως δεν έχω χρόνο να ξεβαφτώ στην μέση της ημέρας και να ξαναβαφτώ αργότερα.

3.

Τέλος, προσπαθώ να αποφεύγω να παίρνω μαζί μου πράγματα “σε περίπτωση που χρειαστούν”, γιατί συνήθως καταλήγουν να είναι απλά έξτρα βάρος. Αντίθετα, προτιμώ προϊόντα που είναι 2 σε 1 (όπως η σκιά 393 της Inglot που χρησιμοποιώ κυρίως σαν highlighter όταν ταξιδεύω). Αυτό ισχύει φυσικά και για τα πινέλα! Δεν υπάρχει λόγος να έχω μαζί μου 10 διαφορετικά πινέλα, αλλά μόνο τα αγαπημένα μου και εκείνα που μπορούν να έχουν πολλές διαφορετικές χρήσεις.

_DSC8510

Products Pictured Above:

L’Oreal – Infallible Matte Foundation

Makeup Forever – Full Cover Concealer

Benefit – The POREfessional Primer

Bourjois-  Healthy Balance Powder

Max Factor Creme Puff Blush – Lavish Mauve

NYX – Powder Blush Taupe

INGLOT – Eyeshadow 393

MAC Pro Longwear Paint Pot – Painterly

Urban Decay – Naked 2  Basics Palette

Maybelline – Gel Eyeliner

Essence – I Love Extreme Crazy Volume Mascara

Make Up Forever – Aqua Brow – 40

Aden – Liquid Lipstick – 24

Aden – Liquid Lipstick – 05

Erre Due – Velvet Mousse Lip Color – 145

Sephora – Cream Lip Stain – 03

 

Author and Photography: Jovanna