4 Products to Slay tired skin

Ήρθε η στιγμή που επιστρέψαμε λίγο πολύ στην πραγματικότητα, η χαλαρή περίοδος των γιορτών έχει περάσει, και τα προβλήματά μας δεν σχετίζονται πια με το αν θα βγούμε και τι θα βάλουμε. Ειδικά αν η περίοδος που διανύουμε είναι και για εσάς περίοδος εξεταστικής ή αν γενικά χρειάζεστε ένα διάλειμμα από την ρουτίνα σας, αφιερώνοντας μόλις 5-10 λεπτά καθημερινά στον εαυτό σας θα νιώθετε αλλά και θα φαίνεστε πιο ξεκούραστοι!

It’s time for everybody to get back to reality, because the holiday seasons over and our problems are no longer related to whether we will go out and what we will do. Especially if this is an exam period for you or if you generally just need a break from your routine, devoting just 5-10 minutes to yourself every day will make you feel and look more relaxed!

DSC04255a

Κάτι που σίγουρα θα μας βοηθήσει να νιώσουμε πιο ξεκούραστες, είναι η διαδικασία του να κάνουμε μια μάσκα προσώπου! Η Metallic Vitamin Face Mask απευθύνεται σε ξηρές και ταλαιπωρημένες επιδερμίδες και έχει τριπλή δράση: ενυδατώνει, αναζωογονεί, και εξαλείφει τα σημάδια κούρασης από το πρόσωπο! Είναι μια πολύ δροσιστική μάσκα, με άρωμα πορτοκάλι που περιέχει βιταμίνη C και υαλουρονικό οξύ.

DSC04245a

Something that will definitely help us feel more relaxed is the process of putting on a face mask! The Metallic Vitamin Face Mask is targeted to dry and dull skin and has triple action: it moisturizes, revitalizes, and eliminates the signs of fatigue from the skin! It is a very cooling mask, with a refreshing orange scent, containing vitamin C and hyaluronic acid.

DSC04242a

Το Vitamin Serum Injection περιέχει 12% ενεργή βιταμίνη C, υαλουρονικό οξύ και εκχυλίσματα άγριου τριαντάφυλλου και λεμονιού. Πρόκειται για μια θεραπεία νυκτός, κατάλληλη για όλους τους τύπους δέρματος (ακόμη και για ξηρό ή ευαίσθητο δέρμα). Ελαττώνει τις πανάδες και προλαμβάνει την πρόωρη γήρανση του δέρματος, ενώ παράλληλα μειώνει τα σημάδια κούρασης από την επιδερμίδα, αφήνοντάς την ενυδατωμένη και λαμπερή! Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δύο τρόπους: είτε βάζοντας μερικές σταγόνες κατευθείαν στο πρόσωπο, τον λαιμό και το ντεκολτέ, είτε αναμειγνύοντας μερικές σταγόνες του ορού με την κρέμα νυκτός!

The Vitamin Serum Injection contains 12% of active vitamin C, hyaluronic acid and extracts of wild rose and lemon. It is a intense night treatment suitable for all skin types (even for dry or sensitive skin). It reduces discoloration and prevents premature aging while reducing the signs of fatigue from the skin, leaving it hydrated and illuminated! It can be used in two ways: either by applying a few drops directly onto the face, neck and décolletage, or by mixing a few drops of the serum with your night cream!

DSC04239a

The core of the pampering session is of course the Moisturising Cream – Gel for Detox+Illumination. This is a day and night cream with a formula rich in antioxidants: concentrated vitamin C, green tea and ginseng. It is supposed to effectively reduce fatigue symptoms, evens skin tone, restore smoothness and youthful radiance to the skin. It also reduces first wrinkles and prevents the formation on new ones. It is also, a perfect makeup primer!

Το πιο βασικό στοιχείο στην περιποίηση του προσώπου είναι η ενυδατική κρέμα! Η Moisturising Cream – Gel for Detox+Illumination είναι μια ενυδατική κρέμα ημέρας και νύχτας με φόρμουλα πλούσια σε αντιοξειδωτικά: συμπυκνωμένη βιταμίνη C, πράσινο τσάι και ginseng. Βοηθά στην αποκατάσταση της απαλότητας και λάμψης της επιδερμίδας, και στην μείωση των πρώτων λεπτών γραμμών και ρυτίδων. Επίσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σαν βάση πριν από το μακιγιάζ!

DSC04243a

Δεν χάνω ευκαιρία να σας αναφέρω το ότι δεν πρέπει να ξεχνάτε την κρέμα ματιών σας! Ειδικά όμως όταν νιώθουμε κουρασμένες, είναι πολύ πιθανό να φαίνεται κιόλας και ειδικά στα μάτια μας! Το δέρμα γύρω από τα μάτια είναι τρομερά ευαίσθητο και χρειάζεται ειδική φροντίδα. Η Concentrated Eye and Eyelid Serum – Mask είναι κατάλληλη αν έχετε πρόβλημα με μαύρους κύκλους ή πρήξιμο κάτω από τα μάτια. Όπως όλη η Youth Activator σειρά της Eveline, στοχεύει στην εξάλειψη των συμπτωμάτων κούρασης, αφού ενυδατώνει το δέρμα, και βοηθά στην μείωση λεπτών γραμμών και ρυτίδων.

I never miss the chance of telling you that you should not forget your eye cream! When we feel tired, it is very likely that we also look tired! The skin around the eyes is extremely sensitive and needs extra care and nourishment. The Concentrated Eye and Eyelid Serum – Mask is suitable for you if you have to deal with dark circles or puffiness under the eyes. Like all Eveline’s Youth Activator products, it aims to eliminate the symptoms of fatigue, by moisturizing the skin, and helping the reduction of fine lines and wrinkles.

Ακολουθήστε την Eveline Cosmetics σε Facebook και Instagram για ενημερώσεις και για να δείτε όλα τους τα προϊόντα!

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA

4 Products to Detox your Skin

Κάποια στιγμή μετά το Χριστουγεννιάτικο ρεβεγιόν και πριν την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς, παρατηρούμε ότι το δέρμα μας δείχνει ήδη ταλαιπωρημένο και θαμπό καθώς το έχουμε επιβαρύνει με βαρύ μακιγιάζ και συνεχόμενα ξενύχτια! Αυτό που χρειάζεται να κάνουμε σε αυτή την περίπτωση είναι να ακολουθήσουμε μια ρουτίνα περιποίησης με στόχο την “αποτοξίνωση” ώστε να επαναφέρουμε την όψη υγείας στην επιδερμίδας μας! Στο σημερινό post θα σας δείξω ποια από τα προϊόντα της Eveline χρησιμοποιώ για να κάνω detox αλλά και να προετοιμάσω την επιδερμίδα μου για την νέα χρονιά!

Sometime right after Christmas and before New Year’s Eve, we notice that our skin is already looking tired and dull as we have overloaded it with heavy makeup and sleepless nights! What we need to do in this case is to follow a “detoxifying” skincare routine in order to restore the look of  a healthy and dewy skin! In today’s post I will show you which of Eveline’s products I use to detox but also prepare my skin for the new year!

DSC040941.jpg

Ξεκινώντας φυσικά με τον καθαρισμό του προσώπου, χρησιμοποιώ το Purifying Facial Wash Gel με Ενεργό Άνθρακα. Το συγκεκριμένο σαπούνι καθαρισμού είναι ιδανικό για όλους τους τύπους δέρματος, ακόμα και για τις ευαίσθητες επιδερμίδες καθώς έχει δημιουργηθεί προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος αλλεργίας. Έχει 3 δράσεις: αποτοξινώνει, βοηθά στη μείωση των ατελειών, βελτιώνει την εμφάνιση αλλά και την κατάσταση του δέρματος!

DSC04165.jpg

Starting off with cleansing, I use the Purifying Facial Wash Gel with Activated Carbon. This cleansing soap is ideal for all skin types, even for sensitive skin as it is developed to minimize allergy risks. It is a 3 in 1 cleanser: it detoxifies, helps reduce any imperfections, and also improves the skin’s look and condition.

Έχοντας πλέον καθαρή επιδερμίδα, μπορούμε να περάσουμε στην μάσκα προσώπου! Επιλέξω μια μάσκα που να στοχεύει και αυτή στην αποτοξίνωση και τον καθαρισμό της επιδερμίδας! Η Purifying and Detoxifying Mask με Ενεργό Άνθρακα, είναι ιδανική γι’αυτό! Αυτή η μάσκα είναι μέρος της σειράς Facemed+ η οποία έχει δημιουργηθεί σε συνεργασία με δερματολόγους. Είναι κατάλληλη για όλους τους τύπους δέρματος και προτείνεται ιδιαίτερα σε όσες έχουν ατέλειες και εκτίθενται στον μολυσμένο αέρα της πόλης. Περιέχει ενεργό άνθρακα ο οποίος λειτουργεί σαν μαγνήτης που τραβάει ρύπους και τοξίνες από το δέρμα, και ηφαιστειακό άργιλο που σφίγγει και ξεμπλοκάρει τους πόρους. Δύο με τρεις φορές την εβδομάδα (ανάλογα με τις προσωπικές σας ανάγκες) μπορείτε να εφαρμόσετε μία λεπτή στρώση της μάσκας, και να την αφήσετε για 5-10 λεπτά!

DSC04183.jpg

We now have a squeaky clean face, and can go on with our face mask! I choose a face mask that also aims at detoxifying and cleansing the skin! The Purifying and Detoxifying Mask with Activated Carbon is ideal for this! It is part of the Facemed+ series which is developed in cooperation with dermatologists. It is suitable for any skin type, and in particular for those with reoccurring imperfections or exposed to polluted city air. It contains activated carbon which is gentle and safe for the skin, it acts as a magnet that captures dirt and toxins, and also volcanic clay that tightens pores, evens  the skin tone, unblocks pores and eliminates toxins. Every two or three times a week (depending on your personal needs) you can apply a thin layer of the mask, and leave for 5-10 minutes.

Στην συνέχεια ακολουθεί η ενυδάτωση της επιδερμίδας με την κρέμα νυκτός Hydra Impact 360° Moisture & Regeneration. Είναι μια πλούσια κρέμα νύχτας για ξηρό και ευαίσθητο δέρμα με τριπλή δράση: ενυδατώνει, καταπραΰνει από ερεθισμούς και παρέχει στο δέρμα μεταξένια υφή. Περιέχει έλαια argan και αμυγδάλου που θρέφουν το δέρμα, υαλουρονικό οξύ που ενυδατώνει ενώ παράλληλα καθαρίζει και αποτοξινώνει, και τέλος, πρωτεΐνες μεταξιού που προλαμβάνουν την ξηρότητα.

DSC04154.jpg

The next step is hydrating our skin with the Hydra Impact 360° Moisture & Regeneration night cream. This is a rich moisturizing night cream for dry and sensitive skin with triple action: it deeply moisturizes, soothes irritations, and provides the skin with silky smoothness. It contains argan and almond oils that nourish the skin, hyaluronic acid which retains water in the deepest epidermis layers while cleansing  and detoxifying the skin, and finally silk proteins that effectively prevent dryness.

Τέλος, δεν πρέπει να ξεχνάμε την περιοχή των ματιών η οποία πάντα μαρτυρά αν είμαστε ξεκούραστες και αν περιποιούμαστε ή όχι το δέρμα μας! Επιλέγω την κρέμα ματιών Neo Retinol Eye Contour Improvement η οποία λειαίνει λεπτές γραμμές και ρυτίδες, και μειώνει πρηξίματα ή μαύρους κύκλους κάτω από τα μάτια! Έχει υψηλή περιεκτικότητα σε καφεΐνη, κι έτσι αναζωογωνεί το φρέσκο και ξεκούραστο βλέμμα!

DSC04160.jpg

Last but not least, we should not forget the eye area, which always shows if we had had any rest or if we properly take care of our skin (or not)! I choose the Neo Retinol Eye Contour Improvement eye cream which smoothes fine lines and wrinkles, and also reduces swelling or dark circles under the eyes! It has a high caffeine content, thus restoring a fresh and relaxed look!

Ακολουθήστε την Eveline Cosmetics σε Facebook και Instagram για ενημερώσεις και για να δείτε όλα τους τα προϊόντα!

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA

Winter Pampering: Face Care

Αφού λοιπόν μιλήσαμε για την περιποίηση σώματος, ήρθε η ώρα να περάσουμε και στην περιποίηση προσώπου! Όσο πιο πολύ κρυώνει ο καιρός, τόσο πιο έντονη είναι η ανάγκη για pampering και κυριακάτικο beauté! Στο σημερινό post θα σας παρουσιάσω κάποια από τα προϊόντα της Eveline που μπορεί να γίνουν κομμάτι της καθημερινής σας ρουτίνας περιποίησης!

DSC02385α.jpg

Since we’ve already tackled body care, it’s about time we talk about face care! While the weather gets colder and colder, the need for a Sunday pampering session, increases! In today’s post, I’ll introduce you to some products by Eveline that are perfect if you want glowing and plump skin!

frefegwfwgrrgr.jpg

Το πιο βασικό κομμάτι της περιποίησης και το πρώτο πράγμα που σκεφτόμαστε όταν ακούμε την λέξη “pampering” είναι οι μάσκες προσώπου! Για να προχωρήσουμε στην περιποίηση και την ενυδάτωση του προσώπου, πρέπει να ξεκινήσουμε με καθαρή επιδερμίδα, και μια μάσκα καθαρισμού είναι ιδανική γι’αυτό! Η Green Clay Mask απομακρύνει ρύπους και λιπαρότητα, συσφίγγει τους πόρους και αποτρέπει τη δημιουργία μαύρων στιγμάτων.

One of the most important steps of face care and the first thing that pops into my head when hearing the word “pampering” is of course, face masks! In order to go on with hydration and nourishment, we need to start with a clean slate, and that’s when a purifying mask comes in handy! The Green Clay Mask prevents the formation of blackheads, normalizes the complexion and dramatically improves its texture of the skin as is minimizes the appearance of pores.

frefeg.jpg

Ο ορός για πολλούς είναι ένα “παραπάνω” βήμα που μπορεί να παραβλέψουν, όμως όταν μιλάμε για pampering, όσα περισσότερα βήματα κάνουμε τόσο το καλύτερο! Η αλήθεια  όμως είναι ότι η χρήση serum με υαλουρονικό οξύ είναι ιδανικά για όσους έχουν ανάγκη κάτι πολύ ενυδατικό και ή ψάχνουν κάτι που να βοηθά στην εξάλειψη λεπτών γραμμών και ρυτίδων! Έτσι λοιπόν, 1 με 3 φορές την εβδομάδα εφαρμόζω το SOS Active Serum πριν την ενυδατική μου κρέμα!

To many people using a serum is just an “extra” step that they don’t need to follow, but when we’re talking about pampering, the more steps the merrier! Truth be told, hyaluronic acid serums are great for anyone looking for a serious boost of moisture, plus they also help eliminate fine lines and wrinkles! So, 1 to 3 times a week I apply a couple of drops of the SOS Active Serum right before my moisturizer!

WFFEWWFEFEWFWE.jpg

Ο “κορμός” της περιποίησης είναι η κρέμα προσώπου! Όλοι έχουμε διαφορετικές ανάγκες ανάλογα με τον τύπο δέρματος μας, όμως ένα ζήτημα που μας αφορά όλους είναι η αντιγήρανση! Η Intensely Firming Rejuvenating Cream είναι μια κρέμα που παρέχει 24ωρη ενυδάτωση και απευθύνεται σε όλους τους τύπους δέρματος! Περιέχει ρετινόλη η οποία βοηθά την ελαστικότητα του δέρματος, απαλύνει λεπτές γραμμές και ρυτίδες, καθώς επίσης είναι πλούσια σε πρωτεϊνες, λιπίδια και μικροστοιχεία που βελτιώνουν την όψη της επιδερμίδας.

The core of any pampering session is a good moisturizer! We all have different needs depending on our skin type, but an issue that concerns us all is anti-aging! The Intensely Firming Rejuvenating Cream provides 24h hydration and is suitable for all skin types! It contains retinol that aids skin elasticity, softens fine lines and wrinkles, and it is also rich in proteins, lipids and microelements that improve the look of the skin.

FWFEWFWE.jpg

Τέλος, ένα από τα πιο σημαντικά βήματα της περιποίησης προσώπου (που δυστυχώς πολλές φορές παραβλέπεται) είναι η κρέμα ματιών! Το δέρμα στην περιοχή γύρω από τα μάτια είναι πολύ λεπτό και ευαίσθητο, γι’αυτό και μαρτυρά το αν και πόσο περιποιούμαστε τον εαυτό μας! Έχετε υπόψιν ότι ποτέ δεν είναι “υπερβολικά νωρίς” για να αρχίσουμε να χρησιμοποιούμε κρέμες ματιών, καθώς μόνο καλό μπορούν να μας κάνουν! Η New Hyaluron είναι μια αντιρυτιδική κρέμα ματιών με SPF 15 που στοχεύει στην εξάλειψη των μαύρων κύκλων και του πρηξίματος κάτω από τα μάτια, ενώ επίσης βοηθά στην σύσφιξη της επιδερμίδας!

Finally, one of the most important steps of face care (that sadly is very often skipped) is the eye cream! The skin around the eyes is extremely thin and sensitive, so its a telltale sign of if and how much we take care of ourselves! Keep in mind that it’s never “too early” to start using eye cream, as they can do no harm! The New Hyaluron is an anti-wrinkle eye cream with SPF 15 that helps the elimination of black circles and puffiness, and also increases resilience and skin tension.

Ακολουθήστε την Eveline Cosmetics σε Facebook και Instagram για ενημερώσεις και για να δείτε όλα τους τα προϊόντα!

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA

Winter Pampering: 4 Ways to Treat Yourself

Έχω ξαναμιλήσει για το πόσο σημαντικό πιστεύω ότι είναι να προσέχουμε και να φροντίζουμε τον εαυτό μας, και ένας από τους τρόπους για να το κάνουμε είναι φυσικά η περιποίηση σώματος! Τώρα τον χειμώνα η επιδερμίδα χρειάζεται λίγη extra φροντίδα και γι’αυτό στο σημερινό post θα σας μιλήσω για κάποια προϊόντα της εταιρείας Eveline με τα οποία μπορείτε να περιποιηθείτε τον εαυτό σας!

DSC02031

I have previously talked about the importance of watching out and taking care of our selves, and one way to do it is body care! During winter our skin needs extra pampering so in today’s post I’m going to share with you some products by Eveline that you can use to treat yourself!

DSC02035aaaa

Amazing Oils Body Butters

Σίγουρα όταν μιλάμε για περιποίηση σώματος, σκεφτόμαστε πρώτα απ’όλα τα body butters! Τα Amazing Oils Body Butters από Eveline εκτός του ότι έχουν υπέροχη συσκευασία μέσα στην οποία υπάρχει μια πάρα πολύ γενναιόδωρη ποσότητα προϊόντος, έχουν επίσης και φανταστικές μυρωδιές όπως Cocoa και Pistachio! Φυσικά όμως, το πιο σημαντικό τους χαρακτηριστικό (εκτος από την υπέροχη μυρωδιά) είναι το πόσο ενυδατικά είναι! Συχνά έχω κάποιο από τα δύο βαζάκια δίπλα μου και εφαρμόζω τόσο στα πιο ξηρά σημεία του σώματος όπως αγκώνες κλπ, αλλά και στα χέρια γιατί απολαμβάλω την μυρωδιά και την αίσθηση που αφήνουν!

The first thing that pops into my head when talking about pampering, must be a good thick body butter! Amazing Oils Body Butters by Eveline have gorgeous packaging with very generous amounts of product inside, and also smell deliciously of Cocoa and Pistachio! Of course, the most important feature of these body butter (apart from the lovely scent), is how moisturizing they are! I usually keep one of the two tubs next to me at all times to either apply on my elbows or feet, but also on my hands because I really enjoy the way my skin smells and feels after I’ve applied this body butter!

DSC02035

Spa Professional Body Balm – Green Tea

Για όσους προτιμούν μια πιο ελαφριά και λεπτόρευστη φόρμουλα σε σχέση με τα body butters, θα πρότεινα το Moisturizing and Energizing Body Balm με άρωμα Green Tea! Έχει ενα πολύ φρέσκο και δροσιστικό άρωμα καθαριότητας, απορροφάται εύκολα από το δέρμα και ενυδατώνει πολύ αποτελεσματικά καθώς είναι κατάλληλη για πολύ ξηρά δέρματα.

For those that prefer a lighter formula in comparison to a body butter, I’d suggest the Green Tea Moisturizing and Energizing Body Balm! It has a very fresh, clean and rejuvenating scent, it’s very easily absorbed, and at the same time it is extremely nourishing as it’s suitable for very dry skin.

DSC02033

Oils of Nature  – Luxurious Dry Oils

Μια εναλλακτική για τους λάτρεις των πολυχρηστικών προϊόντων είναι τα ξηρά λαδάκια όπως τα Luxurious Dry Oils, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ενυδάτωση του σώματος, των μαλλιών αλλά και του προσώπου. Προσωπικά τα χρησιμοποιώ κυρίως στα μαλλιά μου γιατί μου αρέσει πολύ η διακριτική μυρωδιά που αφήνουν, αλλά και το πόσο απαλά και ενυδατωμένα αφήνουν τα μαλλιά μου! Το Hydrating Serum έχει 7 έλαια (όπως λεβάντα, καλέντουλα, αργκάν και χαμομήλι), και αφήνει βελούδινη την επιδερμίδα, ενώ το Regenerating Serum περιέχει 10 έλαια (όπως αβοκάντο, αργκάν, maruja, λεμόνι κλπ) και ενυδατώνει ενώ παράλληλα δίνει στην επιδερμίδα μια ανανεωμένη όψη. Και τα δύο απαρροφώνται πολύ γρήγορα, επομένως είναι κατάλληλα για κάθε εποχή κατά την γνώμη μου, αλλά είναι ιδανικά για την εποχή που διανύουμε (γιατί μέσα στο κρύο δεν είναι ό,τι καλύτερο να περιμένεις την κρέμα σου να απορροφηθεί)!

An alternative choice for those who prefer a multipurpose product, are the Luxurious Dry Oils, that can be used to moisturize you body, hair and face! I personally love using these on my hair because of their subtle scent that lingers on, and also because they leave my hair soft and nourished! The Hydrating Serum has 7 oils (like lavender, calendula, argan and chamomile), and leaves the skin feeling like velvet, while the Regenerating Serum has 10 oils (like avocado, argan, maruja, lemon) and  moisturizes the skin intensively. They both are fast absorbed, which means they are perfect to use year round, but more so during winter (because nobody wants to freeze off while waiting for a body lotion to be absorbed)!

DSC02034

Argan & Vanilla Luxury Hand and Nail Cream – SOS Regenerating Hand Cream

Οποιαδήποτε στιγμή κι αν ανοίξει κάποιος την τσάντα μου δεν υπάρχει περίπτωση να μην βρει μέσα της μια κρέμα χεριών! Ειδικά όμως τώρα τον χειμώνα θεωρώ ότι είναι απαραίτητη τόσο για την ενυδάτωση των χεριών που είναι εκτεθειμένα στο κρύο, όσο και για τα νύχια που με την ενυδάτωση διατηρούνται δυνατά! Φέτος δοκίμασα αυτές τις δύο κρέμες της Eveline: την Argan & Vanilla Luxury Hand and Nail Cream που μυρίζει φανταστικά και βοηθά και στην φροντίδα των νυχιών, και την SOS Regenerating Hand Cream που είναι ιδανική για πολύ ξηρές και ευαίσθητες επιδερμίδες!

If someone opened my bag right now, there’s absolutely no chance that they won’t find a hand cream inside! Especially during this time of year, I think a hand cream is necessary not only to moisturize your hands that are constantly exposed to the cold, but also for your nails that are much benefited by nourishment! This time I had he chance to try these two hand creams by Eveline: the Argan & Vanilla Luxury Hand and Nail Cream that smells unbelievably good and also helps combat 7 different hand and nail issues, and the SOS Regenerating Hand Cream which is ideal for very dry and sensitive skin!

Ακολουθήστε την Eveline Cosmetics σε Facebook και Instagram για ενημερώσεις και για να δείτε όλα τους τα προϊόντα!

AUTHOR, PHOTOGRAPHY AND EDITING : JOVANNA